КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

3. Т. III, предисловие и образец в прим. к хронике св. Петра, стр. 225 – 226. Он отличен от нашего, который, как передаёт Менкен, содержался в самой Эрфуртской хронике св. Петра.

4. Годы 1148 – 1155, 1164, 1165 и 1166.

5. Мельрихштадт – город в 15 км к юго-западу от Мейнингена.

6. Фларххайм – город в 6 км к югу от Мюльхаузена.

7. Генриха IV (р. 1050 г. 11 нояб. ум. 1106 г. 7 авг.), который был королём Германии в 1056 – 1106 гг. и императором с 31 марта 1084 г.

8. Генрих V (р. 1086 г. 8 янв. ум. 1125 г. 23 мая) – сын Генриха IV; король в 1106 – 1125 гг., император с 13 апр. 1111 г.

9. Герман фон Зальм (ум. 1088 г. 28 сент.) – младший сын Гизельберта, графа Люксембурга, король Германии (антикороль) в 1081 – 1088 гг.

10. Зигфрид I фон Эппенштейн (ум. 1084 г.) – архиепископ Майнцский в 1059 – 1084 гг.

11. Вецель (ум. 1088 г. 8 авг.) – архиепископ Майнцский в 1084 – 1088 гг. Сторонник императора.

12. Рейнхардсбрунн – ныне часть города Фридрихсрода, в 10 км к юго-западу от Готы.

13. Людвиг Прыгун (р. 1042 г. ум. 1123 г.) – граф в Тюрингии, основатель рода ландграфов Тюрингии.

14. Рутард (ум. 1109 г. 2 мая) – архиепископ Майнцский в 1089 – 1109 гг.

15. Глейхен – город в 5 км к юго-востоку от Гёттингена.

16. Ольдислебен – городок в 20 км к востоку от Зондерсхаузена.

16а. То, что мы выделили таким образом, добавила четвёртая рука, которая делала записи ниже, под 1118, 1134, 1154 и 1156 гг.

17. Куно фон Байхлинген (ум. 1103 г.) – 3-й сын графа Отто фон Нортхайма. Графом Байхлингена являлся по своей жене Кунигунде.

18. Пасхалия II.

19. Адальберт I фон Саарбрюккен (ум. 1137 г. 23 июня) – архиепископ Майнца в 1109 – 1137 гг. Поначалу был другом императора Генриха V, но затем, став архиепископом, стал его злейшим врагом.

20. На Матильде, дочери английского короля Генриха I.

21. Вельфесхольц – город в 4 км к востоку от Хеттштедта и в 14 км к северу от Айслебена. Битва произошла 11 февраля, как и сказано в код. 1.

22. Оппенгейм – город на левом берегу Рейна между Майнцем и Вормсом.

23. Кифхойзер – замок в 7 км к востоку от г. Келбра.

24. Генрих Распе I (ум. 1130 г.) – сын Людвига Прыгуна, граф Воденсберга, фогт Гозека.

25. Лотарь III (р. 1075 г. ум. 1137 г. 4 дек.) – граф Супплинбурга; герцог Саксонии в 1106 – 1137 гг.; король Германии в 1125 – 1137 гг., император с 4 мая 1133 г.

26. Зигфрид II (р. 1107 г. ум. 1124 г. 19 марта) – старший сын Зигфрида I, граф Веймара и Орламюнде в 1113 – 1124 гг., пфальцграф Рейнский (титулярный).

27. Вильгельм (р. 1112 г. ум. 1140 г. 13 февр.) – младший сын Зигфрида I, граф Веймара и Орламюнде в 1124 – 1140 гг., пфальцграф Рейнский с 1126/29 г.

28. Каликст II (Гвидо Бургундский) – римский папа со 2 февр. 1119 г. по 13 дек. 1124 г.

29. Гонорий II (Ламберт Сканнабекки) – римский папа с 15 дек. 1124 г. по 13 февр. 1130 г.

30. Эмбрико (ум. 1146 г. 10 нояб.) – епископ Вюрцбурга в 1127 – 1146 гг.

