Комментарии
1. На л. 3 и л. 138v написано: «Горы св. Георгия, 1654 г.», на л. 4: «Монастыря Горы св. Георгия, 1661 г.». Об этом монастыре см. книгу под названием: «Chronik der Benediktiner-Abtei Georgenberg, nun Fiecht in Tirol», Innsbruck, 1854. Ведь, когда древний монастырь, который располагался возле селения Штанс, сгорел в 1705 г., в деревеньке Фихт, близ селения Швац, был построен новый. В 1850 г. этот кодекс был куплен префектом Британского музея у торговца книгами Ашера.
2. Ср. «Catalogue of Additions to the Manuscripts in the British Museum» 1848 – 1853, p. 101.
3. А именно, этой рукой записаны строки гимна: «Ave gloriosa virginum regina et Venite exultemus».
4. Карломан (р. 830 г. ум. 880 г. 22 сент.), сын Людовика II Немецкого, король Баварии в 876 – 880 гг. и король Италии в 877 – 879 гг.
5. Это место совпадает с Хроникой Регино под 880 г.
6. Кто это был, неясно. Ибо император Генрих VI не мог быть обозначен этим прозвищем. Ср. Toeche, «Heinrich VI», p. 497, n. 3.
7. Филипп Швабский (р. 1178 г. 22 июля. ум. 1208 г. 21 июня) – сын Фридриха I Барбароссы; король Германии в 1198 – 1208 гг.; герцог Швабии в 1196 – 1208 гг.
8. Отто VIII фон Виттельсбахом, пфальцграфом Баварским (с 1189 г.). Он убил короля за то, что тот обещал ему руку своей дочери, но обещания не сдержал.
9. Или Генрихом фон Кальденом.
10. Который был министериалом епископа Регенсбургского (см. ниже, под 1251 г.); о том, что он убил Отто, говорится только в одном этом месте.
11. Фридрих II (р. 1194 г. 26 дек. ум. 1250 г. 13 дек.), сын Генриха VI, король Сицилии в 1198 – 1250 гг. и Германии в 1212 – 1250 гг., император с 22 нояб. 1220 г.
12. Ср. Большие Шефтларнские анналы, SS. XVII, p. 338; Адмонтское продолжение, SS. IX, p. 592.
13. Иннокентий III (Лотарь деи Конти ди Сеньи), римский папа с 8 янв. 1198 г. по 16 июля 1216 г. При нём папство достигло апогея своего могущества.
14. Т.е. посвящение в императоры.
15. Людвиг I Кельхаймский (р. 1173 г. 23 дек. ум. 1231 г. 16 сент.), сын Отто I, герцог Баварии в 1183 – 1231 гг.
16. Елизавета Тюрингская (р. 1207 г. 7 июля. ум. 1231 г. 17 нояб.), дочь Андрея II, короля Венгрии, жена Людвига IV, ландграфа Тюрингии. В 1235 г. признана святой.
17. Генрих (VII) Гогенштауфен (р. 1211 г. ум. 1242 г. 12 февр.), старший сын императора Фридриха II, номинальный король Сицилии в 1212 – 1217 гг. (Генрих II), король Германии в 1220 – 1235 гг. (Генрих VII). По обвинению в измене отцу императору был лишён короны, арестован и умер в заключении. При перечислении королей Германии обычно упоминается под порядковым номером VII в скобках, так как фактически был только соправителем и наместником отца.
18. Это справедливо отнесено к указанному году; ибо только в январе 1236 г. Генрих был уведён в Италию; Reg. Imp. V, p. 795, № 4383g.
19. 21 декабря.
20. 29 сентября.
21. Т.е. проповедовали крестовый поход.
22. Фридрих II Воинственный (р. 1211 г. ум. 1246 г. 15 июня), герцог Австрии в 1230 – 1246 гг.
23. Белы IV, который был королём Венгрии в 1235 – 1270 гг.
24. В Баумбургском некрологе, некрологе II (р. 241), можно прочесть под 1 апреля: «Убит препозит Эберхард».
25. Конрад IV (р. 1228 г. 25 апр. ум. 1254 г. 21 мая), сын Фридриха II, герцог Швабии с 1235 г., король Германии в 1250 – 1254 гг.
26. Генрихом Распе IV (р. 1204 г. ум. 1247 г. 16 февр.), который был ландграфом Тюрингии в 1241 – 1247 гг. и антикоролём Германии с 1246 г.
27. Вернее, в 1250 г.
28. Т.е. Фридрих II.
