Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

МАЛЫЕ АННАЛЫ СВЯТОГО ИАКОВА

ANNALES SANCTI IACOBI

Часть первая. 1 – 1055 гг.

В 3951 году от Адама.

В 3952 году от Адама, в 1-м году Христовом родился Христос. 41-й год Октавиана 1.

В 12 году Христовом Христос – в храме среди учителей.

30 г. Христос принимает крещение.

34 г. Христос [обрекает себя] на муки.

39 г. Император Гай 2. 3

43 г. Император Клавдий 4.

44 г. В Рим вступает Пётр 5.

57 г. Император Нерон 6.

58 г. В Рим прибыл Павел.

62 г. Пострадал апостол Иаков 7.

63 г. или, скорее, в этом году.

69 г. Погибли Пётр и Павел.

70 г. Папой становится Лин 8, 12 лет.

71 г. Император Веспасиан 9.

80 г. Император Тит 10.

82 г. Папа Анаклет, 12 или 9 лет.

83 г. Император Домициан 11.

94 г. Папа Климент 12, 9 лет.

96 г. Дионисий Ареопагит 13 принимает мученическую кончину.

98 г. Император Нерва 14.

100 г. Император Траян 15.

102 г. Папа Эварист 16, 8 лет.

112 г. Папа Александр 17, 10 лет.

119 г. Император Адриан 18.

121 г. Папа Сикст 19, 12 или 10 лет.

131 г. Папа Телесфор 20, 11 лет.

140 г. Папа Гигин 21, 4 года. Император Антонин 22.

144 г. Папа Пий 23, 15 лет.

149 г. 900 лет от основания Города.

156 г. Папа Аникет 24.

162 г. Император Марк Антонин 25.

168 г. Папа Сотер 26.

177 г. Папа Елевферий 27.

181 г. Император Коммод 28, и [далее] таким же образом папы и императоры.

255 г. Император Деций 29, 1 год, 3 месяца.

256 г. Галл вместе с Волузианом 30, 2 года, 4 месяца, и пр.

323 г. Лициний 31 был схвачен Константином 32 и убит как частное лицо.

324 г. Первый вселенский собор в Никее. Были убиты Крисп 33, сын Константина, и Лициний 34, его племянник.

336 г. Афанасий 35 отправлен Константином в ссылку в Трир.

345 г. Афанасий, дважды бежавший, вновь был принят Максимином Трирским 36.

352 г. Император Констант 37, с переменным успехом сражавшийся с франками и, наконец, заключивший с ними мир, был в этом же году убит.

364 г. Император Юлиан 38. Собираясь сразиться с франками у Вормса, он обвинил в трусости святого Мартина.

379 г. Во Франции воцаряется некий Приам.

418 г. Во Франции воцаряется Фарамунд.

429 г. Во Франции воцаряется Клодий.

448 г. Во Франции воцаряется Меровей 39.

458 г. Император Лев 40. Во Франции же воцаряется Хильдерик 41.

483 г. Во Франции воцаряется Хлодвиг 42.

512 г. От кончины святого Мартина до смерти Хлодвига насчитывается 112 лет.

563 г. Во Франции воцаряется Хильперик 43.

568 г. В Италию вторгаются лангобарды.

570 г. Умер святой Ведаст.

576 г. Император Тиберий Младший 44.

586 г. Во Франции воцаряется Хлотарь 45.

629 г. Умер святой Баво.

630 г. После смерти Хлотаря воцарился Дагоберт 46, который много лет тому назад был отправлен отцом к святому Арнульфу 47 и Пипину 48 – править в Австразии.

639 г. Императоры Ираклеон 49 и Мартина. Дагоберт дал австразийцам Куниберту 50 и Пипину короля – своего сына Сигиберта 51, оставив при себе Хлодвига 52.

646 г. После смерти Дагоберта в Нейстрии воцаряется его сын Хлодвиг.

656 г. Умерла святая Гертруда.

661 г. После смерти Сигиберта в Австразии воцарился Хильдеберт, сын Гримоальда, а после него – сам Гримоальд 53, брат святой Гертруды.

663 г. Когда в Нейстрии умер Хлодвиг, ему наследует его сын Хлотарь 54.

665 г. В Австразии воцаряется сын Хлодвига Хильдерик 55; затем он воцарился также в Нейстрии – после своего брата Хлотаря.

667 г. Когда в Нейстрии умер Хлотарь, из Австразии был взят его брат Хильдерик.

678 г. Когда Хильдерика убили, на престоле был восстановлен его брат Теодорих 56.

