КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

6. Зигхард Х из Тенглинга, граф Шалы и Бургхаузена, был убит 5 февраля 1104 г., согласно Бойернскому некрологу св. Михаила в: Filz, Geschichte von Michaelbeuern, II, 860: «5 февраля убит граф Сир». Рудхард. – Прим. нем. изд.

7. Генрих V (р. 1086 г. 8 янв. ум. 1125 г. 23 мая) – сын Генриха IV; король в 1106-1125 гг., император с 13 апр. 1111 г.

8. Генрих IV (р. 1050 г. 11 нояб. ум. 1106 г. 7 авг.) – король Германии в 1056-1106 гг., император с 31 марта 1084 г.

9. Пресбург – ныне Братислава, столица Словакии.

10. Коломан (ум. 1116 г. 3 февр.) – король Венгрии в 1102-1116 гг.

11. Леопольд III Благочестивый (р. 1073 г. ум. 1136 г. 15 нояб.) – сын Леопольда II, маркграф Австрии в 1095-1136 гг.

12. Ср. cod. tradd. Ensdorf. apud Freyberg Sammlung II, 180. – Прим. нем. изд.

13. Отто I (ум. 1139 г. 30 июня) – епископ Бамбергский в 1102-1139 гг.

14. Ср. cod. tradd. Ensdorf., указ. соч., стр. 181. – Прим. нем. изд.

15. Лотарь III (р. 1075 г. ум. 1137 г. 4 дек.) – граф Супплинбурга; герцог Саксонии в 1106-1137 гг.; король Германии в 1125-1137 гг., император с 4 мая 1133 г.

16. 13 декабря 1126 г. – Прим. нем. изд. – Генрих IХ Чёрный – сын Вельфа IV, герцог Баварии в 1120-1126 гг.

17. Леопольд I Сильный (ум. 1129 г. 26 окт.) – сын Оттокара II, маркграф Штирии в 1122-1129 гг.

18. См. выше, прим. 11.

19. Генрих I (ум. 1137 г. 9 окт.) – епископ Фрайзинга в 1098-1137 гг.

20. Конрад III Штауфен (р. 1093 г. ум. 1152 г. 15 февр.) – 2-й сын Фридриха I, герцога Швабии; король Германии и Италии в 1138-1152 гг.

21. 20 октября 1139 г. – Прим. нем. изд. – Генрих Х Гордый – сын Генриха IХ Чёрного, герцог Баварии в 1126-1139 гг. и Саксонии в 1137-1139 гг.

22. Бертольд (ум. 1142 г. 27 июля) – первый аббат бенедиктинского монастыря Гарстен с 1111 г.

22а. Ср. Отто из Фрайзинга, Деяния Фридриха I, гл. 30. – Прим. нем. изд.

23. Лейхтенберг на р. Луэ. – Прим. нем. изд.

24. Бернард Клервосский (ум. 1153 г. 20 авг.) – средневековый мистик, цистерцианский монах, аббат Клерво с 1117 г.

25. Людовик VII (р. 1120 г. ум. 1180 г. 18 сент.) – король Франции в 1137-1180 гг.

26. Конрад I из Абенсберга (ум. 1147 г. 9 апр.) – архиепископ Зальцбургский в 1106-1147 гг.

27. Мощи императора Генриха II. Они были перенесены 13 июля 1147 г. – Прим. нем. изд.

28. Вернее, 26 октября 1147 г. – Прим. нем. изд.

29. См. Geschichte des Deutschen Reiches unter Conrad III, стр. 201. – Прим. нем. изд.

30. Фридрих I Барбаросса (р. ок. 1122 г. ум. 1190 г. 10 июня) – король Германии в 1147-1190 гг., император с 1155 г.

31. Конрад I (ум. 1152 г. 8 янв.) – сын Бертольда II, герцог Церингена с 1122 г. и ректор Бургундии с 1127 г.

32. Генрих I из Вольфратсхаузена (ум. 1155 г. 10 мая) – епископ Регенсбургский в 1132-1155 гг.

33. Гартвиг II из Спонхайма (ум. 1164 г. 22 авг.) – епископ Регенсбургский в 1155-1164 гг.

34. Отто V из Шейерна (ум. 1156 г. 4 авг.) – пфальцграф Баварии с 1116 г.

