КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

295. Предположительно тождественна упомянутой Титмаром (Хроника, IV, 16) тётке (сестре его матери), под покровительство которой он был отдан на воспитание в Кведлинбург.

296. Манегольд – граф в Цюрихгау – умер 12 июня 991 г.

297. Однако, здесь упомянуты только 10 епископов. Пропущен Хильдерик (ум. 1008 г. 30 окт.) – еп. Гавельберга.

298. Виллигиз (ум. 1011 г. 23 февр.) – архиепископ Майнца в 975 – 1011 гг.

299. Гизилер (ум. 1004 г. 25 янв.) – еп. Мерзебурга в 970 – 981 гг.; архиепископ Магдебурга в 981 – 1004 гг.

300. Лиавицо I (ум. 1013 г. 4 янв.) – архиепископ Гамбурга и Бремена в 988 – 1013 гг.

301. Лиудольф (ум. 996 г. 25 или 27 июля) – еп. Аугсбурга в 988 – 996 гг.

302. Хильдебольд (ум. 998 г. 3 авг.) – еп. Вормса в 978 – 998 гг.

303. Ретарий (ум. 1009 г. 6 марта) – еп. Падерборна в 983 – 1009 гг.

304. Эрп (ум. 994 г. 19 февр.) – еп. Вердена в 976 – 994 гг.

305. Урс – еп. Падуи в 992 – 1027 гг.

306. Гуго II – еп. Цейца в 991 – 1002/3 гг.

307. Регинберт – еп. Ольденбурга (а не Мекленбурга) в 991/2 – 1013/14 гг.

308. Агио – архиепископ Капуи в 990 – 993 гг.

309. Рейнвард – еп. Триента в 992 – 1004/07 гг.

310. Мансо – аббат Монтекассино в 985 – 996 гг.

311. Титмар – аббат Корвеи в 983 – 1001 гг.

312. Лиуцо – аббат св. Михаила в Люнебурге в 973 – 992 гг.

313. Отрад – аббат св. Лаврентия в Мерзебурге в 981 – 992 гг.

314. Гедвига (ум. 1014 г. 4 июля) – дочь Вихмана I Старшего, жена (952 г.) Зигфрида, сына Геро Великого; аббатиса Гернроде, Фрозе и, наверно, также Вредена в 959/961 – 1014 гг.

315. Бернгард I (ум. 1011 г. 9 февр.) – сын Германа I; герцог Саксонии в 973 – 1011 гг.

316. Ланденульф – князь Капуи в 982 – 993 гг.

317. Он умер 7 декабря 992 г. в Комо. О нём см. выше, прим. 289.

318. Бернвард (ум. 1022 г. 20 нояб.) – еп. Хильдесхайма в 992 – 1022 гг.

319. Додо (ум. 993 г. 14 мая) – еп. Мюнстера в 969 – 993 гг.

320. Свитгер (ум. 1011 г. 16/19 нояб.) – еп. Мюнстера в 993 – 1011 гг.

321. Экберт (ум. 993 г. 8 дек.) – архиепископ Трира в 977 – 993 гг.

322. Лиудольф (ум. 1008 г. 8 апр.) – архиепископ Трира в 994 – 1008 гг.

323. 19 февраля 994 г. См. выше, прим. 304.

324. Бернхарий (ум. 1014 г. 25 июля) – еп. Вердена в 994 – 1014 гг.

325. Лиутпольд I Бабенберг (ум. 994 г. 10 июля) – маркграф баварского Остмарка в 976 – 994 гг., основатель младшей линии Бабенбергов.

326. См. выше, прим. 268.

327. Графы фон Штаде: Генрих II Добрый (р. 946 г. ум. 1016 г. 2 окт.), Зигфрид (ум. 1037 г. 6 янв.) и Удо (ум. 994 г. 23 июня) – братья Кунигунды, матери Титмара, епископа Мерзебурга (Хроника, IV, 16).

328. В оригинале – «Osterludi».

329. Иеремия, 24, 10 и 29, 17.

330. Адельгейда (р. 977 г. ум. 1043 г. 14 янв.) – дочь Оттона II и Феофано; аббатиса Кведлинбурга (с 999 г.), Гернроде, Фрозе, Вредена (с 1014 г.) и Гандерсгейма (с 1039 г.).