31. Готфрид VI Бородатый (ум. 1139 г. 25 янв.) – 2-й сын Генриха II Лувенского; граф Лувена и Брюсселя, ландграф Брабанта в 1095 – 1139 гг.; герцог Нижней Лотарингии в 1106 – 1128 гг.

32. Вальрам III Язычник (ум. 1139 г. 16 июля) – граф Арлона (в 1115 – 1119 гг.) и Лимбурга (с 1118 г.), герцог Нижней Лотарингии в 1128 – 1139 гг.

33. Иннокентий II (Григорий Папарески ди Гвидони) – римский папа с 14 февраля 1130 г. по 24 сентября 1143 г.

34. Годехард (ум. 1038 г. 5 мая) – аббат Херсфельда в 1005 – 1012 гг. и епископ Хильдесхайма в 1022 – 1038 гг. Святой.

35. Написано пятой рукой, как и заметка под 1152 г.

35а. Начиная отсюда, рука или по крайней мере перо меняется.

36. Рихенца (ум. 1141 г. 10 июня) – старшая дочь Генриха Толстого, графа Нортхайма; жена императора Лотаря III (с 1100 г.). Принесла ему в качестве приданого Брауншвейг и Нортхайм.

37. См. выше, прим. 24.

38. Кёнигслюттер – город в 15 км к западу от Хелмштедта.

39. Мейнгоц – епископ Мерзебурга в 1126 – 1138 гг.

40. Конрад III Штауфен (р. 1093 г. ум. 1152 г. 15 февр.) – 2-й сын Фридриха I, герцога Швабии; король Германии и Италии в 1138 – 1152 гг.

41. Адальберт II фон Саарбрюккен (ум. 1141 г. 17 июля) – архиепископ Майнцский в 1138 – 1141 гг.

42. Арнольд I фон Рандерат – архиепископ Кёльнский в 1137 – 1151 гг.

43. Генрих Х Гордый (р. 1108 г. ум. 1139 г. 20 окт.) – герцог Баварии в 1126 – 1139 гг. и Саксонии в 1137 – 1139 гг.

44. Генрих ХII Лев (р. 1129 г. ум. 1195 г. 6 авг.) – сын Генриха Х, герцог Баварии в 1156 – 1180 гг. и Саксонии в 1142 – 1180 гг. В 1181 – 1195 гг. – граф Брауншвейга и Люнебурга.

45. Отто I (ум. 1139 г. 30 июня) – епископ Бамберга в 1102 – 1139 гг., святой.

46. Эгильберт (ум. 1146 г. 29 мая) – епископ Бамберга в 1139 – 1146 гг.

47. Людвиг I (ум. 1140 г. 12 янв.) – сын Людвига Прыгуна и Адельгейды фон Штаде, ландграф Тюрингии в 1131 – 1140 гг.

48. Людвиг II Железный (р. 1128 г. ум. 1172 г. 14 окт.) – сын Людвига I, ландграф Тюрингии в 1140 – 1172 гг.

49. Маркольф (ум. 1142 г. 9 июня) – архиепископ Майнцский в 1141 – 1142 гг.

50. Эти сведения относятся к 1139 г.

51. Генрих I (ум. 1153 г. 1 или 3 сент.) – архиепископ Майнцский в 1142 – 1153 гг.

52. Готфрид II (ум. 1142 г. 13 июня) – граф Лувена и ландграф Брабанта, герцог Нижней Лотарингии и маркграф Антверпена в 1139 – 1142 гг.

53. Экелейх, или Эццелин – епископ Мерзебурга в 1140 – 1143 гг.

54. Целестин II (Гвидо ди Кастелло) – римский папа с 26 сентября 1143 г. по 8 марта 1144 г.

55. Луций II (Джерардо Каччианемичи дель Орсо) – римский папа с 9 марта 1144 г. по 15 февраля 1145 г.

56. Хайнсберг – город на границе с Нидерландами.

57. Рудольф II фон Фреклебен, сын Рудольфа I, граф Штаде в 1135 – 1144 гг.

58. Евгений III (Бернард Паганелли) – римский папа с 15 февраля 1145 г. по 8 июля 1153 г.

59. Зигфрид фон Труендинген (ум. 1150 г. 16 сент.) – епископ Вюрцбургский в 1146 – 1150 гг.