29. Ср. Герман Альтайхский, SS. XVII, p. 395; Гарстенское продолжение, Анналы св. Рудберта Зальцб., SS. IX, p. 599; 791; Регенсб. хр., SS. XXIV, p. 286.
30. Филипп фон Шпонхайм (ум. 1279 г. 22 июля), младший сын Бернгарда II, герцога Каринтии, архиепископ (избр.) Зальцбурга в 1247 – 1257 гг., патриарх Аквилейский в 1269 – 1271 гг., граф Лебенау в 1254 – 1279 гг.
31. Грайфенбург – город в Каринтии, в округе Шпиталь.
32. Альберт III (ум. 1253 г. 22 июля), граф Тирольский в 1202 – 1253 гг.
33. Мейнхарда и Альберта, сыновей Мейнхарда III (ум. 1258 г.), графа Гориции (с 1220 г.) и Тироля (с 1253 г.). Ср. мирный договор, изд. Отто Лоренцом в «Deutsche Gesch. im 13. und 14. Jahrh.» I, p. 486 sqq. О битве см. Анналы св. Рудберта Зальцб.
34. 8 сентября.
35. Отто II (р. 1206 г. ум. 1253 г. 29 нояб.), сын Людвига I, герцог Баварии в 1231 – 1253 гг., пфальцграф Рейнский в 1214 – 1253 гг.
36. 29 ноября.
37. Агнесой.
38. Альтэттинг – город в Баварии, в 90 км к востоку от Мюнхена. См. Герман Альтайхский; Зальцб. анналы, SS. XIII, p. 241.
39. Людвиг II Строгий (р. 1229 г. 13 апр. ум. 1294 г. 2 февр.), старший сын Отто II, герцог Верхней Баварии с 1255 г. (после раздела Баварии в 1255 г.) и пфальцграф Рейнский в 1253 – 1294 гг.
40. Генрих ХIII (р. 1235 г. 19 нояб. ум. 1290 г. 3 февр.), младший сын Отто II, герцог Нижней Баварии в 1255 – 1290 гг.
41. В самый день Вознесения, т.е. 21 мая.
42. 18 января.
43. Мария Брабантская (р. 1226 г. ум. 1256 г. 18 янв.), дочь Генриха II, герцога Брабанта, первая жена (с 1254 г.) Людвига II, герцога Баварии.
44. В Донаувёрте. См. Герман Альтайхский, р. 397.
45. Пржемысл Оттокар II.
46. На реке Инн. См. Герман Альтайхский, р. 399.
47. 18 января.
48. Конрад I фон Тёльц (ум. 1258 г. 18 янв.), епископ Фрайзинга в 1230 – 1258 гг. См. См. Герман Альтайхский% Деяния епископов Фрайзингских, SS. XXIV, р. 324.
49. 2 февраля.
50. То, что я дополнил, мне, хотя я нигде об этом деле ничего не нашёл, кажется несомненным, потому что граф Конрад из Вассербурга в 1242 г. подарил Баумбургскому монастырю, расположенному на границе его графства, дом и сад (Mon. Boica II, p. 201 sq., № 22); и так как в Сеоненском некрологе, некрологе II (р. 219), рукой ХIII в. отмечено, что граф Конрад из Вассербурга скончался 29 января.
51. Ульрих III (ум. 1269 г. 27 окт.), герцог Каринтии в 1256 – 1269 гг.
52. Радштадт – город в Австрии, в федеральной земле Зальцбург. Входит в состав округа Санкт-Йохан-Понгау. Анналы св. Рудберта Зальцб. сообщают об этой битве под 1258 г.
53. По-видимому, Мариаталь, женский монастырь ордена св. Августина, расположенный в верхнем течении Инна, возле Раттенберга. Но этот монастырь, как говорят, был основан в 1267 г. Однако, я не нашёл никакого другого монастыря с таким названием, который был бы основан в 1259 г.
54. 12 июля.
55. Сын короля Белы IV, который командовал войском.
56. Граф Отто фон Хардегг и его брат граф Конрад фон Плайн; см. Продолжение Св. Креста II, SS. IX, p. 644 и там же прим. 30; Герман Альтайхский, p. 402; Анналы св. Рудберта Зальцб., p. 795; Hon. August. Cont. Stir., SS. XXIV, p. 64.
57. По-видимому, Альберт I, низложенный в том же декабре месяце, а не Альберт II Великий.
58. 7 июня.
59. Имеется в виду т.н. «вруцелето», метод устного счёта для определения дней недели по числу месяца в году с помощью пальцев рук и специальных таблиц. В этой системе использовались буквы, жёстко привязанные к числам месяце в году.