331. 28 августа 995 г. Генрих Сварливый умер в Гандерсгейме и там же погребён.

332. Генрих II Святой (р. 973 г. 6 мая. ум. 1024 г. 13 июля) – сын Генриха II Сварливого, герцога Баварии, и Гизелы Бургундской; герцог Баварии с 995 г.; король в 1002 – 1024 гг.; император с 14 февр. 1014 г.

333. Гебхард II фон Брегенц (ум. 995 г. 26 авг.) – еп. Констанца в 979 – 995 гг.

334. Ламберт (ум. 1018 г. 16 мая) – еп. Констанца в 995 – 1018 гг.

335. Между рр. Окер и Ильзе, в округе Хальберштадта.

336. Селение на р. Боде. Ныне – часть г. Ошерслебен.

337. Дитрих, пфальцграф Саксонии в 982 – 995 гг., умер 6 марта 995 г., Зигберт – его брат – 14 окт. 995 г.

338. Гебхард (ум. 1000 г. 8/9 июля) – еп. Аугсбурга в 996 – 1000 гг.

339. Арнульф (ум. 1023 г. 7 сент.) – еп. Хальберштадта в 996 – 1023 гг.

340. 12 апреля 996 г.

341. Иоанн ХV – римский папа с августа 985 г. по март 996 г.

342. Бруно (Григорий V) – сын Отто, герцога Каринтии в 978 – 985 и 1002 – 1004 гг.; римский папа с 3 мая 996 г. по 18 февр. 999 г.

343. Адальберт (Войтех) (ум. 997 г. 23 апр.) – еп. Пражский в 983 – 997 гг., святой.

344. Бернвард (ум. 995 г. 20 сент.) – еп. Вюрцбурга в 990 – 995 гг.

345. Генрих I (ум. 1018 г. 14 нояб.) – еп. Вюрцбурга в 995 – 1018 гг.

346. Хериберт (ум. 1021 г. 16 марта) – архиепископ Кёльна в 999 – 1021 гг.; канцлер Италии в 994 – 1002 гг.; в 999 – 1002 гг. руководил также немецкой канцелярией.

347. Стодорания (Гевельдун) – область проживания славянского племени гаволян (гевеллеров) с центром в Браниборе (Бранденбурге).

348. Кресценций (II) – римский сенатор и консул, граф Террачины – умер 29 апр. 998 г.

349. Иоанн Филагатос (ум. 1001 г. 26 авг.) – грек из Россано; еп. Пьяченцы в 988 – 997 гг.; антипапа (Иоанн ХVI) с февр. 997 г. по май 998 г.

350. Сигульф – еп. Пьяченцы в 952 – 988 гг.

351. Укреплённая Львом IV (847 – 855 гг.) часть города на правом берегу Тибра.

352. 17 апреля 998 г.

353. «Белые дни» – неделя после Пасхи. Т.н. «Белое воскресенье» (Quasimodogeniti) приходилось в 998 г. на 24 апреля.

354. Имеются в виду три последовавшие в 999 г. друг за другом смерти: аббатисы Матильды, папы Григория V и императрицы Адельгейды. См. ниже.

355. Т.е. буквы Y. Её нижняя палочка обозначает детский возраст, а с развилки начинается юность: её правая дорога крута, но приводит к счастливой жизни, а левая – легка, но доводит до падения и гибели (Исидор, Этимологии, I, 3, 7). Создателем её ошибочно считается Пифагор.

356. Осенью 997 г.

357. Т.е. в Магдебурге.

358. Ныне – г. Тале.

359. См. выше, прим. 330.

360. 29 сент. 999 г.

361. Софья (р. 975 г. ум. 1039 г. 28 янв.) – дочь Оттона II и Феофано; аббатиса Гандерсгейма в 1001 – 1039 гг. и Эссена в 1012 – 1039 гг.

362. См. выше, прим. 314.

363. Она умерла 17 дек. 999 г. См. выше, прим. 258.

364. Ср. Матфей, 6, 20.

365. Зельц – город в северной части Эльзаса, в 13 км к югу от немецкой границы.

366. Матфей, 6, 33.

367. См. выше, прим. 343.

368. Болеслав I Храбрый (р. 967 г. ум. 1025 г. 17 июня) – князь Польши в 992 – 1025 гг.; король в 1025 г.

369. 31 марта 1000 г.