60. Генрих Беренгар фон Штауфен (р. 1136/37 г. ум. 1150 г.) – старший сын Конрада III. Умер при жизни отца.

60а. Оно было 26 октября. Ср. Роден. анн.

61. Это может быть или Фоккенроде в верхнегессенском округе Альсфельд, или три Фоккенроде в округе Кассель, или Фоккенроде в Ангальт-Дессау.

62. Ламберт (ум. 1149 г. 3 окт.) – 2-й сын Эрвина I, граф Глейхена и Тонны с 1134 г.

63. Рудольф I – епископ Хальберштадта в 1136 – 1149 гг.

64. Ульрих – епископ Хальберштадта в 1149 – 1181 гг.

65. Бурхард II (Букко) (ум. 1149 г. 6 дек.) – епископ Вормса в 1120 – 1149 гг.

66. Отто фон Рейнек, зять Альбрехта Медведя.

67. Герман фон Шталек (ум. 1156 г. 20 сент.) – пфальцграф Рейнский в 1142 – 1156 гг.

68. См. выше, прим. 60.

69. Фридрих I Барбаросса (р. ок. 1122 г. ум. 1190 г. 10 июня) – король Германии в 1147 – 1190 гг., император с 1155 г.

70. Эрнст I (ум. 1151 г. 29 дек.) – старший сын Эрвина I, граф Глейхена и Тонны.

71. Герман II (ум. 1152 г. 30 янв.) – граф Винценбурга в 1125 – 1152 гг.

72. Арнольд фон Зеленхофен (ум. 1160 г. 24 июня) – архиепископ Майнцский в 1153 – 1160 гг.

73. Написано на выскобленном месте той же рукой, что и заметки под 1150, 1151 гг.

74. Анастасий IV (Конрад делла Субурра) – римский папа с 12 июля 1153 г. по 3 декабря 1154 г.

75. Адриан IV (Николай Брейкспир) – римский папа с 4 декабря 1154 г. по 1 сентября 1159 г.

76. Вставлено позже другой рукой; впоследствии зачёркнуто.

77. Беатриса Бургундская (ум. 1184 г. 15 нояб.) – единственная дочь Райнальда III, графа Бургундии (Франшконте), жена Фридриха I Барбароссы с 1156 г.

78. Конрад I Великий (ум. 1157 г. 5 февр.) – маркграф Мейсена в 1123 – 1157 гг.

79. Фридрих II фон Берг (ум. 1158 г. 15 дек.) – архиепископ Кёльнский в 1156 – 1158 гг.

80. Рандерат, к северо-западу от Юлиха. Ныне входит в черту г. Хайнсберг.

81. Хиллин де Фальмань (ум. 1169 г. 23 окт.) – архиепископ Трира в 1152 – 1169 гг.

82. Райнальд фон Дассель (ум. 1167 г. 14 авг.) – архиепископ Кёльнский в 1159 – 1167 гг.

83. Вихман фон Зеебург (ум. 1192 г. 25 авг.) – архиепископ Магдебурга в 1154 – 1192 гг. До этого был епископом Цейца (Наумбурга) в 1149 – 1154 гг.

84. Эберхард II фон Отелинген (ум. 1170 г. 17 июля) – епископ Бамберга в 1146 – 1170 гг.

85. Иоанн I – епископ Мерзебурга в 1151 – 1170 гг.

86. Бертольд I фон Боблас – епископ Цейца и Наумбурга в 1154 – 1161 гг.

87. Герунг (ум. 1170 г. 20 нояб.) – епископ Мейсена в 1152 – 1170 гг.

88. Фридрих IV Ротенбургский (ум. 1167 г. 19 авг.) – сын Конрада III Штауфена, герцог Швабии в 1152 – 1167 гг.

89. Конрад Штауфен (ум. 1195 г. 8 или 9 нояб.) – сын Фридриха II Штауфена и Агнесы Саарбрюккенской, пфальцграф Рейнский в 1156 – 1195 гг.

