Комментарии

210. Генрих IV (р. 1050 г. 11 нояб. ум. 1106 г. 7 авг.) – король Германии в 1056 – 1106 гг., император с 31 марта 1084 г.

211. Стефан IХ (Фридрих Лотарингский) – римский папа с 3 авг. 1057 г. по 29 марта 1058 г.

212. Николай II (Герхард Бургундский) – римский папа с 6 дек. 1058 г. по 27 июля 1061 г.

213. Филипп I (р. 1052 г. 23 мая. ум. 1108 г. 30 июля) – король Франции в 1060 – 1108 гг.

214. Вильгельм I Завоеватель (р. 1027 г. ум. 1087 г. 9 сент.) – незаконный сын Роберта I. Герцог Нормандии в 1035 – 1087 гг. Король Англии в 1066 – 1087 гг.

215. Неверно. Александр II (Ансельм да Баджо) был римским папой с 30 сентября 1061 г. по 21 апреля 1073 г. Льежские анналы также ошибочно сообщают, что он вступил на престол в 1064 г. – Прим. изд.

216. Готфрид IV Горбатый (ум. 1076 г. 26 февр.) – сын Готфрида III и Доды, герцог Нижней Лотарингии в 1069 – 1076 гг.

217. Григорий VII (Гильдебранд) – римский папа с 22 апр. 1073 г. по 25 мая 1085 г.

218. Генрих Верденский (ум. 1091 г. 31 мая) – епископ Льежский в 1075 – 1091 гг.

219. Готфрид V Бульонский (р. 1061 г. ум. 1100 г. 18 июля) – 2-й сын Евстахия II, графа Булони, и Иды, дочери Готфрида III, герцога Нижней Лотарингии; маркграф Антверпена и граф Бульона; герцог Нижней Лотарингии в 1088 – 1096 гг.; король Иерусалима в 1099 – 1100 гг.

220. Конрад (р. 1074 г. 12 февр. ум. 1101 г. 27 июля) – сын императора Генриха IV и Берты Савойской; герцог Нижней Лотарингии в 1076 – 1087 гг.; король Италии в 1087 – 1098 гг.

221. В этом году Хильдульф был назначен архиепископом Кёльнским. Умер же он в 1079 г.

222. Рудольф из Рейнфельдена (р. ок. 1025 г. ум. 1080 г. 15 окт.) – герцог Швабии в 1059 – 1080 гг. На сейме в Форххайме 15 марта 1077 г. был избран королём в противовес Генриху IV.

223. Отсюда и до 1083 или 1085 гг. Льежские анналы в целом совпадают с нашими анналами. Но затем они сильно расходятся. – Прим. изд.

224. Герман из Зальма (ум. 1088 г. 28 сент.) – сын Гизельберта, графа Люксембурга. Королём был избран в Оксенфурте 9 августа 1081 г.

225. Гвиберт из Равенны (Климент III) (ум. 1100 г. 8 сент.) – архиепископ Равенны; антипапа с 25 июня 1080 г. по 8 сент. 1100 г.

226. Виктор III (Дезидерий, аббат Монтекассино) – римский папа с 24 мая 1086 г. по 16 сент. 1087 г.

227. Урбан II (Одо де Шатийон) – римский папа с 12 марта 1088 г. по 29 июля 1099 г. До этого – епископ Остийский в 1078 – 1099 гг.

228. Берта Савойская (р. 1051 г. ум. 1087 г. 27 дек.) – дочь Отто, графа Савойского, и Адельгейды Туринской; первая жена императора Генриха IV.

229. Экберт II Брауншвейгский (р. 1062 г. ум. 1090 г. 10 июля) – маркграф Мейсена в 1067 – 1090 гг.

230. Евпраксию Всеволодовну (Адельгейду) (ум. 1109 г. 20 июля) – дочь великого князя Киевского Всеволода I Ярославича, которая была вдовой Генриха III Длинного, графа фон Штаде и маркграфа Нордмарка в 1082 – 1087 гг.

231. Сигвин (ум. 1089 г. 31 мая) – архиепископ Кёльнский в 1079 – 1089 гг.

232. Отберт (ум. 1119 г. 31 янв.) – епископ Льежский в 1092 – 1119 гг.

233. Герман III (ум. 1099 г. 21 нояб.) – архиепископ Кёльнский в 1089 – 1099 гг.

234. Балдуин I (ум. 1118 г. 2 апр.) – граф Эдессы; король Иерусалима в 1100 – 1118 гг.

235. Пасхалий II (Райнерий ди Бьеда) – римский папа с 13 авг. 1099 г. по 21 янв. 1118 г.

236. Генрих V (р. 1086 г. 8 янв. ум. 1125 г. 23 мая) – сын Генриха IV; король в 1106 – 1125 гг., император с 13 апр. 1111 г.

237. Визе – селение между Льежем и Утрехтом.

238. Т.е. жителями Льежа.

239. Фридрих Намюрский (ум. 1121 г. 27 мая) – епископ Льежский в 1119 – 1121 гг.

240. Геласий II (Иоанн Гаэтанский) – римский папа с 24 янв. 1118 г. по 29 янв. 1119 г.

