СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

КРАТКИЕ АНГЛОСАКСОНСКИЕ АННАЛЫ

авторства монахов кентерберийского собора Христа ¹ с продолжением на латыни за 925-1202 годы

ANNALES ANGLOSAXONICI BREVES

Записи до 1109 и за 1130 годы сделаны на англосаксонском языке. Начиная с 1110 года, кроме 1130 – на латыни.

925. В этом году был рождён святой Дунстан, ² и он прожил 63 года, и на том 64 году он умер в 14 день до июньских календ.

988. Тогда умер святой архиепископ Дунстан.

990. Тогда епископ ³ Сигерик ушёл в Рим.

996. Тогда умер архиепископ Сигерик.

997. Тогда епископ Эльфрик ушёл в Рим.

1005. Тогда умер епископ Эльфрик.

1006. Тогда епископ Алфегий ⁴ ушёл в Рим.

1011. Тогда был захвачен Кентербери. ⁵

1012. Тогда был замучен святой Алфегий.

1016. Тогда умер король Этельред.

1017. Тогда Кнут был избран королём.

1020. Тогда умер архиепископ Лифинг, и декан Этельнот ⁶ стал там епископом.

1022. Тогда епископ Этельнот ушёл в Рим.

1023. Тогда святой Алфегий был перенесён из Лондона в собор Христа.

1028. Тогда умер декан Эгельвин. ⁷

1035. Тогда умер король Кнут.

1038. Тогда умер архиепископ Этельнот, и епископ Эадсиг стал епископом.

1040. Тогда епископ Эадсиг ушёл в Рим, и умер король Гарольд.

1042. Тогда умер король Хардекнут.

1043. Тогда Эдуард был помазан в короли.

1050. Тогда умер архиепископ Эадсиг, и Роберт стал епископом.

1053. Тогда умер эрл Годвин. ⁸

1058. Тогда папа Бенедикт послал Стиганду паллий.

1061. Тогда умерли епископ Годвин ⁹ и аббат Вульфрик. ¹⁰

1066. Тогда умер король Эдуард, и тогда пришёл Вильгельм. ¹¹

1067. Тогда, в этом году, сгорел собор Христа.

1070. В этом году пришёл аббат Ланфранк, и он был рукоположен в епископы собора Христа.

1073. Тогда архиепископ Ланфранк утвердил [примат] собора Христа в 5 день до апрельских ид. ¹²

1076. В этом году был казнён Вальтеоф во 2 день до июньских календ. ¹³

1085. В этом году архиепископ Ланфранк повелел забрать святую Эдбургу из Лиминга и отдать Святому Григорию. ¹⁴

1087. В этом году умер король Вильгельм, и его сын Вильгельм получил королевство.

1089. В этом году умер архиепископ Ланфранк.

1094. В этом году Ансельм был рукоположен в епископа во 2 день до декабрьских нон, ¹⁵ и в этом же году был убит король Малькольм. ¹⁶

1096. Тогда христианский люд пошёл сражаться с неверными. ¹⁷

1097. В этом году Ансельм ушёл в Рим в 8 день до ноябрьских календ.

1100. В этом году телохранитель убил короля Вильгельма в 4 день до августовских нон, ¹⁸ и его брат Генрих стал королём, и архиепископ Ансельм вернулся из паломничества.

1105. В этом году взглянули на святого Алфегия и обнаружили его с совершенно целым телом, и видели это как духовенство, так и [миряне]. ¹⁹

1109. Тогда умер архиепископ Ансельм.

1110. В этом году Генрих, король Англии, отдал свою дочь в жёны императору Генриху. ²⁰

1114. Тогда Ральф Рочестерский получил Кентерберийское архиепископство в 6 день до майских календ.

1115. Папа Пасхалий, приняв легатов Ральфа, послал ему паллий со своим легатом.

1122. Тогда умер архиепископ Ральф в 13 день до ноябрьских календ. Вильгельм стал следующим, и был рукоположен в 12 день до мартовских календ, ²¹ и отправился в Рим в 3 день до мартовских ид.

1123. Архиепископ Вильгельм вернулся из Рима с паллием.

1130. В этом году был освящён собор Христа в 4 день до майских нон.

1134. В 4 день до августовских нон в полдень солнце полностью погасло.

1135. Тогда умер Генрих, король Англии, в декабрьские календы. Ему наследовал Стефан, племянник его, и был помазан на царство в 10 день до январских календ.

