СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ПРЮФЕНИНГСКИЕ АННАЛЫ

ANNALES PRUVENINGENSES

издал Вильгельм Ваттенбах
королевский архивариус в Бреслау.

Предисловие

Эти анналы, включённые в кодекс, уже описанный выше на стр. 578, мы впервые издаём здесь. Их можно прочесть там на л. 7 – 14, и они не записаны непрерывно, но вставлены на полях пасхальных таблиц разными авторами и отнесены к своим годам расставленными знаками, причём так нечётко, что в некоторых местах можно бы усомниться в правильной дате, если бы последовательность событий не указывала место словами. Большая часть записана рукой конца ХIII в., остальное – более древней рукой, которую мы отметили в отдельных местах.

770 г. Солнечное затмение 16 августа, в 20-й части Льва, примерно в 9 часу.

784 г. Солнечное затмение 17 сентября.

1092 г. Поход в Иерусалим при Готфриде ¹.

1106 г. Умер Генрих IV ².

1109 г. Основан этот монастырь. Монастырь святого Георгия в Прюфенинге был начат в правление папы Пасхалия ³ и царствование Генриха, V-го этого имени ⁴.

1114 г. Эрминольд, первый аббат этого монастыря, был избран в августе месяце.

1117 г. Эрминольд, первый аббат, был торжественно рукоположен в аббаты достопочтенным Ульрихом ⁵, епископом Пассау, по просьбе Гартвига ⁶, епископа Регенсбургского.

1119 г. Церковь святого Георгия в Прюфенинге была освящена достопочтенными епископами Гартвигом Регенсбургским и Отто Бамбергским ⁷.

1121 г. Эрминольд, первый аббат, славный многими добродетелями, после того как благочестиво и здраво правил Прюфенингской церковью почти 7 лет, почил святой кончиной в день Богоявления ⁸. Ему наследовал блаженной памяти Эрбо, второй аббат.

1125 г. Умер Генрих V.

1133 г. Произошло солнечное затмение.

1137 г. Умер император Лотарь ⁹.

1139 г. Умер Отто, епископ Бамбергский, основатель этого монастыря.

1146 г. Умер Эгильберт ¹⁰. Ему наследовал Эберхард.

1147 г. Поход Конрада ¹¹ в Иерусалим.

1152 г. Королём поставлен Фридрих ¹².

1162 г. Эрбо, второй аббат, после того как правил Прюфенингской церковью 42 года, умер в канун блаженного Ульриха ¹³. 16 ноября ему наследовал Готфрид, послушник из монастыря святого Эммерама.

1163 г. Готфрид, избранный аббатом 16 ноября, умер в Бамберге 17 марта. На Благовещенье ¹⁴ ему наследовал аббат Эберхард, сын церкви.

1164 г. Эберхард ¹⁵, сперва монах нашей общины, затем – аббат Бибургский и, наконец, архиепископ Зальцбургский, благополучно скончался.

1168 г. Аббат Эберхард, после того как правил церковью 5 лет, 9 месяцев, 7 дней, почил в мире на Обрезание Господне ¹⁶. В сорокадневный пост ему наследовал Эрбо, II-й этого имени, муж великой учёности, который украсил крытую галерею живописными картинами.

1177 г. Умер Адальберт, аббат монастыря святого Эммерама; вместо него был поставлен Беренгер.

1187 г. Эрбо скончался. [Ему] наследовал Пальд. – Аббат Эрбо, II-й этого имени, после того как правил церковью 19 лет, сложил должность аббата во время Пасхи. Ему наследовал Балдуин, отозванный с горы святого Георгия, где он уже был аббатом.

1188 г. Поход императора Фридриха в Иерусалим.

1190 г. Император Генрих VI ¹⁷ был помазан папой Целестином ¹⁸.

1191 г. Произошло солнечное затмение.

1193 г. Умер Пальд. [Ему] наследовал Рудольф. – Балдуин, шестой аббат, после того как правил церковью 6 лет, умер в праздник блаженной Цецилии ¹⁹, и преемником его стал аббат Рюдигер.

1198 г. Умер Генрих VI.

1206 г. Рюдигер, седьмой аббат, после того как правил церковью 13 лет, умер в самый день Рождества Господнего ²⁰. Через 7 дней ему наследовал аббат Гартман, муж достойный и начитанный.

1209 г. Убит король Филипп ²¹.

1210 г. Убит пфальцграф ²².

1218 г. Умер император Оттон ²³.

1219 г. Зима суровее и продолжительнее обычного.