35. Отто (ум. 1158 г. 22 сент.) – епископ Фрайзинга в 1137-1158 гг.

36. Адриан IV (Николай Брейкспир) – римский папа с 4 декабря 1154 г. по 1 сентября 1159 г.

37. Виктор IV (Октавиан ди Монтичелли) – антипапа с 4 октября 1159 г. по 20 апреля 1164 г.

38. Александр III (Роландо Бандинелли) – римский папа с 7 сентября 1159 г. по 30 августа 1181 г.

39. Крема – город в 40 км к востоку от Милана и в 38 км к северо-западу от Кремоны.

40. Арнольд из Зеленхофена (ум. 1160 г. 24 июня) – архиепископ Майнцский в 1153-1160 гг.

41. Генрих из Фюгена – епископ Бриксена в 1170-1174 гг.

42. Конрад III из Виттельсбаха (ум. 1200 г. 25 окт.) – архиепископ Майнцский в 1161-1165 и 1183-1200 гг., архиепископ Зальцбургский в 1177-1183 гг.

43. Герман II (ум. 1177 г. 12 июня) – епископ Бамбергский в 1170-1177 гг.

44. Отто II из Андекса (ум. 1196 г. 2 мая) – епископ Бамбергский в 1177-1196 гг. и епископ Бриксенский в 1165-1170 гг. Он был братом Бертольда III (ум. 1188 г.), маркграфа Истрии.

45. Генрих ХII Лев (р. 1129 г. ум. 1195 г. 6 авг.) – герцог Саксонии в 1142-1180 гг. и Баварии в 1156-1180 гг. из династии Вельфов. Сын Генриха Х Гордого и Гертруды, дочери императора Лотаря III из Супплинбурга.

46. Отто I (VI) из Виттельсбаха (ум. 1183 г. 11 июля) – сын Отто V из Шейерна, герцог Баварии в 1180-1183 гг.

47. Ср. выше, Ундерсдорф. анналы, 1180 г. – Прим. нем. изд.

48. Фёринг – городок к северу от Мюнхена. – Прим. нем. изд.

49. Луций III (Убальдо Аллучиньоли) – римский папа с 1 сентября 1181 г. по 25 ноября 1185 г.

50. Конрад III (ум. 1182 г. 8 окт.) – сын Конрада II, граф Дахау, герцог Меранский.

51. Герцог Баварии. См. выше, прим. 46.

52. См. выше, прим. 42.

53. Адальберт III Чешский (р. 1145 г. ум. 1200 г. 8 апр.) – архиепископ Зальцбургский в 1168-1177 и 1183-1200 гг.

54. Адальберт I из Гартхаузена (ум. 1184 г. 11 нояб.) – епископ Фрайзинга в 1158-1184 гг.

55. Отто II из Берга (ум. 1220 г. 17 марта) – епископ Фрайзинга в 1184-1220 гг.

56. Урбан III (Уберто Кривелли) – римский папа с 25 ноября 1185 г. по 20 октября 1187 г.

57. Генрих VI (р. 1165 г. нояб. ум. 1197 г. 28 сент.) – сын Фридриха I Барбароссы; король Германии в 1190-1197 гг. и Сицилии в 1194-1197 гг., император с 15 апр. 1191 г.

58. Саладин (Салах-ад-Дин) (р. 1137/8 г. ум. 1193 г. 3 или 4 марта) – султан Египта в 1171-1193 гг. и эмир Дамаска в 1174-1193 гг.

59. Григорий VIII (Альберто Сартори ди Морра) – римский папа с 20 октября по 17 декабря 1187 г.

60. Климент III (Паоло Сколари) – римский папа с 19 декабря 1187 г. по 20 марта 1191 г.

61. 15 августа.

62. Отто VII – сын Отто V из Шейерна, брат Отто I (VI), пфальцграф Баварии в 1180-1189 гг.

63. Целестин III (Джачинто Бобоне Орсини) – римский папа с 30 марта 1191 г. по 8 января 1198 г.

64. Конрад II Ротенбургский (р. 1172 г. ум. 1196 г. 15 авг.) – 5-й сын Фридриха I Барбароссы, герцог Ротенбурга в 1189-1191 гг., герцог Швабии в 1191-1196 гг.