370. 1 апреля 1000 г.

371. Из Италии Оттон III уже не вернулся. Он умер 24 января 1002 г. в Патерно.

372. 13 апреля 1001 г. Однако, из-за восстания римлян ему пришлось праздновать Пасху не в Риме, а в Равенне.

373. См. выше, прим. 332.

374. Экхард I (ум. 1002 г. 30 апр.) – маркграф Мейсена в 985 – 1002 гг.

375. Графами Нортхейма и Катленбурга.

376. Кунигунда (р. 975 г. ум. 1033 г. 3 марта) – дочь Зигфрида I, графа Люксембурга, жена Генриха II (ок. 1000 г.).

377. По Титмару (Хроника, V, 18) в схватке между баварами и саксами погиб только один знатный вельможа – Генрих фон Моосбург, брат Эгильберта, еп. Фрейзинга.

378. 10 августа 1002 г.

379. Герман II (ум. 1003 г. 4 мая) – сын герцога Конрада I; герцог Швабии в 997 – 1003 гг.

380. Герман II покорился Генриху II 1 окт. 1002 г. в Брухзале.

381. Мильчане (мильцены) – славянское племя, жившее в западном Обер-Лаузице в районе Бауцена.

382. 21 марта 1003 г.

383. 28 марта 1003 г.

384. 13 мая 1003 г.

385. 16 мая 1003 г.

386. 4 мая 1003 г. См. выше, прим. 379.

387. 16 апреля 1004 г.

388. 14 мая 1004 г. Генрих II был коронован в Павии итальянской короной, о чём здесь не упомянуто ни слова.

389. В июне 1004 г.

390. Т.е. Карла Великого.

391. По Титмару (Хроника, VI, 22) они были убиты 6 сентября 1005 г.

392. 22 сент. 1005 г. в Познани.

393. Наверно, канонисса в Кведлинбурге.

394. Балдуин IV Бородатый – граф Фландрии в 988 – 1035 гг. После смерти Отто, герцога Нижней Лотарингии, он выступил против империи и изгнал Арнульфа, маркграфа Валансьена. Его мятеж поддержали братья – Ренье IV, граф Геннегау, и Ламберт, граф Лувена.

395. Валансьене.

396. 6 апреля 1007 г.

397. В округе (гау) Морациани.

398. О них более ничего не известно.

399. 29 марта 1008 г.

400. Мейнгауд (ум. 1015 г. 24 дек.) – архиепископ Трира в 1008 – 1015 гг.

401. Ноткер (ум. 1008 г. 10 апр.) – архиепископ Трира в 972 – 1008 гг.

402. Балдрик II (ум. 1018 г. 29 июля) – архиепископ Трира в 1008 – 1018 гг.

403. Адальберон (ум. 1037 г.) – приор монастыря св. Павлина в Трире; избранный (но не посвящённый) епископ Трира; сын Зигфрида I, графа Люксембурга.

404. 30 окт. 1008 г.

405. Эрих – еп. Гавельберга в 1008 г. – после 1028 г.

406. 6 марта 1009 г. См. выше, прим. 303.

407. Мейнверк (ум. 1036 г. 5 июня) – еп. Падерборна в 1009 – 1036 гг.

408. Бруно фон Кверфурт (ум. 1009 г. 9 марта) – епископ-миссионер, мученик.

409. Викберт (ум. 1009 г. 24 марта) – еп. Мерзебурга в 1004 – 1009 гг.

410. Титмар (ум. 1018 г. 1 дек.) – еп. Мерзебурга в 1009 – 1018 гг. Автор известной «Хроники» в 8 книгах.

411. 10 апреля 1009 г.

412. Имеется в виду безуспешный поход Генриха II против восставших братьев своей жены Кунигунды Дитриха II, еп. Меца, и Генриха V, низложенного герцога Баварии, летом 1009 г.

413. Деди (ум. 1109 г. 13 нояб.) – маркграф Мерзебурга; основатель династии Веттинов.

414. Вернером и Фридрихом, графами Вальбека, братьями Титмара, еп. Мерзебурга, о чём последний довольно подробно рассказал в своей «Хронике» (VI, 49).

415. Смысл этой фразы неясен.