1136. Тогда умер архиепископ Вильгельм в 11 день до декабрьских календ.

1138. Тогда Теобальд стал следующим архиепископом Кентерберийским, и был рукоположен в 6 день до январских ид ²² Альбериком, епископом Остийским, легатом апостольского престола.

1139. В этом году в Англию прибыла дочь короля Генриха, что была императрицей, ²³ со своим братом Робертом. ²⁴ В этом же году случилось солнечное затмение в 13 день до апрельских календ, в девятом часу.

1140. В этом году произошло сражение между королём Стефаном и графом Робертом, и король был пленён в 4 день до февральских нон. ²⁵

1141. В августе был сожжён город Уинчестер и почти все церкви внутри и вне города, и был сожжён большой и знаменитый крест [в аббатстве] Святого Петра в Хайде, ²⁶ при погибели которого был слышен гром, и Уэрвеллский монастырь был сожжён войском епископа. И король Стефан, пленённый графом Робертом, был освобождён, один за другого, в день Всех Святых. ²⁷

1144. В этом году в октябрьские календы непогода и последовавшее сразу же за ней прежде неслыханное наводнение привели жителей страны в смятение, и в том же году был вовек неслыханный ветер.

1147. В этом году император Германии и король Франции повели бесчисленное войско в Иерусалим против неверных. ²⁸ Умер Роберт, граф Глостера.

1154. Тогда умер король Стефан. Ему унаследовал Генрих II, сын императрицы Матильды.

1160. Архиепископ Теобальд умер в 14 день до майских календ. ²⁹

1162. Блаженный Томас был рукоположен в 3 день до июньских нон.

1166. В Англии было землетрясение посреди ночи [в праздник] обращения апостола Павла. ³⁰

1170. В 4 день до январских календ, в четверг, святой архиепископ Томас был подвергнут мучению в своей церкви. ³¹

1173. Избранный [архиепископом] Ричард в 17 день до июльских календ отправился в Рим и там был рукоположен.

1174. В сентябрьские иды, в 28 луну, в третьем часу, при взошедшей на востоке молодой луне, явилось двурогое солнце, и по прошествии двух часов стало размером с целый круг.

1179. В 14 день до сентябрьских календ начинающаяся 14 луна претерпела полное затмение. В 11 день до календ того же месяца светлейший король Франции Людовик пришёл в Кентербери к святому Томасу молить о милости. ³²

1184. В 14 день до мартовских календ умер архиепископ Ричард; в 17 день до январских календ был избран Балдуин. Генрих III, молодой король, ³³ умер в 3 день до июньских ид.

1185. В 14 день до июньских календ цистерцианский монах Балдуин, епископ Вустерский, получив паллий, был интронизирован в Кентербери. В майские календы солнце подверглось затмению, но не полностью, с середины и после девятого часа.

1186. В ночь Вербного воскресенья, которое было в 8 день до апрельских ид, было видно почти полное лунное затмение.

1187. В этом году неверные захватили Иерусалим в 4 день до июльских нон.

1189. Король Генрих II умер в Шиноне, и его сын Ричард был коронован в 3 день до сентябрьских нон.

1190. Король Ричард отправился в Иерусалим.

1191. В 12 день до ноябрьских календ архиепископ Балдуин скончался в Акре. ³⁴

1193. Хьюберт был избран кентерберийским капитулом в 4 день до июньских календ, и в 7 день до ноябрьских ид, получив паллий, был настолован.

1194. Вернувшийся из Германии король Ричард в 3 день до мартовских ид причалил в Ричборо и на следующий день пришёл в Кентербери.

1197. Умер Уильям, епископ Или, канцлер короля Ричарда.

1199. Король Ричард был поражён метательным снарядом в 7 день до апрельских календ; в 8 день до ид того же месяца он умер. ³⁵ Его брат Иоанн был коронован в следующий день Вознесения. ³⁶

1200. Умер Хью, епископ Линкольнский, в 16 день до декабрьских календ.

1201. Король Иоанн был коронован в Кентербери на Пасху вместе со своей женой.

1202. В августовские календы у замка Мирабо был взят в плен Артур, граф Бретани, ³⁷ и с ним 355 воинов.

1268. Ищите оставшуюся часть этого труда на 28 листе и на следующем, 29 листе.