90. Адальберт или Альбрехт I Медведь (ум. 1170 г. 18 нояб.) – сын Отто Богатого; граф Балленштедта с 1123 г.; маркграф Нордмарка в 1134 – 1157 гг.; маркграф Бранденбурга в 1157 – 1170 гг.

91. Сиццо III (ум. 1160 г. 19 июня) – сын Гунтера I, граф Шварцбурга.

92. Конрад I фон Виттельсбах (ум. 1200 г. 25 окт.) – архиепископ Майнцский в 1161 – 1165 и 1183 – 1200 гг., архиепископ Зальцбурга в 1177 – 1183 гг.

93. Удо II фон Вельденц (ум. 1186 г. 4 апр.) – епископ Цейца в 1161 – 1186 гг.

94. Александр III (Роландо Бандинелли) – римский папа с 7 сентября 1159 г. по 30 августа 1181 г.

95. Генрих VI (р. 1165 г. нояб. ум. 1197 г. 28 сент.) – сын Фридриха I Барбароссы; король Германии в 1190 – 1197 гг. и Сицилии в 1194 – 1197 гг., император с 15 апр. 1191 г.

96. См. выше, прим. 88.

97. Конрад. См. выше, прим. 92.

98. Рустеберг – ныне руины замка между селениями Март и Рустенфельде в Эйхсфельде.

99. Хаарбург – ныне руины замка в Вернигероде, в Гарце.

100. Амёнебург – небольшой город в 11 км к востоку от Марбурга.

101. Бинген – город на Рейне, к юго-западу от Висбадена.

102. Христиан I фон Бух (ум. 1183 г. 23 авг.) – архиепископ Майнцский в 1160 – 1161 и 1165 – 1183 гг.

103. Медведь. См. выше, прим. 90.

104. Эберхард фон Зеебург – епископ Мерзебурга в 1171 – 1201 гг.

105. Людвиг III Милостивый (р. 1151 г. ум. 1190 г. 16 окт.) – сын Людвига II, ландграф Тюрингии в 1172 – 1190 гг.

106. Владислав II (ум. 1174 г. 18 янв.) – князь Чехии в 1140 – 1172 гг., король с 1158 г.

107. Вернее, Фридрих (Бедржих) (ум. 1189 г. 25 марта) – князь Чехии в 1172 – 1173 и 1178 – 1189 гг.

108. Вильмар – епископ Бранденбурга в 1160 – 1173 гг.

109. Зигфрид I Ангальтский (ум. 1184 г. 24 окт.) – третий сын Альбрехта Медведя, епископ Бранденбурга в 1173 – 1179 гг., архиепископ Бременский в 1179 – 1184 гг.

110. Речь идёт о битве при Леньяно 29 мая 1176 г.

111. 25 июля.

112. Каликст III (Иоанн из Струмы) – антипапа с 1168 г. по 29 августа 1178 г.

113. Ср. Теренций, Евнух, 41: Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius; и: Quod factum est infectum fieri nequit. В оригинале, однако: quod dictum non dictum, quod factum infectum est.

114. Геро фон Шермке – епископ Хальберштадта (антиепископ) в 1160 – 1177 гг.

115. Адальберт III Чешский (р. 1145 г. ум. 1200 г. 8 апр.) – сын Владислава II, короля Чехии, архиепископ Зальцбурга в 1168 – 1177 и 1183 – 1200 гг.

116. Эрвина II (ум. 1192 г.) – графа Глейхена.

117. Генриха I (ум. 1184 г.), который был старшим сыном Сиццо III и графом Шварцбурга.

118. 6 января.

119. 9 апреля. – Зельц – город в Эльзасе, в 10 км к западу от Раштатта.

120. 24 июня.

121. Хальденслебен – город в 16 км к северо-западу от Магдебурга.

122. Осия, 4, 2.

123. Дитрих фон Крозиг – епископ Хальберштадта в 1181 – 1193 гг.

124. Бернгард III (р. 1140 г. ум. 1212 г. 9 февр.) – сын Альбрехта I Медведя; граф Ангальта (с 1170 г.); герцог Саксонии в 1180 – 1212 гг.

125. Вместо «justicium» (в оригинале) следует, по-видимому, читать «tristiciam».

126. Деяния, 9, 5.

Комментарии