680 г. Святой Ламберт 57 был изгнан из епископства из-за интриг епископа Кёльнского.

686 г. Император Юстиниан Младший 58.

687 г. Начал править Пипин Старший 59.

688 г. Это – тот Пипин, сын Ансегиза и святой Бегги, при котором святой Ламберт был убит Додо, отомстившим за оскорбление, нанесённое его сестре Альпаиде, на которой этот Пипин женился при живой законной супруге 60.

691 г. Пипин берёт верх над Теодорихом.

693 г. Умер король Теодорих.

694 г. Воцаряется его сын Хлодвиг 61.

698 г. Воцаряется его сын Хильдеберт 62.

709 г. Умерла святая Бегга, сестра святой Гертруды.

713 г. Умер святой Урсмар.

714 г. Император Анастасий 63. Умер правитель Пипин; ему наследовал правитель Карл Мартелл 64.

715 г. Воцаряется Дагоберт 65.

719 г. Воцаряется Хильперик 66 с Рагинфредом; а Карл делает своим королём малыша Хлотаря 67.

724 г. Воцаряется Теодорих 68. До сих пор – Беда 69.

731 г. Умер Беда.

735 г. Умер святой епископ Губерт 70.

737 г. Умер святой Эрмин 71, епископ и аббат.

741 г. Воцаряется Хильдерик 72. Умер правитель Карл, и ему наследовал Пипин 73.

742 г. Император Константин 74.

746 г. Карломан 75, брат Пипина, становится монахом.

750 г. Пипин становится королём.

752 г. Святой Бонифаций 76, архиепископ Майнцский, принимает мученическую кончину. – Папа Стефан 77.

753 г. Монах Карломан умирает во Вьенне.

756 г. Папа Павел 78.

768 г. Умер король Пипин. Ему наследовали Карл Великий 79 и Карломан 80. – Папа Стефан 81.

771 г. После смерти Карломана его брат Карл один завладел королевством. – Папа Адриан 82.

774 г. Карл захватил королевство Италии и отправил короля Дезидерия 83 в ссылку в Льеж, к епископу Агильфриду 84.

777 г. Император Лев 85.

781 г. Воцаряются Константин 86 и Ирина 87.

788 г. Вновь собор в Никее.

791 г. Константин начинает один править империей.

796 г. Папа Лев 88.

797 г. В этом году был ослеплён папа Лев.

798 г. Ирина начинает одна править империей.

801 г. Карл становится римским императором.

803 г. Император Никифор 89.

810 г. Умирает Пипин 90, сын императора Карла. Епископом поставлен Вальтгауд 91.

811 г. Умирает Карл 92, старший по возрасту сын императора.

812 г. Император Михаил 93.

813 г. Император Ставракий.

814 г. Умер император Карл, и ему наследовал император Людовик 94.

815 г. Император Лев 95.

817 г. Папа Стефан 96.

818 г. Папа Пасхалий 97.

822 г. Император Михаил 98.

823 г. 26 марта поднятие святого Урсмара.

824 г. Папа Евгений 99.

827 г. Папа Валентин 100, которому наследовал папа Григорий 101.

830 г. Император Феофил 102.

838 г. 103 Император Людовик был лишён своими людьми власти и помещён под стражу, но спасён сыном Лотарем 104 и восстановлен на престоле.

840 г. Умер император Людовик.

841 г. Ему наследуют его сыновья – Лотарь 105, Людовик 106 и Карл 107.

842 г. Император Михаил 108 и императрица Феодора.

843 г. Битва при Фонтене 109 между Лотарем и его племянником Пипином 110, с одной стороны, и его братьями Людовиком и Карлом, с другой стороны. Папа Сергий 111.

846 г. Папа Лев 112.

853 г. Норманны опустошают пределы Франции.

854 г. Папа Бенедикт 113.

855 г. Умер Лотарь, император и монах. Ему наследовал его сын Людовик 114, благочестивейший император. А в Лотарингии воцаряется брат последнего – Лотарь 115.

856 г. Михаил начинает один править империей.

858 г. Папа Николай 116.

862 г. Умирает Карл 117, сын Лотаря, король бургундов.

866 г. Император Василий 118.

868 г. Папа Адриан 119. Императоры Александр 120 и Лев 121. Король Лотарь был отлучён от церкви и умер в Пьяченце. Его королевство разделили между собой его дяди – Людовик и Карл.

869 г. Императоры: Константин 122 и Роман 123, его тесть, вместе со Стефаном и Константином, сыновьями этого Романа.