65. Вельф VI (р. 1115 г. ум. 1191 г. 15 дек.) – сын Генриха IХ Чёрного, маркграф Тосканы в 1152-1160 и 1167-1173 гг., герцог Сполето и правитель Сардинии в 1152-1162 гг. В 1179 г. продал все свои владения императору.

66. Филипп Швабский (р. 1178 г. 22 июля. ум. 1208 г. 21 июня) – сын Фридриха I Барбароссы; король Германии в 1198-1208 гг.; герцог Швабии в 1196-1208 гг.

67. 8 января 1198 г. – Прим. нем. изд.

68. Иннокентий III (Лотарь деи Конти ди Сеньи) – римский папа с 8 янв. 1198 г. по 16 июля 1216 г.

69. 28 сентября 1197 г. – Прим. нем. изд.

70. Фридрих (ум. 1198/99 г. 15 сент.) – сын Отто V из Шейерна, брат Отто I (VI), пфальцграф Вёрта с 1156 г. и Ленгенфельда с 1165 г., граф Кельхайма с 1170 г.

71. Приор Шефтларна. Он умер 3 июля. См. ниже, «Каталог приоров». – Прим. нем. изд.

72. Оттон IV Вельф (ум. 1218 г. 19 мая) – сын Генриха Льва; король Германии в 1198-1218 гг., император с 4 окт. 1209 г.

73. Людвиг I Кельхаймский (р. 1173 г. ум. 1231 г. 15 сент.) – сын Отто I (VI), герцог Баварии в 1183-1231 гг.

74. Конрад III из Лайхлинга (ум. 1204 г. 23 апр.) – епископ Регенсбурга в 1186-1204 гг.

75. Бертольд II (ум. 1204 г. 25 мая) – сын Бертольда I, маркграф Фобурга в 1189-1204 гг.

76. Филипп Швабский был убит Отто VIII, пфальцграфом Баварии, который был сыном Отто VII (см. выше, прим. 62). Однако, вскоре и сам Отто VIII был убит 7 марта 1209 г.

77. Фридрих II (р. 1194 г. 26 дек. ум. 1250 г. 13 дек.) – король Сицилии в 1198-1250 гг. и Германии в 1212-1250 гг., император с 22 нояб. 1220 г.

78. Кёльнский. См. Cont. Admunt. 1212, SS. IX, 592. – Прим. нем. изд.

79. Гонорий III (Ченцио Савелли) – римский папа с 18 июля 1216 г. по 18 марта 1227 г.

80. Конрад из Роданка (ум. 1216 г. 14 окт.) – епископ Бриксена в 1200-1216 гг.

81. Герольд из Вальдека (ум. 1231 г. 29 марта) – епископ Фрайзинга в 1220-1230 гг.

82. Дамьетта – ныне г. Думьят, в дельте Нила, в 200 км к северу от Каира.

83. Т. е. Пресбург, нынешняя Братислава.

84. Татары. – Прим. нем. изд.

85. Энгельберт. Он был убит 7 ноября 1225 г. – Прим. нем. изд.

86. Из ордена проповедников. Ср. Cont. Sancruc. 1225, SS. IX, 626. – Прим. нем. изд.

87. Генрих (VII) (р. 1211 г. ум. 1242 г. 12 февр.) – старший сын императора Фридриха II, номинальный король Сицилии в 1212-1217 гг. (Генрих II), король Германии в 1220-1235 гг. (Генрих VII). По обвинению в измене отцу императору был лишён короны, арестован и умер в заключении. При перечислении королей Германии обычно упоминается под порядковым номером VII в скобках, так как фактически был только соправителем и наместником отца.

88. 18 ноября. – Прим. нем. изд.

89. Зигфрид (р. 1188 г. ум. 1246 г. 19 марта) – епископ Регенсбурга в 1227-1246 гг.

90. Генрих (ум. 1228 г. 18 июля) – 2-й сын Бертольда IV Меранского, маркграф Истрии и Крайны в 1204-1228 гг.

91. Григорий IХ (Уголино деи Конти ди Сеньи) – римский папа с 19 марта 1227 г. по 22 августа 1241 г.