241. Каликст II (Гвидо Бургундский) – римский папа со 2 февр. 1119 г. по 13 дек. 1124 г. До этого – архиепископ Вьеннский в 1088 – 1119 гг.

242. Адальберон I Лувенский (ум. 1129 г. 1 янв.) – епископ Льежский в 1121 – 1129 гг. Брат Готфрида Лувенского, герцога Нижней Лотарингии.

243. Гонорий II (Ламберт Сканнабекки) – римский папа с 15 дек. 1124 г. по 13 февр. 1130 г. До этого – кардинал-епископ Остии (с 1117 г.).

244. Лотарь III (р. 1075 г. ум. 1137 г. 4 дек.) – граф Супплинбурга; герцог Саксонии в 1106 – 1137 гг.; король Германии в 1125 – 1137 гг., император с 4 мая 1133 г.

245. Фридрих I из Шварценбурга (ум. 1131 г. 25 окт.) – архиепископ Кёльнский в 1100 – 1131 гг.

246. Александр I Юлихский (ум. 1135 г. 6 июля) – епископ Льежский в 1128 – 1135 гг.

247. Возле Синт-Трёйдена. – Прим. изд.

248. Иннокентий II (Григорий Папарески ди Гвидони) – римский папа с 14 февраля 1130 г. по 24 сентября 1143 г.

249. Анаклет II (Пьетро Пьерлеони) – антипапа с 24 февр. 1130 г. по 25 янв. 1138 г.

250. Адальберон II (ум. 1145 г. 27 марта) – епископ Льежский в 1135 – 1145 гг.

251. Конрад III Штауфен (р. 1093 г. ум. 1152 г. 15 февр.) – 2-й сын Фридриха I, герцога Швабии; король Германии и Италии в 1138 – 1152 гг.

252. Людовик VI Толстый (р. 1081 г. ум. 1137 г. 1 авг.) – король Франции в 1108 – 1137 гг.

253. Целестин II (Гвидо ди Кастелло) – римский папа с 26 сентября 1143 г. по 8 марта 1144 г.

254. Луций II (Джерардо Каччианемичи дель Орсо) – римский папа с 9 марта 1144 г. по 15 февраля 1145 г.

255. Евгений III (Бернард Паганелли) – римский папа с 15 февраля 1145 г. по 8 июля 1153 г.

256. Генрих II – епископ Льежский в 1145 – 1164 гг.

257. Имеется в виду разгром на востоке крестоносцев, следовавших за Конрадом III и Людовиком VII. Кёльнские анналы точно так же обходят это событие молчанием. – Прим. изд.

258. Т.е. в четвёртое воскресенье Великого поста.

259. Генрих IV Слепой (р. 1112 г. ум. 1196 г. 14 авг.) – граф Люксембурга в 1136 – 1196 гг. и Намюра в 1139 – 1188 гг.

260. Анденн – городок между Намюром и Юи.

261. Дюрбюи – город в Валлонии, в пров. Люксембург, округ Марш-ан-Фамен.

262. Фридрих I Барбаросса (р. ок. 1122 г. ум. 1190 г. 10 июня) – король Германии в 1147 – 1190 гг., император с 1155 г.

263. Балдуин III (р. 1130 г. ум. 1162 г. 10 февр.) – король Иерусалима в 1143 – 1162 гг.

264. Анастасий IV (Конрад делла Субурра) – римский папа с 12 июля 1153 г. по 3 декабря 1154 г.

265. Адриан IV (Николай Брейкспир) – римский папа с 4 декабря 1154 г. по 1 сентября 1159 г.

266. Беатрису (ум. 1184 г. 15 нояб.), дочь Райнальда III, графа Бургундии (Франш-Конте).

267. Хиллин де Фальмань (ум. 1169 г. 23 окт.) – архиепископ Трирский в 1152 – 1169 гг.

268. Виктор IV (Октавиан ди Монтичелли) – антипапа с 4 октября 1159 г. по 20 апреля 1164 г.

269. Александр III (Роландо Бандинелли) – римский папа с 7 сентября 1159 г. по 30 августа 1181 г.

270. Арнольда из Зеленхофена, который был архиепископом Майнца в 1153 – 1160 г.

271. 24 июня.

272. Пасхалий III (Гвидо из Кремы) – антипапа с 22 апреля 1164 г. по 20 сентября 1168 г.

273. Александр II (ум. 1167 г. 9 авг.) – епископ Льежский в 1164 – 1167 гг.

274. Филипп из Хайнсберга (ум. 1191 г. 13 авг.) – архиепископ Кельнский в 1167 – 1191 гг.

275. Рудольф Церингенский (ум. 1191 г. 5 авг.) – сын Конрада I, герцога Церингенского, и Клеменции Люксембургской, епископ Льежский в 1167 – 1191 гг.

276. Каликст III (Иоанн из Струмы) – антипапа с 1168 г. по 29 августа 1178 г.

277. Генрих VI (р. 1165 г. нояб. ум. 1197 г. 28 сент.) – сын Фридриха I Барбароссы; король Германии в 1190 – 1197 гг. и Сицилии в 1194 – 1197 гг., император с 15 апр. 1191 г.

278. Немногое из того, что здесь вырезано, можно найти ниже, в анналах Ламберта Малого. – Прим. изд.