Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

500casino

500casino

500casinonews.com

ШВАБСКИЕ АННАЛЫ

ANNALES SVEVICI

Я выписал их в Лондоне из кодекса Британского музея среди кодексов, принадлежащих к этому веку, под № 22,349, пергамена, который был выполнен в конце ХIII в. Анналы содержатся там внизу первой редакции Мартина Польского, и записаны современной приводимым событиям рукой. За ними следуют: письмо Бернарда к братьям Божьей горы, его трактат о формуле достойной жизни, история Никодема о страдании и воскресении Господнем, письмо пресвитера Иоанна к Мануилу, письмо Иоанна Вюрцбургского к его товарищу и доместику Дитриху, донесение о заморских землях 1. То, что автор анналов жил в одном из монастырей братьев миноритов в Швабии, следует из приводимых им сообщений.


В 1273 году Господнем. Когда Римское государство на протяжении долгих времён прозябало без императорского управления, словно стонущий от запустения ближний, всегда щедрая милость Божья обратила взор с небес на землю, и во Франкфурте римским королём был избран граф Рудольф фон Габсбург 2, и вместе со своей женой Анной 3 торжественно возведён на трон в Ахене. В году Господнем

1274. Умер Генрих 4, епископ Базельский, воинственный муж. Ему в епископстве наследовал Генрих 5 из Исни 6, брат ордена братьев миноритов. В этом же году умер Эберхард 7, епископ Констанцский, и вместо него был поставлен граф Рудольф фон Габсбург 8, двоюродный брат короля Рудольфа. Папа Григорий 9, проведя генеральный собор в Лионе, постановил на протяжении шести лет давать десятину со всех церковных доходов, направив её на поддержку Святой земли, и велел повсеместно проповедовать крестовый поход. В году Господнем

1275. Рудольф, епископ Констанцский, был рукоположен во Вьенне неким кардиналом в пресвитеры и посвящён папой Григорием в епископы. Папа Григорий и король Рудольф встретились в Лозанне, и король Рудольф вместе со своей женой и Людвиг 10, герцог Баварии, вместе со многими другими баронами приняли крест. В году Господнем

1276. Папа Григорий Х, благочестивый муж и воистину бдительный страх святой церкви, вступил на путь всякой плоти, оставив престол Иннокентию 11. Когда тот в этом же году ушёл из жизни, ему наследовал Адриан V 12, который, однако, умер до посвящения. Вместо него был поставлен Иоанн ХХI 13, но и он умер в год своего посвящения, и на апостольский престол был возведён Николай 14, родом римлянин. В это же время было большое изобилие хлеба, какого, помнится, никогда не было прежде, так что модий ржи стоил 11 денариев, а модий пшеницы-16 денариев.

В этом году, 26 августа, король Рудольф вступил в крупную битву 15 с Оттокаром 16, королём Богемии, который с большим войском выступил против него, и, хотя этот римский король упал на землю, когда убили коня, на котором он сидел, он вновь ввязался в бой; таким образом чехи, не выдержав тяжести битвы, обратились в бегство, бросив короля, который был достойным сожаления образом убит руками немцев. После этого сын 17 и дочь 18 бывшего короля Богемии были под видом опеки поручены королём Рудольфом Отто 19, маркграфу Бранденбурга; за этого сына бывшего короля, а также за брата названного маркграфа были выданы замуж две дочери короля Рудольфа 20. Однако, этот маркграф, забыв о дружбе с ним, попытался выступить против короля Рудольфа, собрав огромное и сильное войско. В году Господнем

1280. Умер папа Николай III, который лишил сенаторского достоинства Карла 21 и назначил на эту должность своего брата, родом римлянина, как и он сам. Король Рудольф, собрав большое войско, с силой вступил в Богемию против Отто, маркграфа Бранденбургского.

В следующем году вместо Николая был поставлен папа Мартин IV 22; он сменил на милость то негодование, которое Николай проявил по отношению к Карлу. В этом же году, 16 февраля, во Вьенне умирает королева Анна, жена короля Рудольфа, и 19 марта её с почестями хоронят в Базеле. В этом же году король Рудольф, оставив своего перворожденного сына Альбрехта 23 в Австрии в качестве управляющего, вернулся в Швабию 24; собрав большое войско против графа Эгино 25, который в его отсутствие по-разному оскорблял королевское величество, он до тех пор держал его в осаде в городе Фрейбург 26, пока не вынудил этого Эгино к удовлетворению по всей прихоти своей воли. В году Господнем

1282. Гартман, сын короля Рудольфа, когда хотел отправиться к нему в Майнц по реке, погиб в первом цвете юности, потерпев 21 декабря кораблекрушение возле Рейнау 27, вместе со многими другими, и 31 декабря его тело было предано земле в Базеле. В этом же году, 25 января, в предрассветных сумерках произошло сильное землетрясение. В этом же году король Рудольф, собрав крупное войско, силой заставил архиепископа Кёльнского 28, который вплоть до этого времени удерживал имущества империи, вернуть эти имущества. В году Господнем

1285. Умер папа Мартин IV, и его сменил Гонорий IV 29. Он до конца своей жизни страдал ломотой в руках и подагрой. В году Господнем

1288. Умер папа Гонорий IV; ему наследовал Николай IV 30, первый из ордена братьев миноритов. В году Господнем

1290. Рудольф 31, герцог Австрии, сын короля Рудольфа, умер, оставив малолетнего сына Иоанна 32 от дочери Оттокара, бывшего короля Богемии. В году Господнем

1291. Рудольф, римский король, умер в Шпейере 33 и там же был погребён в июле месяце. В году Господнем

1292. Адольф 34, граф Нассау, был избран римским королём.