416. Имеется в виду Адельгейда, аббатиса монастыря св. Гертруды в Нивеле, дочь Матильды, которая была дочерью Оттона II и Феофано и женой Эццо (ум. 1034 г.), пфальцграфа Лотарингии.

417. Ансфрид (ум. 1010 г. 3 мая) – еп. Утрехта в 995 – 1010 гг.

418. Вунсторф – городок к западу от Ганновера.

419. 9 февр. 1011 г. См. выше, прим. 315.

420. 26 февр. 1011 г.

421. 23 февр. 1011 г. См. выше, прим. 298.

422. Эркенбальд (ум. 1021 г. 17 авг.) – аббат Фульды в 997 – 1011 гг., архиепископ Майнца – в 1011 – 1021 гг.

423. Хильдегарда (ум. 1011 г. 3 окт.) – дочь графа Генриха I фон Штаде; жена Бернгарда I Биллунга, герцога Саксонии.

424. Матильда (ум. 1011 г. 5 нояб.) – дочь Лиудольфа, сына Оттона I; аббатиса Эссена в 965 – 1011 гг.

425. 16 или 19 ноября 1011 г. См. выше, прим. 320.

426. Дитрих I (ум. 1022 г. 23 янв.) – еп. Мюнстера в 1011 – 1022 гг.

427. Трибур – город на правом берегу Рейна, в 10 км к юго-востоку от Майнца.

428. Генрих V (ум. 1026 г. 27 февр.) – граф Люксембурга; герцог Баварии в 1004 – 1009 и 1017 – 1026 гг.; брат королевы Кунигунды.

429. Дитрих I (р. 965 г. ум. 1026 г. 11 апр.) – герцог Верхней Лотарингии в 978 – 1026 гг. Его мать, Беатриса, была сестрой Генриха II Сварливого, герцога Баварии (отца имп. Генриха II).

430. Эрлуин – еп. Камбре в 996 – 1012 гг.

431. Герхард (ум. 1051 г. 14 марта) – еп. Камбре в 1012 – 1051 гг.

432. Герман III Дитя (р. 1003 г. ум. 1012 г. 1 апр.) – герцог Швабии в 1003 – 1012 гг.

433. Тагино (ум. 1012 г. 9 июня) – архиепископ Магдебурга в 1004 – 1012 гг.

434. Вальтард (ум. 1012 г. 12 авг.) – архиепископ Магдебурга с 12 июня по 12 августа 1012 г.

435. Унгер (ум. 1012 г. 9 июня) – еп. Познани в 1000 – 1012 гг.

436. Т.е. в Швабенгау.

437. Кохштедт неподалёку от Ашерслебена.

438. Ср. рассказ у Титмара, VI, 82.

439. 12 августа 1012 г. См. выше, прим. 434.

440. Область расселения доленчан между рр. Эльба и Хемниц.

441. Скорее, следует читать «eo loci» – «в этом месте» (т.е. «недавно отстроенный в этом месте город»). Речь идёт о городе Лебус.

442. Конрад I (ум. 1011 г. 12 или 15 дек.) – герцог Каринтии в 1004 – 1011 гг.

443. 11 ноября 1012 г.

444. Еп. Меца в 1006 – 1047 гг., который был братом королевы Кунигунды.

445. Он умер 4 января 1013 г. См. выше, прим. 300.

446. Унван (ум. 1029 г. 27 янв.) – архиепископ Гамбурга и Бремена в 1013 – 1029 гг.

447. Верла – крепость на р. Окер к северу от Гослара.

448. 5 апреля 1013 г.

449. 24 мая 1013 г.

450. Он потерял Лаузиц и область мильчан.

451. Ульрих I (ум. 1034 г. 9 нояб.) – князь Чехии в 1012 – 1033 и 1034 гг.

452. Яромир (ум. 1038 г. 4 нояб.) – князь Чехии в 1004 – 1012 и 1033 – 1034 гг.

453. 1 Кор., 4, 9.

454. Калькберг в Люнебурге.

455. Т.е. в Гернроде.

456. Геро II (ум. 1015 г. 1 сент.) – маркграф саксонского Остмарка в 993 – 1015 гг.

457. 16 марта.

458. Арнульф (ум. 1019 г. 17 нояб.) – 3-й сын Генриха II Сварливого; архиепископ Равенны в 1014 – 1019 гг.

459. 14 февраля 1014 г.

