КРАТЧАЙШИЕ АННАЛЫ ВАЙССЕНАУ
ANNALES WEISSENAUGIENSES
Предисловие
В кодексе Британского музея Mss. add. nr. 24657, mbr. 8 0, на первом листе которого поздней рукой сделана надпись «Bibliotheca Weissenaviensis», на л. 1 рукой ХIV в. записаны кратчайшие анналы, которые наш коллега Карл Хампе недавно обнаружил и списал во время поездки в Англию. Они весьма схожи с Баварскими анналами, изданными выше, на стр. 3 1, но, хоть и сильно с ними совпадают, ещё больше совпадений имеют с адмонтским и гиссенским кодексами Бургхаузенских анналов 2. Уже понятно, что все эти анналы, а также первая часть Хайльсброннских анналов и Зельдентальские анналы, о которых я говорил выше, на стр. 3, произошли от некоего списка анналов, почерпнутых из анналов Германа Альтайхского, который в настоящее время не существует. Чтобы это стало ясней и понятней, я издал эти весьма скудные анналы, не имеющие никакой ценности, назвав их Вайссенаускими, поскольку кодекс, как сказано, происходит из указанного монастыря, хотя о самом этом монастыре в них нет ни слова.
О. Хольдер-Эггер.
В 1100 году Господнем берёт начало орден цистерцианцев.
В 1206 году Господнем начал быть орден братьев миноритов.
В 1216 году Господнем начал быть орден проповедников.
В 1156 году Господнем маркграфство Австрии было преобразовано в герцогство. В этом же году герцогство Богемии было преобразовано в королевство.
В 1193 году Господнем Ричард 3, король Англии, был взят в плен Леопольдом 4, герцогом Австрии.
В 1202 году перенесена святая Кунигунда.
В 1215 году Господнем папа Иннокентий 5 провёл собор в Риме.
В 1273 году Господнем папа Григорий Х 6 провёл собор в Лионе.
1230 г. Умер Леопольд 7, герцог Австрии.
1231 г. Убит герцог Людвиг 8.
1236 г. Перенесена святая Елизавета 9, и король Генрих 10 отправлен в ссылку.
1241 г. Произошло солнечное затмение, и татары опустошили Польшу 11.
1251 г. Король Конрад 12 оказался в затруднительном положении в Регенсбурге.
В 1246 году Господнем убит Фридрих 13, герцог Австрии.
1260 г. Появились флагелланты, и король Чехии 14 победил венгров.
1252 г. Оттокар сделался герцогом Австрии.
1085 г. Блаженный Коломан пострадал в Австрии в правление маркграфа Генриха 15 в Австрийском маркграфстве 16.
В 1298 году Господнем король Адольф 17 был убит Альбрехтом 18, герцогом Австрии.
В 1300 году Господнем татарский царь убил султана, царя Вавилонии; обретя Гроб Господень, он очистил его розовым маслом и, крестившись сам вместе со всем своим войском, почти целиком завоевал Святую землю; в предыдущий праздник Рождества Господнего 19 была ясно видна средних размеров звезда комета.
Комментарии
1. С австрийской частью этих анналов они не имеют ничего общего.
2. SS. XXIV, p. 61 sq.
3. Ричард I Львиное Сердце (р. 1157 г. 8 сент. ум. 1199 г. 6 апр.), король Англии в 1189 – 1199 гг.
4. Леопольдом V (р. 1157 г. ум. 1194 г. 31 дек.), который был сыном Генриха II и герцогом Австрии в 1177 – 1194 гг.
5. Иннокентий III (Лотарь деи Конти ди Сеньи), римский папа с 8 янв. 1198 г. по 16 июля 1216 г.
6. Григорий Х (Тебальдо Висконти), римский папа с 1 сентября 1271 г. по 10 января 1276 г.
7. Леопольд VI Славный (р. 1176 г. ум. 1230 г. 28 июля), герцог Австрии в 1198 – 1230 гг. и Штирии в 1194 – 1230 гг.
8. Людвиг I Кельхаймский (р. 1173 г. 23 дек. ум. 1231 г. 16 сент.), сын Отто I, герцог Баварии в 1183 – 1231 гг.
9. Елизавета Тюрингская (р. 1207 г. 7 июля. ум. 1231 г. 17 нояб.), дочь Андрея II, короля Венгрии, жена Людвига IV, ландграфа Тюрингии. В 1235 г. признана святой.
10. Генрих (VII) Гогенштауфен (р. 1211 г. ум. 1242 г. 12 февр.), старший сын императора Фридриха II, номинальный король Сицилии в 1212 – 1217 гг. (Генрих II), король Германии в 1220 – 1235 гг. (Генрих VII).
11. Бургхаузенские анналы (адмонтский кодекс), Краткие Баварские анналы и прочие вместе с Германом Альтайхским говорят здесь о Венгрии.
12. Конрад IV (р. 1228 г. 25 апр. ум. 1254 г. 21 мая), сын Фридриха II, герцог Швабии с 1235 г., король Германии в 1250 – 1254 гг.
13. Фридрих II Воинственный (р. 1211 г. ум. 1246 г. 15 июня), герцог Австрии в 1230 – 1246 гг.
14. Пржемысл Оттокар II (р. ок. 1232 г. ум. 1278 г. 26 авг.), король Чехии в 1253 – 1278 гг.
15. Генрих I, маркграф Австрии в 994 – 1018 гг.
16. Все австрийские анналы сообщают, что Коломан был замучен в 1012 г., т.е. в правление Генриха I в Австрии и правление императора Генриха II в Германии.
17. Адольф (ум. 1298 г. 2 июля), граф Нассау с 1277 г., король Германии в 1292 – 1298 гг.
18. Альбрехтом I Габсбургом (ум. 1308 г. 1 мая), который был герцогом Австрии с 1282 г. и королём Германии в 1298 – 1308 гг.
19. Т.е. 25 декабря 1299 г.
Текст переведен по изданию: Annales Weissenaugienses. MGH, SS. Bd. XXX, Teil 1. Hannover. 1896
© сетевая версия - Strori. 2022© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. В. 2022
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1851