1233 г. Гартман, восьмой аббат, после того как правил церковью 27 лет, сложил должность аббата в день блаженного мученика Панталеона ²⁴. Ему наследовал Генрих, приор монастыря святого Петра в Зальцбурге, избранный в этот же день.

1235 г. Генрих из Зальцбурга, девятый аббат, после того как пробыл в должности 2 года, 5 месяцев, сложил должность аббата перед Рождеством Господним. Ему наследовал Рюдигер, келарь монастыря святого Эммерама.

1239 г. Аббат Гартман, после того как сложил с себя должность аббата, ослеп от чрезмерных рыданий и умер в глубоком раскаянии в своих грехах в 7-й год после отречения. Пребывая в должности прелата, он был настолько угоден светским властям и князьям, что император, проводя свой хофтаг и сидя во главе суда в далматике и со скипетром, поднимался, когда тот подходил к нему, и уступал ему место.

1241 г. Рюдигер, десятый аббат, после того как пробыл в должности 6 лет, отказался от должности аббата на Воздвиженье святого Креста ²⁵. Через 8 дней ему наследовал Эрнст из Маллерсдорфа (de Malharstorf).

1245 г. Эрнст из Маллерсдорфа, одиннадцатый аббат, после того как пробыл в должности 4 года, умер в день блаженных апостолов Филиппа и Иакова ²⁶. Ему наследовал Вернер, сын церкви, муж начитанный и достойный, который, лично придя в римскую курию, добился права носить епископскую митру и перстень, но только на время своей жизни.

1253 г. Отто ²⁷, герцог Баварии, был обнаружен умершим внезапной смертью.

1268 г. Карл ²⁸, король Апулии, после дня душ ²⁹ обезглавил короля Конрадина ³⁰, внука императора Фридриха, и герцога Австрии, прозванного Баденским ³¹.

1269 г. Вернер, двенадцатый аббат, после того как правил Прюфенингской церковью 24 года, 3 месяца, 18 дней, отказался от должности аббата на отдание Вознесения ³². Ему наследовал господин аббат Фридрих, который и сам был сыном церкви.

1270 г. Аббат Вернер умер через год после своего отречения, за день до отдания Вознесения ³³.

1271 г. Фридрих, тринадцатый аббат этой церкви, после того как правил Прюфенингской церковью два года, не считая 14 дней, отказался от должности аббата на другой день после дня святого Лаврентия, то есть в день блаженного Тибуртия ³⁴, и, несмотря на просьбы господина Льва ³⁵, епископа Регенсбургского, и конвента, отказался вновь взять на себя труд, от которого отрёкся. Ему наследовал господин аббат Вернер, II-й этого имени, который ранее три года правил в Райхенбахе; он не был сыном этой церкви, но пришёл, призванный из той общины, чтобы править нашей церковью. Избран же он был на другой день после дня святого Эгидия ³⁶, а на следующий затем день всех святых ³⁷ торжественно рукоположен в аббаты господином Львом, епископом Регенсбургским, вместе с господином Ульрихом, аббатом монастыря святого Эммерама.

Край поразила такая нужда и голод, что [стоимость] скафы (scapha) пшеницы доходила до суммы в 5 фунтов регенсбургских денариев.

Господин Фридрих из Тауэрна, аббат монастыря святого Эммерама, умер на отдание Рождества Пресвятой Девы ³⁸. В день святого Михаила ³⁹ ему наследовал аббат Ульрих из Прунне, [муж] низкого роста, который тогда был приором; в день всех святых ⁴⁰ он был торжественно рукоположен в аббаты господином Львом, епископом Регенсбургским, вместе с господином аббатом Вернером, II-м этого имени, а в канун Рождества Господнего ⁴¹ умер, не проведя в должности и полных трёх месяцев. В канун Богоявления ⁴² ему наследовал господин аббат Хеймо, который и сам в то время был приором церкви святого Эммерама; он был поставлен по общему выбору братьев, а перед этим пять лет управлял аббатством в Верхнем Альтайхе.

Господин папа Григорий, Х-й этого имени, был избран всеми в день блаженного Эгидия ⁴³, когда лично находился в заморских краях вместе с королём Англии, капелланом которого он являлся в этом походе.

1272 г. 19 марта, а именно, в субботу, когда поют Intret oratio, он ⁴⁴ был торжественно рукоположен в священники, в воскресенье Reminiscere, то есть 20 марта, посвящён в римские понтифики, а в воскресенье Oculi, то есть 27 марта ⁴⁵, которое было истинным воскресением Господним, торжественно отслужил свою первую мессу; в тот же сорокадневный пост он объявил о проведении через два года, считая с наступающего тогда 1 мая, всеобщего собора всех архиепископов, епископов, деканов, аббатов, препозитов, архидьяконов и всех прелатов без разбора в Лионе, куда и перебрался собственной персоной.