460. Мешко II Ламберт (р. 990 г. ум. 1034 г.) – князь Польши в 1025 – 1034 гг.

461. 4 июля 1014 г. См. выше, прим. 314.

462. 25 июля 1014 г. См. выше, прим. 324.

463. Виггер (ум. 1031 г. 16 авг.) – еп. Вердена в 1014 – 1031 гг.

464. Матфей, 5, 39.

465. См. выше, прим. 330.

466. Т.е. два женских монастыря – в Гернроде и Вредене.

467. Т.е. Мешко II.

468. Вальхерн – район впадения Шельды в море, часть Зеландии.

469. 3 апреля 1015 г.

470. 10 апреля 1015 г. В оригинале абзац «праздник Пасхи … высокомерным посольством» по ошибке стоит перед 1015 г. Текст восстанавливается по Анналам Магдебурга, 1015 г.

471. Ибо отказался прибыть в Мерзебург по приглашению императора.

472. Эрнст I Бабенберг (р. 970 г. ум. 1015 г. 31 мая) – герцог Швабии в 1012 – 1015 гг.

473. Т.е. Вала, который был аббатом Корвеи в 1011 – 1015 гг.

474. Друтмара (ум. 1046 г. 15 февр.), который был аббатом Корвеи в 1015 – 1046 гг.

475. См. выше, прим. 456.

476. Эйд (ум. 1015 г. 20 дек.) – еп. Мейсена в 992 – 1015 гг.

477. Эйльвард (ум. 1023 г. 24 нояб.) – еп. Мейсена в 1016 – 1023 гг.

478. 24 дек. 1015 г. См. выше, прим. 400.

479. Поппо (ум. 1047 г. 16 июня) – архиепископ Трира в 1016 – 1047 гг.

480. Пасху (1 апреля) 1016 г. Генрих II праздновал не в Падерборне, а в Бамберге.

481. Граф Штаде. Он умер 2 окт. 1016 г. См. выше, прим. 327.

482. Вихман III из рода Биллунгов. Он умер 5, 9 или 12 дек. 1016 г.

483. Графом в Дрентегау (к северу от Девентера).

484. Аделы фон Хамаланд.

485. 21 апреля 1017 г.

486. Герхард I – граф Меца в 1000 – 1020 гг.

487. Титдаг (ум. 1017 г. 10 июня) – еп. Пражский в 998 – 1017 гг.

488. Экхард (ум. 1023 г. 8 авг.) – аббат Ниенбурга в 995 – 1017 гг.; еп. Пражский в 1017 – 1023 гг.

489. 6 апреля 1018 г.

490. 30 янв. 1018 г. в Бауцене.

491. Со стороны Дитриха III (ум. 1039 г. 27 мая) – графа Западной Фрисландии (с 993 г.) и Голландии (с 1018 г.).

492. Балдрик II (ум. 1018 г. 29 июля) – еп. Льежа в 1008 – 1018 гг.

493. Вальбод (ум. 1021 г. 21 апр.) – еп. Льежа в 1018 – 1021 гг.

494. Умер 14 ноября 1018 г. См. выше, прим. 345.

495. Умер 1 декабря 1018 г. См. выше, прим. 410.

496. Умер 17 ноября 1019 г. См. выше, прим. 458.

497. Тиатбурга фон Хальденслебен, дочь Бернгарда, маркграфа Нордмарка.

498. 22 марта 1019 г.

499. 29 марта 1019 г.

500. Фридрих (ум. 1019 г.) – граф Люксембурга и Мозельгау.

501. Поход в Киевскую Русь (в поддержку Святополка) состоялся летом 1018 г.

502. Герман II, Рудольф и Бернгард – сыновья Германа I, графа фон Верл, и Герберги, сестры Гизелы, матери имп. Генриха II.

503. Титмар (ум. 1048 г. 3 окт.) – граф; 2-й сын Бернгарда I, герцога Саксонии.

504. Бернгард II (ум. 1059 г. 29 июня) – герцог Саксонии в 1011 – 1059 гг.; ст. сын Бернгарда I.

505. Ныне – г. Хаусберге близ Миндена на р. Везер.

506. 1 Кор., 15, 52.

507. Дочь Дитриха фон Хальденслебена.

508. Бенедикт VIII – римский папа с 17 мая 1012 г. по 9 апр. 1024 г.