Комментарии

1. Ed. Bern. Pez Thes. anecd. T. I. P. 3. p. 485-534. (прим. немецкого издателя)

2. Рудольф I Габсбург (р. 1218 г. 1 мая. ум. 1291 г. 15 июля) – король Германии в 1273-1291 гг., герцог Австрии и Штирии в 1278-1282 гг.

3. Анна (Гертруда) фон Гогенберг (ум. 1281 г. 16 февр.) – старшая дочь Бурхарда V, графа Гогенберга, жена Рудольфа I Габсбурга с 1253 г.

4. Генрих III (ум. 1274 г. 13 сент.) – епископ Базельский в 1263-1274 гг.

5. Генрих IV (ум. 1288 г. 17/18 марта) – епископ Базельский в 1275-1286 гг., архиепископ Майнцский в 1286-1288 гг.

6. Исни – городок в округе Тюбинген (Вюртемберг). (прим. немецкого издателя)

7. Эберхард II фон Вальдбург (ум. 1274 г. 20 февр.) – епископ Констанцский в 1248-1274 гг.

8. Рудольф фон Габсбург-Лауфенбург (ум. 1293 г. 3 апр.) – епископ Констанцский в 1274-1293 гг.

9. Григорий Х (Тебальдо Висконти) – римский папа с 1 сентября 1271 г. по 10 января 1276 г.

10. Людвиг II Строгий (р. 1229 г. 13 апр. ум. 1294 г. 2 февр.) – старший сын Отто II, герцог Верхней Баварии с 1255 г. (после раздела Баварии в 1255 г.) и пфальцграф Рейнский в 1253-1294 гг.

11. Иннокентий V (Пьер де Тарантез) – римский папа с 21 января по 22 июня 1276 г.

12. Адриан V (Оттобоне Фиески) – римский папа с 11 июля по 18 августа 1276 г.

13. Иоанн ХХI (Пётр Испанский) – римский папа с 8 сентября 1276 г. по 20 мая 1277 г.

14. Николай III (Джованни Гаэтано Орсини) – римский папа с 25 ноября 1277 г. по 22 августа 1280 г.

15. При Мархфельде (Моравском поле). Называется также битвой у Дюрнкрута (Сухих Крут).

16. Пржемысл Оттокар II (р. ок. 1232 г. ум. 1278 г. 26 авг.) – король Чехии в 1253-1278 гг.

17. Вацлав (Венцель) II (р. 1271 г. 17 сент. ум. 1305 г. 21 июня) – сын Пржемысла Оттокара II, король Чехии в 1278-1305 гг.

18. Агнеса (р. 1269 г. 5 сент. ум. 1296 г. 17 мая).

19. Отто IV (ум. 1308 г.) – маркграф Бранденбурга в 1266-1308 гг.

20. За Вацлава II была выдана замуж Гута (р. 1271 г. ум. 1297 г. 18 июня), а за Отто IV, маркграфа Бранденбурга (а не за его брата) – Гедвига (ум. 1285/6 г.).

21. Карла I Анжуйского, короля Сицилии в 1266-1285 гг.

22. Мартин IV (Симон Монпитье де Брион) – римский папа с 22 февраля 1281 г. по 28 марта 1285 г.

23. Альбрехт I (р. 1255 г. ум. 1308 г. 1 мая) – герцог Австрии и Штирии с 1282 г., король Германии в 1298-1308 гг.

24. В мае 1281 г.

25. Эгино II – граф Фрейбурга в 1271-1316 гг.

26. Осада Фрейбурга продолжалась с 7 по 23 октября 1281 г.

27. Рейнау – город на р. Рейн, между Страсбургом и Брейзахом.

28. Зигфрида фон Вестербурга (ум. 1297 г. 7 апр.), который был архиепископом Кёльнским в 1275-1297 гг. – Рудольф I выступил против него в августе 1282 г.

29. Гонорий IV (Джакомо Савелли) – римский папа с 2 апреля 1285 г. по 3 апреля 1287 г.

30. Николай IV (Джироламо Маски д’Асколи) – римский папа с 22 февраля 1288 г. по 4 апреля 1292 г.

31. Рудольф II (р. 1271 г. ум. 1290 г. 10 мая) – герцог Австрии и Штирии в 1282-1283 гг., герцог Швабии в 1273-1290 гг.

32. Иоанн Паррицида («отцеубийца») (р. 1290 г. ум. 1313 г. 13 дек.) – сын Рудольфа II и Агнесы Чешской. Убийца своего дяди, короля Альбрехта I.

33. 15 июля.

34. Адольф фон Нассау (ум. 1298 г. 2 июля) – король Германии в 1292-1298 гг. Был избран королём 5 мая.

Текст переведен по изданию: Annales Suevici. MGH, SS. Bd. XVII. Hannover. 1861

© сетевая версия - Thietmar. 2012
© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. В. 2012
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1861

500casino

500casino

500casinonews.com