871 г. Император Роман 124, сын того Константина, который назван первым.

872 г. Папа Иоанн 125. Император Никифор 126.

873 г. Император Иоанн 127. Императоры Василий 128 и Константин 129, сыновья Романа.

874 г. Умер император Людовик. Ему наследует его дядя Карл.

875 г. Умер Людовик, выдающийся король Востока. Ему наследовал его сын Людовик 130 вместе с братьями – Карломаном 131 и Карлом 132.

876 г. Умер Карл, император Запада. Ему наследовал его сын Людовик Косноязычный 133.

878 г. Умер Людовик Косноязычный, простой и кроткий, поборник справедливости и благочестия, король Запада. Ему наследовал его сыновья – Людовик 134 и Карл 135.

879 г. Умер Карломан, выдающийся король Востока, отец императора Арнульфа.

880 г. Умер Людовик, его брат, король Востока. Его брат Карл становится императором. В этом же году умер и Людовик, король Запада, доблестный муж.

883 г. Умер Карломан, его брат, король Запада, и император Карл один заполучил все королевства франков.

886 г. Умер Карл Святой, император и король Востока, и ему наследовал король Арнульф 136.

887 г. На Западе королём становится Одо 137, сын герцога Роберта, храбрый муж изысканнейшей наружности.

893 г. В противность Одо королём на Западе становится Карл 138, сын Людовика Косноязычного.

895 г. Цвентибольд 139, сын императора Арнульфа, становится королём Лотарингии.

898 г. Умер король Одо, и Карл заполучил всё королевство.

900 г. Умер император Арнульф, и ему наследовал его сын Людовик 140.

901 г. Убит король Цвентибольд. Умер епископ Франко 141.

910 г. Умер Людовик, сын Арнульфа, король в восточной и средней Франции, и ему наследовал король Конрад 142, сын графа Конрада.

918 г. Умер король Конрад, и ему наследовал Генрих 143, сын Отто, герцога Саксонии.

920 г. Умер епископ Стефан 144.

921 г. Битва при Суассоне, в которой воины Карла убили Роберта 145, брата Одо. Карл, король Франции, возвратил Генриху королевство Лотарингию, что под присягой подтвердили епископы и графы с обеих сторон.

922 г. Карл попал в плен.

924 г. Карл, король Запада и мученик, умер в заточении у графа Герберта 146.

925 г. Королём поставлен Рудольф 147.

927 г. Людовик 148, сын Карла, был восстановлен на престоле.

936 г. Умер король Генрих; ему наследовал его сын – Оттон 149.

938 г. Герцог Гизельберт 150 погиб вместе с Эберхардом 151.

939 г. Король Людовик женился на его вдове 152.

941 г. Появилась комета, за которой последовал голод.

945 г. Умер епископ Рихарий 153. Ему наследовал Гуго 154.

947 г. Умер епископ Гуго. Ему наследовал Фараберт 155.

953 г. Умер епископ Фараберт. Ему наследовал Ратерий 156.

954 г. Венгры совершают опустошения. На Западе воцаряется Лотарь 157, сын Людовика.

955 г. Епископ Ратерий низложен. Вместо него поставлен Балдрик 158.

956 г. Умер король Лиудольф 159. Победа над венграми.

958 г. Ренье 160 попал в плен.

959 г. Умер епископ Балдрик. Ему наследовал Эбрахар 161.

961 г. Оттон 162 малыш возведён отцом на престол.

962 г. Оттон отец становится императором.

965 г. Умер господин епископ Бруно 163.

968 г. Оттон Младший взят отцом в соправители империи в Риме.

971 г. Умер епископ Эбрахар.

972 г. Епископом становится господин Ноткер 164.

973 г. Умер император Оттон. Императором становится другой – тоже Оттон. При Перонне произошла битва между Ренье 165 и Вернером 166.

974 г. Умер епископ Ратерий. Осада Буссуа (Buxudis) 167.

975 г. Сильный мороз с 1 ноября до середины марта.

976 г. Битва у горы Кастрилок.

978 г. Король Лотарь пришёл увидеть Ахенский дворец.

980 г. Лотарь заключил мир с императором.

982 г. Война в Калабрии.

983 г. Умер император Оттон II; ему наследовал его сын – Оттон III 168.

986 г. Умер король Лотарь. Ему наследовал его сын – Людовик 169.

987 г. Умер король Людовик. Ему наследовал Гуго 170, граф Парижский.

988 г. Карл 171, брат короля Лотаря, вступает в Лан.

991 г. Умер герцог Карл; ему наследовал его сын Отто 172.

