Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

ШТРАУБИНГСКИЕ АННАЛЫ

ANNALES STRAUBINGENSES

В своем замечательном исследовании "Die aeltesten Spuren geschichtlicher Aufzeichnungen in Straubing" (Древнейшие следы исторических записей в Штраубинге) А. Эбнер с большим искусством сравнил касающиеся Штраубинга сообщения Виндбергских анналов из рукописи 1031 с заметками нидеральтаихской рукописи (Cod. pal. vind. 413 [hist eccl. 29]), которые еще Бемер (Archiv VII, 478) называл "малой штраубингской хроникой", и, наконец с местами по истории Штраубинга из нашей компиляции [Muenchen, Bayer. Staatsbibl., рукопись 14594] и исследовал их отношение друг к другу. Он пришел к выводу, что во всех трех случаях использовались местные штраубингские источники. Каковы они были - он себе представлял не совсем ясно, вероятно препятствуемый малопонятным происхождением и принадлежностью содержащихся в компиляции сообщений. Но увидев, что отдельные, касаемые Штраубинга, части компиляции соотносятся друг с другом - мы снова обретем почву под ногами. После приведенных ниже рассуждений о связи компиляции с Fundationes monasteriorum Bavariae, является несомненным, что рассеянные в компиляции сообщения собраны на листе 55 нашей рукописи 14594 в такой форме, что мы не раздумывая можем назвать их отрывками Штраубингских анналов. Три текста (виндбергский, нидеральтаихский и наш) не находятся друг с другом в непосредственной связи, но каждый из них, отдельно от остальных использовал один и тот же источник, местом возникновения какового можно считать Штраубинг (монастырь кармелитов). Представление Эбнера, что виндбергский сборник нужно считать источником для нидеральтаихского я не разделяю по некоторым причинам. Каждый из трех текстов в той или иной мере воспринял особенности источника, из каковых отчетливо видно отсутствие прямой связи между этими тремя текстами.

Рукопись 14594 дает след. текст:


1288 г. 1 В канун св. Панталеона 2 Штраубинг был разрушен ужасным пожаром.

1313 г. 3 Произошла битва при Гаммельсдорфе 4.

1315 г. Случился сильный голод, так что за шаффу (schaffa) пшеницы платили 5 5 фунтов и 60 регенсбургских денариев.

1332 г. В понедельник 6 перед праздником св. Ульриха император Людвиг 7 осадил Штраубинг, и, пробыв там до праздника Варфоломея 8, построил мост через Дунай в Кагерсе 9.

1338 г. Евреи были сожжены в Штраубинге и в Деггендорфе. В этом же году множество саранчи летало по всей Баварии.

1342 г. Был такой потоп, что вода переливалась через мост в Штраубинге.

1347 г. Умер император Людвиг 10.

1348 г. В день обращения святого Павла 11 произошло крупное землетрясение.

1350 г. 12 Была ужасная чума по всей Германии.

1356 г. Альбрехт 13, герцог Баварии, осадил замок Наттернберг. В этом же году, в день евангелиста Луки 14, в час пения петухов, вновь было землетрясение.

1360 г. Герцог Альбрехт осадил замок в Хильгартсберге.

1360 г. 15 Альбрехт, герцог Баварии, построил замок в Штраубинге.

1367 г. 16 Альбрехт, герцог Баварии, основал монастырь братьев кармелитов в Штраубинге. В воскресенье после праздника св. Михаила там отслужили первую мессу. Альбрехт Штейнхауф пожаловал монастырю главный алтарь.

1378 г. 17 Альбрехт 18, сын герцога Альбрехта, прибыл из Голландии в Штраубинг и начал там править.


Комментарии

1. W и N сообщают прежде, что Штраубинг был построен в 1218 г.; здесь это отсутствует, наверное, потому, что уже сообщалось в предшествующих анналах. – Прим. изд.

2. 27 июля. – Прим. изд.

3. Отсутствует в N. – Прим. изд.

4. Позднее между строк записано: «в день четырёх увенчанных». – Прим. изд.

5. Так же и в W и N. – Прим. изд.

6. 2 июля. В W: «около праздника св. Ульриха», в N: «в понедельник после праздника св. Ульриха». – Прим. изд.

7. Людвиг IV (р. 1282 г. 1 апр. ум. 1347 г. 11 окт.) – сын Людвига II Строгого, герцог Баварии с 1294 г., король Германии с 1314 г., император с 17 января 1328 г.

8. 24 августа. В W и N: «до четверга перед праздником св. Варфоломея». – Прим. изд.

9. Кагерс – деревня на Дунае, выше Штраубинга. В W: «Chabers», в N: «Chagers». – Прим. изд.

10. На полях той же рукой добавлено: «который был отравлен Иоанной, герцогиней Австрии». См. об этом ниже, стр. 706. – Прим. изд.

11. 25 января. – Прим. изд.

12. Отсутствует в W и N. – Прим. изд.

13. Альбрехт I (р. 1336 г. 25 июля. ум. 1404 г. 13 дек.) – герцог Баварии (Штраубинг) в 1347 – 1404 гг., граф Голландии, Зеландии и Геннегау.

14. 18 октября. – Прим. изд.

15. Слева на полях. Отсутствует в W и N. – Прим. изд.

16. Ниже на полях. Отсутствует в W и N. – Прим. изд.

17. Слева на полях. Отсутствует в W и N. – Прим. изд.

18. Альбрехт II (р. 1368 г. ум. 1397 г. 21 янв.) – сын Альбрехта II, герцог Баварии (Штраубинг), граф Голландии, Зеландии и Геннегау (соправитель отца).

Текст переведен по изданию: Fundationes monasteriorum Bavariae // Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde. Bd. 24, 1899

© сетевая версия - Strori. 2019
© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. В. 2019
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde. 1899