Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

Анналы Санкт-Галлена, Рейхенау и Вейнгартена

Целостное состояние почти всех кодексов, которые начиная с VIII века принадлежали Санкт-Галленской библиотеке, посредством чего ты позволишь легко отнести себя к истокам и первым росткам литературы в Германии, принесло нашему намерению также ту пользу, что позволяет и сегодня выставлять перед глазами учёных первые пробы написания истории в монастыре. В разыскании, выписывании и обнаружении их всех мы обязаны величайшему усердию В. Кл. Ильдефонса фон Аркса, Санкт-Галленского библиотекаря, который решил прибавить к ним также другие, не слишком отличные от них по происхождению анналы Рейхенау и Вейнгартена. Итак, на первом месте стоят «Краткие анналы» из кодекса начала IХ в. под № 124 Санкт-Галленской библиотеки, изданные в 1678 г. Балузием (Т. I. Miscellanorum, p. 494, 495) под названием «Кратчайшая хроника монастыря св. Галла», а затем также Буке (SS. Gall. T.V. p. 30) и Д. Манси во втором издании Miscellanorum (Т. I. p. 120) и уже вторично переписанные из оригинала рукой Аркса; с начала и до 764 г. они повторяют анналы св. Аманда или их источник, а остальное, как кажется, местного происхождения. Их продолжают заметки Санкт-Галленского кодекса № 732, добавленные к годам от воплощения и индиктам и, кроме одной заметки под 801 г., взятые из Мурбахских анналов. Другой их экземпляр мы видим в первой части Вейнгартенских анналов, которые впервые увидели свет благодаря издателям Мабийону (Analecta vet. T. 4. p. 477) и Гессу (Monument. Guelfic. T. I. p. 269 – 274) и, вновь самым тщательным образом сверенные с оригиналом В. Кл. Д. Мозером, библиотекарем светлейшего короля Вюртембергского, вышли к нашей пользе уже в третий раз. По свидетельству этого учёнейшего мужа (Archiv der Gesellschaft etc. T. V. p. 519 – 524) они были записаны на полях некогда Вейнгартенского, а ныне Штутгартского пергаментного кодекса Беды «О счёте времён» Х века; это же подтверждает и приведённый ниже образец письма. Также кодекс греческих счетов и его последующая частицу, которые мы намерены издать, представляет собой хронику от Адама до Карла Великого. Я организовал издание таким образом, что после того как тексты первой части были прибавлены к требующему исправления Санкт-Галленскому кодексу № 732, в другой части, почти целиком взятой из продолжений аламаннских анналов Рейхенау и Санкт-Галлена, я отобразил курсивом те сведения, которыми она от них отличается. Этому плану мне было угодно следовать и в первой части анналов Рейхенау, проистекавшей из того же источника, то есть из продолжения Рейхенау; другая часть, начиная с 860 г., кроме немногих, попадавшихся монахам Вейнгартена и Санкт-Галлена сведений, целиком оригинальна, и её следует считать одним из источников анонимного продолжения Регино и Германа Контракта. Стефан Балузий опубликовал их в т. I Miscellanorum (стр. 496 – 500, «из древнейшего кодекса библиотеки Кольбера»), который, хоть нам и не довелось увидеть вторично, требует по нашему мнению некоторых исправлений в числе лет. Кратчайшие анналы из С.-Галленского кодекса № 250 Беды «О счёте времён» IХ века я выписал в 1823 г., когда находился в С.-Галлене: девятнадцатилетние циклы тянутся с 532 г. по 1019 г.; весьма скупые заметки, отчасти встречающиеся в продолжении аламаннских анналов Рейхенау и Санкт-Галлена; почерк после 837 г. другой, но современный. Кратчайшие анналы, также не слишком отличающиеся от них в начале и примыкающие к пасхальному циклу в С.-Галленском кодексе № 459, затем заметки, записанные руками современников в различных С.-Галленских кодексах, и, наконец, Большие С.-Галленские анналы, называемые в народе Гепидскими, полученные благодаря Арксу, будут, как мы полагаем, весьма дороги всем, кто интересуется этими событиями.

Текст переведен по изданию: MGH, SS. Bd. I. Hannover. 1826

© сетевая версия - Тhietmar. 2009
© перевод с лат. - Зверев Я. 2009
© корректура - Дьяконов И. 2009
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1826