996 г. Папа Герберт Сильвестр 173. После смерти Гуго ему наследовал его сын Роберт 174.

1000 г. Произошло сильное землетрясение.

1002 г. Умер император Оттон. Ему наследовал Генрих Благочестивый 175.

1003 г. Умер папа Сильвестр.

1006 г. Король Генрих осаждает Валансьен. Сильный голод, после того как долгое время была видна комета.

1008 г. Умер епископ Нотгер; ему наследовал Балдрик 176.

1009 г. Около второго часа дня произошло солнечное затмение.

1012 г. Умер аббат Эрлуин Младший. Ему наследовал Ольберт. Король Генрих праздновал Пасху в Льеже.

1013 г. 10 октября – битва при Хугарде (Huardis) 177. 18 ноября, около полудня, произошло землетрясение.

1015 г. 12 сентября – битва при Флорине 178 между герцогом Готфридом 179 и графом Ламбертом 180, в которой погиб Ламберт и было убито 400 человек – более или менее. 25 апреля епископ Балдрик заложил на острове монастырь святого Иакова, крипту которого он освятил 6 сентября в честь святого Андрея.

1018 г. Битва во Фризии 181 между герцогом Готфридом и графом Дитрихом 182. Умер епископ Балдрик. Ему наследовал Вальбодо 183. – Умер святой архиепископ Хериберт 184. Ему наследовал Пильгрим 185.

1021 г. Умер епископ Вальбодо. Ему наследовал Дуранд 186.

1022 г. Освящена церковь в Жамблу.

1024 г. Умер император Генрих. Ему наследовал Конрад 187.

1025 г. Умер епископ Дуранд; ему наследовал Рейнхард 188.

1026 г. Епископ Рейнхард учредил монастырь святого Лаврентия на Публемоне (in monte Publico).

1028 г. Малыш Генрих 189, сын императора Конрада, возведён в короли в Ахене.

1029 г. Император Конрад отправляется в поход против славян.

1030 г. Освящена церковь святого Иакова на острове. Император Конрад отправляется в поход против венгров.

1031 г. Умер Роберт, король Франции; ему наследовал его сын Генрих 190.

1036 г. Король Генрих берёт в жёны дочь короля Англии 191. Умер архиепископ Пильгрим; ему наследовал Герман 192.

1037 г. Битва возле Бара между герцогом Гоцело 193 и графом Одо 194. Умер епископ Рейнхард; ему наследовал Нитхард 195.

1039 г. Умер император Конрад; ему наследовал его сын Генрих.

1040 г. Король Генрих выступил против Олдржиха 196, князя Чехии, но вернулся без всякого успеха.

1041 г. Король Генрих покоряет Олдржиха, князя Чехии.

1042 г. Король Генрих отправляется в поход против венгров. Умер епископ Нитхард; ему наследовал Вацо 197.

1043 г. Король Генрих вместе с немногими заставил бежать с поля боя Абу 198 и возвратил копьё, инсигнию короля, а Петра 199, которого Аба изгнал, восстановил на венгерском престоле.

1044 г. Умер герцог Гоцело. Готфрид 200, его сын, лишённый отцовских прав, поднимает мятеж. – Сильный голод.

1045 г. Готфрид схвачен и помещён под стражу.

1046 г. Король Генрих становится императором, и им были низложены три папы. Готфрид вместе с Балдуином 201 поднимают мятеж. Папа Климент 202.

1047 г. Готфрид сжёг дворец в Нимвегене, захватил и сжёг Верден. – Папа Дамас 203.

1048 г. Умерли епископ Вацо и господин аббат Ольберт. Им наследовали: епископ Дитвин 204 и аббат Альберт. Герцог Альберт 205 был убит Готфридом.

1049 г. Император Генрих отправляется в поход против Балдуина. Балдуин приносит императору извинения в Ахене. – Папа Лев, он же Бруно 206.

1051 г. Балдуин вместе со своим сыном Балдуином 207 поднимает мятеж, захватив гору Кастрилок.

1053 г. Балдуин Младший сжигает Тудун; Балдуин Старший вместе с Младшим опустошают Юи и сжигают с обеих сторон.

1054 г. Император всеми силами громит Балдуина и захватывает Турне. – Папа Виктор, он же Гебхард 208.

1055 г. Умер архиепископ Герман. Ему наследовал Анно 209.

Текст переведен по изданию: Annales Sancti Iacobi. MGH, SS. Bd. XVI. Hannover. 1859

© сетевая версия - Strori. 2019
© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. В. 2019
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1859