Календарь Альбрехта, плебана в Вальдкирхене, содержащий особо дорогих ему усопших, возлюбленных, возлюбленнейших, государей, товарищей и друзей.
KALENDARIUM ALBERTI PLEBANI DE WALDKIRCHEN
5 января – [кончина] Петра, декана монастыря святого Флориана.
13 января – Фридрих, король римский, ум. 1330 год.
26 января – затворница Вильвирга.
31 января – Альхаида, моя мать. Гертруда, её сестра.
6 февраля – Эккехард, настоятель монастыря святого Ипполита 1.
28 февраля – Леопольд, герцог Австрии, сын короля Альбрехта, ум. 1326 г.
7 марта – Уршалк, настоятель монастыря святого Флориана 2.
10 марта – Отто Шлейцер (Sleuzzer), декан Ардаггера (Ardazensis) 3.
15 марта – Екатерина по прозвищу Зедеринн (Sederinn), некогда аббатиса в Эрлахе (Erlaco).
25 марта – Конрад, епископ Зальцбургский, ум. 1312 г.
28 марта – Фридрих, архиепископ Зальцбургский, ум. 1338 г.
31 марта – Зигфрид, священник [и мой] товарищ в Гмундене.
6 апреля – Ульрих Цезарь, некогда настоятель двух церквей святого Флориана.
8 апреля – Гертруда, моя сестра.
9 апреля – Бернгард, мой двоюродный брат. Маргарита, его дочь.
21 апреля – Маргарита, аббатиса в Ипсе (Ybsa).
24 апреля – [кончина] Ульриха по прозвищу Патнагер, настоятеля монастыря святого Флориана 4.
30 апреля – Альбрехт, римский король 5, ум. 1308 г.
19 мая – Альбрехт, герцог Саксонии, епископ Пассау, ум. 1342 г.
4 июня – Вернер, пассауский бюргер, великий благодетель дома святого Флориана и христианнейший муж, исполненный добрых дел, ум. 1327 г.
25 июля – Отто по прозвищу Фанцагель (Phanzagel), аббат в Гарстене (Gersten) 6, ум. 1333 г. Конрад, аббат Фюрстенфельда (Celle principis).
27 июля – Бертольд, аббат в Гарстене 7. Магистр Генрих из Лейса (Leizz), епископ Лаванта (Laventinus) 8.
28 июля – Бернгард, епископ Пассау, ум. 1313 г. Балдуин, декан в Нердере (Nerdere). Конрад, судья в Гмундене.
29 июля – Леопольд, герцог и маркграф Австрии 9.
4 августа – Христиан, аббат в Баумгартенберге (Paumgartenberg) 10.
5 августа – Магистр Лаврентий, епископ Гуркский, ум. 1337 г.
8 августа – [кончина] епископа 11 Альтмана, ум. 1071 г. 12 Им была восстановлена церковь святого Флориана.
12 августа – Вольфгер, настоятель монастыря святого Николая.
15 августа – Мейнхард, видам Фризаха (Frisacensis).
26 августа – Оттокар, король Чехии, ум. 1278 г.
5 сентября – Ульрих, аббат в Гарстене.
8 сентября – Готфрид, Ортольф, Людвиг, деканы Крема.
9 сентября – сестра Гизела, моя кормилица.
14 сентября – Ульрих из Пернауэ (Pernnaue), настоятель в Вальдхаузене, ум. 1318 г.
24 сентября – Отто, декан в Лонфельде (Lonveld).
6 октября – Вихард из Польхама (Polnhaim) 13, архиепископ Зальцбургский, ум. 1316 г. 14
16 октября – Отто из Морсбаха (Morsbach), пассауский каноник, плебан в Гмундене, ум. 1328 г.
26 октября – [кончина] Германа, моего отца.
1 ноября – Матильда, мать магистра Лаврентия.
2 ноября – Ульрих Рехко (Rechko), мой двоюродный брат.
20 ноября – Фридрих Айхер (Aicher), прозванный таким образом, аббат в Кремсмюнстере.
22 ноября – Магистр Дикт (Dyctus), протонотарий Зальцбургской курии, ум. 1322 г.
3 декабря. В 1334 году умер папа Иоанн ХХII, который пробыл в должности почти 20 лет.
4 декабря – Мейнгот, тогда младший настоятель Пассау, ум. 1324 г.
11 декабря – затворница Вильвирга, ум. 1289 г.
15 декабря – Альбрехт, декан Лорха (Lauriacensis). Зигфрид, декан монастыря святого Ипполита.
24 декабря – Генрих, декан Лорха, ум. 1331 г. (?)
25 декабря – настоятель Аймвик, ум. 1313 г.
29 декабря – настоятель Генрих, ум. 1321 г.
Комментарии
1. Санкт-Пёльден. – Клостернойбургский некролог относит его смерть к 5 февраля. – Прим. изд.
2. Ум. 1283 г. – Прим. изд.
3. Ардаггер – коммуна в Нижней Австрии, в округе Амштеттен.
4. Ум. 1295 г. В некрологе Зальцбургского капитула его кончина отнесена к предыдущему дню (5 апреля) – Прим. изд.
5. Он был убит 1 мая. – Прим. изд.
6. Гарстен – коммуна в Верхней Австрии, в округе Штайр.
7. Первый аббат, ум. 1142 г. – Прим. изд.
8. Епископство Лаванта охватывало восточную часть Каринтии и Нижнюю Штирию.
9. Он умер в 1230 г. Ср. A. v. Meiller, Babenb. Regesten, p. 147. – Прим. изд.
10. Баумгартенберг – коммуна в Верхней Австрии, в округе Перг.
11. Пассау.
12. Он умер в 1091 г. – Прим. изд.
13. Польхам – коммуна в Верхней Австрии, в округе Грискирхен.
14. Зальцбургские анналы сообщают, что он умер в 1315 г. – Прим. изд.
Текст переведен по изданию: Auctarium cum Kalendario Alberti plebani de Waldkirchen. MGH, SS. Bd. IX. Hannover. 1851
© сетевая версия - Strori. 2016© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. В. 2016
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1851