СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

АННАЛЫ [МОНАСТЫРЯ] ГОРЫ СВЯТОГО ГЕОРГИЯ

ANNALES MONTIS S. GEORGII

Предисловие

В кодексе Британского музея Mss. add. nr. 18344, mbr. 4 ⁰, который был некогда собственностью Горы святого Георгия ¹, монастыря ордена св. Бенедикта, расположенного в Тирольском графстве, в верхнем течении реки Инн, Бриксенского диоцеза, и содержит две книги, из которых первая (лл. 1 – 34) написана в ХIII в., а вторая (лл. 35 – 138) – в ХIV в. ², одной рукой ХIII в. записаны на последнем листе (л. 139) анналы за 880 – 1260 гг., которые наш коллега Карл Хампе списал недавно во время поездки в Англию, обратив внимание на то, что этот последний лист был перенесён в самый конец тома из первой книги ХIII в., так как той же рукой, что и эти анналы, на л. 34v записаны также некоторые строки ³. Эти анналы, хотя и краткие, никак не связаны с другими баварскими и австрийскими анналами и приводят некоторые сведения, которые нигде более не сообщаются; поэтому весьма прискорбно, что некоторые места так стёрты, что их невозможно прочесть.

Я колебался, не зная, какое название дать этим анналам, так как не ясно, в каком месте они были написаны. Кто-то, прочтя места под 1244 и 1259 гг., решит, что они были написаны в Баумбургском монастыре, а другой, обнаружив под 1259 г. заметку об основании церкви Пресвятой Марии в Валлисе, предположит, что они были написаны именно в этой церкви. Но, поскольку и то, и другое представляется весьма сомнительным, я предпочёл назвать их по тому месту, в кодексе которого мы нашли их записанными, хотя Гора святого Георгия в них вообще не упоминается.

О. Хольдер-Эггер.

В 880 году Господнем король Карломан ⁴ был разбит параличом и погребён в Эттингене ⁵.

В 1197 году Господнем умер Бородатый (Barbatus) ⁶.

В 1208 году Господнем король Филипп ⁷ был убит в Бамберге пфальцграфом фон Виттельсбахом ⁸, который и сам затем был убит маршалком фон Паппенхаймом ⁹ и Гогенвельсаром ¹⁰.

В 1212 году Господнем сын императора Генриха, по имени Фридрих ¹¹, был избран в римские короли. В этом же году дети отправились в поход за море, подстрекаемые неким мошенником, по имени Николай ¹².

В 1215 году Господнем Иннокентий ¹³ провёл в Риме большой собор.

В 1220 году Господнем Фридрих, избранный в короли, принял посвящение ¹⁴.

В 1231 году Господнем Людвиг ¹⁵, герцог Баварии, был убит в Кельхайме неким сарацином, по наущению цезаря Фридриха.

В 1236 году Господнем Елизавета ¹⁶, дочь короля Венгрии, жена ландграфа Тюрингии, был перенесена в Марбург, когда там собрались император Фридрих и многие другие князья Германии. В этом же году король Генрих ¹⁷ был отправлен своим отцом, императором Фридрихом, в ссылку ¹⁸.

В 1239 году Господнем, около [дня святого] Фомы ¹⁹, умер Конрад, propositus in Pih …

В 1241 году Господнем, около праздника [святого] Михаила ²⁰, произошло солнечное затмение.

В 1242 году Господнем татары напали на землю Венгрии, и много тысяч людей было ими убито, и крест Христов проповедовали тогда во искупление душ ²¹.

В 1246 году Господнем храбрейший герцог Австрии ²² погиб в битве, которую вёл против короля Венгрии ²³.

Препозит из Баумбурга был изувечен людьми своей церкви в 1244 году Господнем: ему выкололи глаза, отрезали нос, уши, язык и прочие члены ²⁴.

В 1247 году Господнем король Конрад ²⁵ был побеждён ландграфом Тюрингии ²⁶, которого избрали в короли, при Франкфурте. Ландграф умер.

В 1251 году Господнем ²⁷ умер император ²⁸. В этом же году Конрад Гогенвельсар попытался в Регенсбурге убить короля, но тот чудесный образом спасся, спрятавшись под скамейкой ²⁹, в декабре месяце.

В 1252 году Господнем Филипп ³⁰, избранный епископ Зальцбургский, сын герцога Каринтии, взял под замком Грайфенбург ³¹ в плен Альберта ³², графа Тирольского, и очень многих вместе с ним, и тот впоследствии дал вместо себя в залог двух племянников, сыновей графа Гориции ³³, около Рождества Пресвятой Девы ³⁴.

В 1253 году Господнем Отто ³⁵, герцог Баварии, в то время как жил среди всех князей Германии наиболее славно, в канун св. Андрея ³⁶, около заутрени, был при попущении Божьем объявлен женой ³⁷ умершим внезапной смертью; его тело было разрезано, выварено, а кости забальзамированы и повешены, и из-за приговора об отлучении такой славный князь лишился погребения; в этом же году он, пока ещё был жив, велел посвятить в Альтэттинге ³⁸ в рыцари своих сыновей – господина Людвига ³⁹ и Генриха ⁴⁰.

В 1254 году Господнем, около Вознесения ⁴¹, умер король Конрад.

В 1256 году Господнем, в день девы Приски ⁴², герцогиня Мария ⁴³ была обезглавлена в Верде ⁴⁴ и погребена там же, в [монастыре] Святого Креста.

В предыдущем году братья, господа герцоги Людвиг и Генрих, разделили землю Баварии.

В 1257 году Господнем король Чехии ⁴⁵ был обращён в бегство при Мюльдорфе; ибо он вздумал опустошить землю Баварии, но, когда мост ⁴⁶ там сломался, очень многие были убиты и очень многие утонули.

В 1258 году Господнем, [в день] девы Приски ⁴⁷, умер Конрад Фрайзингский ⁴⁸.

В 1259 году Господнем [граф Конрад] из Вассербурга в Штирии, per … Оффенберг в приюте для прокажённых … был сожжён около Очищения ⁴⁹ и погребён в Баумбурге ⁵⁰. В этом году герцог Каринтии ⁵¹ имел битву с министериалами Зальцбургской церкви при Радштадте ⁵², около Рождества … В этом же году основана и освящена Долина (Vallis) Пресвятой Марии ⁵³.

В 1260 году Господнем, в день [святой] Маргариты ⁵⁴, славный король Оттокар имел битву с королём Венгрии на реке Мораве, и одержал победу, после того как многие были убиты, ещё больше утонуло в реке, а король Стефан ⁵⁵ бежал. Также чуть ранее, около дня …, были убиты графы фон Плайн (de Plagen) ⁵⁶. В этом же году, около времени перед Рождеством Господним, герцог Генрих произвёл в Ландау посвящение в рыцари. Там тогда был господин епископ Регенсбургский ⁵⁷.

В 1415 году Господнем, на третий день ⁵⁸ после святого Бонифация, произошло солнечное затмение; littera dominicalis в этом году была F ⁵⁹, и затмение это произошло в пятницу после отдания тела Христова.