92. 14 мая 1228 г., как показывают анналы св. Рудберта, SS. IX, 784; Герман Альтайхский передаёт, что среди князей присутствовал также Зибото, епископ Аугсбурга, который 23 августа 1227 г. вступил в управление епископством, сменив умершего Зигфрида. – Прим. нем. изд.

93. Отто II Светлейший (р. 1206 г. 7 апр. ум. 1253 г. 29 нояб.) – сын Людвига I, герцог Баварии в 1231-1253 гг., пфальцграф Рейнский в 1214-1253 гг.

94. Зигфрид III из Рехберга – епископ Аугсбурга в 1208-1227 гг.

95. Т. е. Генрих, маркграф Истрии. Он умер 18 июля. См. Диссенские заметки, выше, стр. 325. – Прим. нем. изд.

96. Отто I (ум. 1234 г. 7 мая) – герцог Меранский с 1205 г., пфальцграф Бургундии с 1211 г., маркграф Истрии и Крайны в 1228-1234 гг.

97. 13 апреля, но ср. Böhmer Reg. р. 140. – Прим. нем. изд.

98. Иоанн Колонна, кардинал-пресвитер титулярной церкви св. Пракседы. – Прим. нем. изд.

99. Аквапенденте – город в 45 км к северо-западу от Витербо.

100. 18 ноября. – Прим. нем. изд.

101. Эберхард II (ум. 1246 г. 1 дек.) – архиепископ Зальцбурга в 1200-1246 гг.

102. Зигфрид. – Прим. нем. изд.

103. Бертольд Меранский (ум. 1251 г. 23 мая) – патриарх Аквилеи в 1218-1251 гг.

104. Леопольд VI (р. 1176 г. ум. 1230 г. 28 июля) – герцог Австрии в 1198-1230 гг.

105. Отто. См. выше, прим. 96.

106. Гебхарда I (ум. 1232 г. 11 окт.), который был епископом Пассау в 1222-1232 гг.

107. Вассербург – замок на р. Эн. – Прим. нем. изд.

108. Графу Вассербурга. – Прим. нем. изд.

109. 1 ноября. – Прим. нем. изд.

110. Конрад I из Тёльца и Гогенбурга (ум. 1258 г. 18 янв.) – епископ Фрайзинга в 1230-1258 гг.

111. 2 февраля. – Прим. нем. изд.

112. Экберта Меранского (ум. 1237 г. 5 июня), который был епископом Бамберга в 1203-1237 гг.

113. Зигфрида III из Эпштейна (ум. 1249 г. 9 марта), который был архиепископом Майнцским в 1230-1249 гг.

114. Трифельс – замок близ г. Аннвейлер в земле Рейнланд-Пфальц.

115. На Изабелле (р. 1214 г. ум. 1241 г. 1 дек.), дочери Иоанна Безземельного, короля Англии. – Прим. нем. изд.

116. 25 июля. – Прим. нем. изд.

117. В Вормсе. – Прим. нем. изд.

118. 15 августа. – Прим. нем. изд.

119. Зибото.

120. Фридрих II Воинственный (р. 1211 г. ум. 1246 г. 15 июня) – герцог Австрии в 1230-1246 гг.

121. 11 ноября. – Прим. нем. изд.

122. 6 января 1236 г. – Прим. нем. изд.

123. Мария (ум. 1256 г. 18 янв.), дочь Генриха II, герцога Брабанта.

124. За Людвига II Строгого (р. 1229 г. ум. 1294 г. 2 февр.), который был герцогом Баварии в 1253-1294 гг.

125. Елизавета Тюрингская (р. 1207 г. 7 июля. ум. 1231 г. 17 нояб.) – дочь Андрея II, короля Венгрии, жена Людвига IV, ландграфа Тюрингии. В 1235 г. признана святой.

126. Под 1229 г. – Прим. нем. изд.

127. См. выше, прим. 90.

128. Отто I. См. выше, прим. 96.

129. Бертольда, патриарха Аквилеи (см. выше, прим. 103), и Экберта, епископа Бамбергского (см. выше, прим. 112). – Прим. нем. изд.

130. Вернее, в 1231 г. – Прим. нем. изд.

131. Вернее, 1 мая. – Прим. нем. изд.

132. 25 июля. – Прим. нем. изд.

