Комментарии

322. Ср. Саллюстий, О заговоре Катилины, гл. 3.

323. В 12 км к юго-востоку от Монмеди.

324. Письмо в код. 1. отсутствует то ли по причине небрежности переписчика, то ли потому, что в оригинальном кодексе (который переписал автор код. 1.) автор собирался его вставить, но так и не вставил. – Прим. изд.

325. По-видимому, Генрихом Младшим, которому в 1095 г. наследовал Готфрид. О причине ссоры и её завершении см. Эгидий, гл. 14. – Прим. изд.

326. Генрих был сыном Генриха, брата Альберта Намюрского. – Дюрбюи, город между Намюром и Ставло.

327. Иероним, Послания, 69, 2.

328. Льежские анналы сообщают, что «в 1095 г. голод, начавшись, долго свирепствовал». – Прим. изд.

329. После того как Рейнольд умер 21 января 1096 г.

330. Когда тот умер 18 сентября 1106 г., он был избран архиепископом и в 1108 г. одержал верх над своим противником – Гервасием. – Прим. изд.

331. В 1097 г. он исполнял посольство к Урбану II. Marlot, hist. Rem. II, 214. – Прим. изд.

332. В 1096 г.

333. Суд., 9, 19.

334. Псал., 103, 31.

335. В 1095 г.

336. В 1092 г.

337. Боэций, Утешение философией, 2, 1, 15.

338. Ювенал, Сатиры, V, 13.

339. Оно отсутствует в код. 1.

340. В 8 км к юго-востоку от Сент-Юбера.

341. Конраду.

342. В 10 км к северо-западу от Сент-Юбера.

343. Матфей, 18, 18.

344. Левит, гл. 14.

345. Иероним, Толкование на Евангелие от Матфея, III, 19.

346. Григорий Великий, Беседы о Евангелиях, ХХVI, 5.

347. Саллюстий, О заговоре Катилины, 17, 6 и 20, 2.

348. Бэзи-Ти, в 8 км к востоку от Нивеля.

349. Вероятно, Амбли, в 2 км к северо-западу от Насони.

350. В 2 км к северо-востоку от Барво-Кондро.

351. В августе 1096 г.

352. Возможно, имеются в виду шахматы.

353. Т.е. Мармутье-ле-Тур. Аббат Генрих умер 16 марта 1095 г. Роберт является автором «Путешествия в Святую землю». – Прим. изд.

354. Бернарда. Впрочем, почти то же самое писал папе и Ламберт, епископ Арраса. Но Урбан отменил вынесенный против Роберта приговор. – Прим. изд.

355. А тогда монах Клюни. – Прим. изд.

356. 1 сентября.

357. Эти слова автор взял из Саллюстия (Югуртинская война, гл. 11). – Прим. изд.

358. Здесь явная ошибка, которая, вероятно, скрывается в дате года, так как по поводу избрания Виреда, произошедшем после этого, вынес суждение ещё папа Урбан (ум. 29 июля 1099 г.). – Прим. изд.

359. См. выше, гл. 48.

360. Псал., 9, 25.

361. Ср. Рим., 2, 1.

362. Саллюстий, Югуртинская война, 113, 1.

363. 30 ноября.

364. Который тогда, по свидетельству Эккехарда, проводил рейхстаг в Майнце. – Прим. изд.

365. 24 января 1098 г.

366. Ср. выше, гл. 72.

367. Малахия, 2, 2.

368. В гл. 52.

369. Фил., 2, 6 – 7.

370. Иоанн, 19, 17.

371. Иаков, 1, 17.

372. Лука, 17, 12 – 13.

373. 2 Фесс., 2, 7.

374. Имеется в виду епископ Отберт.

375. В оригинале: «мы».

376. В оригинале: «нам».

377. В оригинале: «se … crudum laterem lavisse» (дословно: «мыл сырой кирпич»). Фраза из комедии Теренция «Формион» (стр. 186).

378. Т.е. теми, кто жил в самом монастыре святого Губерта в пределах Священной Римской империи, и теми, кто жил в кельях на территории Франции.

379. Т.е. кельи св. Теобальда в замке Порсьен, как записано в грамоте Иннокентия II. – Прим. изд.

380. В Лотарингии.

381. Т.е., по-видимому, монастыря св. Иоанна Тарванского в Монсе. Никакого иного упоминания об Эммо, кроме этого, я не нашёл. – Прим. изд.

382. Он был там осенью 1098 г. – Прим. изд.

383. Марк, 4, 37 – 38.

384. Ингобранда.

385. Под именем Пасхалия II.

386. 1 ноября.

387. Иоанн, 10, 1.

388. 3 апреля.

389. Кастеляну Мирварта; см. ниже, гл. 93, и Эгидий, гл. 19. – Прим. изд.

390. Т.е. земли, которые давались за уплату с них ренты.

391. Ревонь – коммуна в Бельгии, между Бореном и Велленом.

392. Не Отбертом, а епископом Генрихом, который был назван по этой причине Миротворцем. – Прим. изд.

393. Архидьяконы Льежской церкви; один был в то же время деканом, а другой – настоятелем Фосса, первый – сыном, а второй – братом Коно из Монтегю; см. ниже, гл. 98. – Прим. изд.

394. 17 сентября.

395. Т.е. не монастырю св. Губерта.

396. 1104 г.

397. Даниил, 7, 25.

398. На р. Шер.

399. 24 мая.

400. 25 мая.

401. Bannali auctoritate.

402. 29 июня.

403. Епископ Альбано.

404. В Вердене.

405. В тексте явно пропущено несколько слов.

406. Фридрих I из Шварценбурга (ум. 1131 г. 5 окт.) – архиепископ Кёльнский в 1100 – 1131 гг.

407. 10 марта.

408. Исайя, 11, 2.

409. Согласно Хильдесх. анн., он прибыл в Льеж после Пасхи. – Прим. изд.

410. Ср. Суд., 9, 23.

411. Генрихом V.

412. Иоанн, 18, 3.

413. 31 декабря 1106 г.

414. 22 марта 1106 г.

415. Генрих I (р. 1062 г. ум. 1119 г.) – сын графа Вальрама II и Ютты Люксембургской; граф Лимбурга в 1082 – 1119 гг.; герцог Нижней Лотарингии в 1101 – 1106 гг.; пфальцграф Лотарингии в 1095 – 1099 гг.

416. На р. Маас, чуть выше Льежа.

417. В гл. 15.

418. В 4 км к северо-западу от Борена, на границе с Францией.

419. К юго-востоку от г. Либрамон-Шевиньи.

420. Между Визе и Эрсталем.

421. Граф Монтегю.

422. В гл. 83.

423. См. выше, прим. к гл. 93.

424. Этот Генрих был сыном Альберта, графа Намюрского. – Прим. изд.

425. Ла-Рош-ан-Арден, в 20 км к северо-востоку от Сент-Юбера.