1273 г. Граф Рудольф фон Габсбург ⁴⁶ был избран в римские короли во Франкфурте, в воскресенье, в день святого исповедника Ремигия ⁴⁷.

В день Иоанна перед Латинскими воротами ⁴⁸ Конрад, препозит нашей церкви, по прозвищу Децант, был избран в аббаты церкви святого Вита в Прюле. – Альхард, монах нашей церкви, в это же время года, то есть на перенесение блаженного Бенедикта ⁴⁹, был избран в аббаты в Энсдорфе. – Церковь святого Петра в Регенсбурге вместе с богатым убранством, всеми колоколами и значительной частью города сгорела в результате пожара в пасхальное время, 20 апреля, в четверг второй недели.

В этом году господин Лев, достопочтенный епископ Регенсбургской церкви, возвратил наш монастырь, хор и все алтари, все часовни и кладбище к более богатому состоянию, за исключением церкви блаженного Андрея в госпитале, и в этот же день, 16 декабря, освятил по просьбе господина аббата Вернера, II-го этого имени, алтарь блаженной Екатерины.

1274 г. Рудольф, король римский, был утверждён господином папой Григорием и в воскресенье, на отдание блаженного Мартина ⁵⁰, провёл свой хофтаг в Нюрнберге. – 7 мая господин папа Григорий Х открыл в Лионе собор, который продлился чуть более трёх месяцев; на этом соборе греки были возвращены к единству церкви.

В этом году, на Лионском соборе господин Хеймо, аббат монастыря святого Эммерама, уплатил римской церкви ценз, удерживаемый многие годы, и на отдание святого Мартина вызвал в суд господина Льва, епископа Регенсбургского, чтобы тот дал ему ответ по поводу беззаконных поборов. За это тот на своём синоде перед всем духовенством 11 октября объявил его низложенным. [Хеймо], подав на это апелляцию, лично прибыл в римскую курию на отдание Симона и Иуды ⁵¹. Епископ же велел конвенту святого Эммерама провести выборы в течение трёх месяцев; те, храбро борясь за свою церковь, отказались проводить выборы. И епископ назначил им в аббаты магистра Вольфгера, монаха из Альтайха, которого те наотрез отказались принимать.

1275 г. Господин Хеймо, аббат церкви святого Эммерама, вместе со своими братьями был отлучён 10 марта господином Львом, епископом Регенсбургским, за то, что они пытались отстоять свободу своей церкви и не пожелали принять аббата, которого тот во главе них поставил, то есть Вольфгера. Но они, ни во что не ставя его отлучение, смело проводили богослужения целых 18 недель, то есть с 10 марта до праздника блаженной Маргариты ⁵², в то время как епископ был выброшен из своего владения более чем на целый год. – Господин Хеймо, аббат святого Эммерама, не в силах более противостоять господину Льву, епископу Регенсбургскому, и не желая, чтобы его церковь была данницей епископов Регенсбургских, в день блаженной Маргариты сложил с себя должность; вместо него господином епископом был поставлен и утверждён Вольфгер.

1276 г. Господин папа Григорий Х умер в римской церкви в пятницу, в день Павла пустынника ⁵³.

1279 г. В день блаженного Отто ⁵⁴ господин Вернер, аббат нашей церкви, был избран в аббаты святого Эммерама, а в канун блаженного Ульриха ⁵⁵ господин Бруно, наш приор, был дружно избран всеми в аббаты нашей церкви. В день святого Виллибальда ⁵⁶ он был утверждён господином епископом Г. ⁵⁷, на следующий день интронизирован, а в день вериг Петра ⁵⁸ торжественно посвящён в аббаты.

1281 г. Господин Бруно, 15-й аббат этого места, после того как правил церковью один год, 8 месяцев, 25 дней, добровольно отказался от должности на другой день после Благовещенья ⁵⁹. В понедельник после Вербного воскресенья, 7 апреля, ему наследовал господин Ульрих, приор нашей церкви, который был торжественно посвящён в аббаты господином Генрихом из Роттенека, епископом Регенсбургским, на отдание Пасхи ⁶⁰.

1284 г. Церковь святого Павла в Регенсбурге сгорела 19 сентября.

1298 г. Адольф ⁶¹, король римский, был убит в битве.