133. 7 июня. – Прим. нем. изд.

134. Зигфрид. – Прим. нем. изд.

135. 20 декабря. – Прим. нем. изд.

136. Байербрунн, к югу от Мюнхена. – Прим. нем. изд.

137. О том, что приор Конрад умер в 1239 г., а не в 1238 г., сообщает Шефтларнский кодекс делегаций I, манускрипт в Мюнхенском королевском архиве, стр. 183 (Mon. Boic. VIII, 499), где можно прочесть следующее: «В 1239 году от воплощения Господнего, 12-го индикта, когда умер Конрад, приор этой церкви, и его сменил на этот месте приор Лиупман», и пр. – Прим. нем. изд.

138. Байгартен, к востоку от Шефтларна. – Прим. нем. изд.

139. 21 августа 1241 г. – Прим. нем. изд.

140. Не Стефан, а Целестин IV (Готфрид ди Кастильоне), который был римским папой с 25 октября по 10 ноября 1241 г. (в течение 17 дней).

141. Ни в 1240, ни в 1241 г. в день св. Вита (15 июня) не было солнечного затмения. – Прим. нем. изд.

142. Вернее, 6 октября 1241 г. – Прим. нем. изд.

143. Коломана, брата короля Белы IV. – Прим. нем. изд.

144. Белу IV. – Прим. нем. изд.

145. Кеферлоэ, к востоку от Мюнхена. – Прим. нем. изд.

146. Штраслах, к югу от Мюнхена. – Прим. нем. изд.

147. См. выше, под 1238 (1239) г. – Прим. нем. изд.

148. Вильсхофен, на р. Дунай. – Прим. нем. изд.

149. Наттернбург, к западу от Деггендорфа. – Прим. нем. изд.

150. Шефтларн. – Прим. нем. изд.

151. Альберта. – Прим. нем. изд.

152. Иннокентий IV (Синибальдо де Фиески) – римский папа с 25 июня 1243 г. по 7 декабря 1252 г.

153. 27 марта приходилось на пятницу после Благовещенья в 1243 г. (в 1242 г. – на четверг). – Прим. нем. изд.

154. За 10 дней до Вербного воскресенья. – Прим. нем. изд.

155. Штарнберг на оз. Вюрмзее. – Прим. нем. изд.

156. Деллинг в префектуре Штарнберг. – Прим. нем. изд.

157. Под 1242 (1243) г. – Прим. нем. изд.

158. Генрих Распе IV (р. 1204 г. ум. 1247 г. 17 февр.) – ландграф Тюрингии и пфальцграф Саксонии в 1241-1247 гг.; король Германии (антикороль) с 22 мая 1246 г.

159. Конрад IV (р. 1228 г. 25 апр. ум. 1254 г. 21 мая) – сын Фридриха II; герцог Швабии в 1235-1254 гг., король Германии в 1237-1254 гг. и Сицилии в 1250-1254 гг.

160. Елизавета. Свадьба состоялась 1 сентября. – Прим. нем. изд.

161. О нём ср. Mon. Boic. VI, 213. – Прим. нем. изд.

162. 17 февраля 1247 г. – Прим. нем. изд.

163. 18 июня 1248 г. См. Диссенские заметки, 1248 г., выше, стр. 325. –Прим. нем. изд.

164. Замок Нойбург (ныне – разрушенный) на р. Мангфалл. – Прим. нем. изд.

165. 24 июня. – Прим. нем. изд.

166. 11 ноября. – Прим. нем. изд.

167. Генрих из Танне – епископ Констанца в 1233-1248 гг.

168. Вильгельм II (р. 1227 г. ум. 1256 г. 28 янв.) – старший сын Флоренса IV, граф Голландии в 1234-1256 гг., король Германии в 1248-1256 гг. Он был избран 3 октября 1248 г. и коронован 18 октября.

169. В Шефтларнском кодексе делегаций I, который хранится в Мюнхенском королевском архиве, на стр. 185 (Mon. Boic. VIII, 501) можно прочесть следующее: «В 1247 году от воплощения Господнего, 2 ноября, господин Отто из Байербрунна умер в Регенсбурге и был погребён в гробнице своих предков в Шефтларне». Прим. нем. изд.

Комментарии