509. 17 апреля 1020 г.

510. В мае – июне 1020 г.

511. Отто (ум. 1036 г. 5 июня) – граф Хаммерштейна.

512. С Ирмгардой (ум. 1042 г.) – дочерью Готфрида, графа Вердена.

513. Замок к северо-западу от г. Нейвид на р. Рейн.

514. 26 декабря 1020 г.

515. Т.е. св. Стефан.

516. Лука, 21, 25.

517. То есть после завоевания Хаммерштейна в декабре 1020 г.

518. 26 марта 1021 г.

519. 2 апреля 1021 г.

520. Он умер 16 марта 1021 г. См. выше, прим. 346.

521. 21 мая 1021 г.

522. Геро (ум. 1022 г. 22 окт.) – архиепископ Магдебурга в 1012 – 1022 гг.

523. Альштедт – город к юго-востоку от Зангерхаузена.

524. 22 сент. 1021 г.

525. Еп. Хальберштадта. См. выше, прим. 339.

526. 2 Кор., 9, 6.

527. 1 октября 1021 г.

528. 1 Кор., 2, 9.

529. А именно, в Равенне.

530. Город в Апулии. Осада Трои велась в марте – июне 1022 г.

531. Ныне – часть Гёттингена.

532. 20 ноября 1022 г. См. выше, прим. 318.

533. Гербурга (ум. 1022 г. 30 окт.) – дочь Рикдага, маркграфа Мейсена в 982 – 985 гг.

534. Ода (ум. 1023 г.) – старшая дочь маркграфа Дитриха фон Хальденслебена; 2-я жена (979 г.) Мешко I. После смерти мужа (992 г.) была изгнана из Польши и поступила в Кведлинбургский монастырь.

535. Т.е. сначала Пасху (14 апреля), а затем белые дни (неделю после Пасхи).

536. 7 сент. 1023 г. См. выше, прим. 339.

537. Очевидно, тождествен Герману, приору Хальберштадта и будущему архиепископу Гамбурга-Бремена (в 1032 – 1035 гг.).

538. Очевидно, тождествен камерарию Фридриху, которого упоминает Титмар (Хроника, VIII, 1) при заключении мира в Бауцене в январе 1018 г.

539. Лакуна примерно в 18 букв.

540. Лакуна примерно в 24 буквы.

541. Лакуна примерно в 11 букв.

542. 22 окт. 1022 г. См. выше, прим. 522.

543. 24 ноября 1023 г. См. выше, прим. 477.

544. Бернгард (ум. 1023 г. 13 августа) – еп. Ольденбурга (а не Мекленбурга) в 1014 – 1023 гг.

545. 8 августа 1023 г. См. выше, прим. 488.

546. Хунфрид (ум. 1051 г. 28 февр.) – архиепископ Магдебурга в 1023 – 1051 гг.

547. Брантаг II (ум. 1036 г. 27 авг.) – аббат Фульды в 1011 – 1013 гг.; еп. Хальберштадта в 1023 – 1036 гг.

548. Хуберт (ум. 1024 г. 27 марта) – еп. Мейсена в 1023 – 1024 гг.

549. Хиза (Иццо) (ум. 1030 г. 30 янв.) – еп. Пражский в 1023 – 1030 гг.

550. Т.е. в Бамберге.

551. 29 марта 1024 г.

552. 2 апреля.

553. 3 апреля.

554. 5 апреля 1024 г.

555. Генрих II умер 13 июля 1024 г. в Гроне.

556. Конрад II (р. 990 г. ум. 1039 г. 4 июня) – сын Генриха, графа Шпейера, правнук Конрада Рыжего и Лиутгарды, дочери Оттона I; король с 4 сент. 1024 г.; император с 26 марта 1027 г.

557. Арибо (ум. 1031 г. 6 апр.) – архиепископ Майнца в 1021 – 1031 гг.

558. Гизела (ум. 1043 г. 14 или 15 февр.) – дочь Германа II, герцога Швабии, и Герберги Бургундской. С 1016 г. – замужем за Конрадом II (это был её третий брак).

559. 6 января 1025 г. Однако, в этот день Конрад II был не в Падерборне, а в Корвее.

560. 2 февраля 1025 г.

561. 18 апреля 1025 г.

562. 17 июня 1025 г.

563. Беатрису.

Комментарии