Комментарии
1. Эдуард Исповедник, король Англии в 1042-1066.
2. Вильгельм I Завоеватель, король Англии в 1066-1087.
3. Гарольд II Годвинссон, король Англии с 5 января по 14 октября 1166.
4. Гильдебранд – мирское имя папы Григория VII.
5. Матильда Фландрская, мать короля Англии Генриха I.
6. Вильгельм I Завоеватель, см. выше.
7. Вильгельм II Рыжий, король Англии в 1087-1100.
8. Ланфранк, архиепископ Кентерберийский в 1070-1089.
9. На Клермонском соборе папа Урбан II призвал к крестовому походу против мусульман.
10. Начался Первый Крестовый поход.
11. Вильгельм II был застрелен во время охоты рыцарем Вальтером Тиреллом. Случайность или преднамеренность убийства является предметом дискуссий.
12. Генрих I, король Англии в 1100-1135.
13. Роберт III Куртгёз, герцог Нормандии, старший брат Генриха, также был претендентом на английский трон.
14. Император Генрих IV умер в 1106 году. Ему наследовал сын Генрих V.
15. Филипп I, король Франции в 1060-1108.
16. Людовик VI Толстый, король Франции в 1108-1137.
17. Ансельм, архиепископ Кентерберийский в 1093-1109.
18. Боэмунд I Тарентский, князь Антиохии в 1098-1111.
19. Матильда Шотландская, жена Генриха I.
20. Вильгельм Аделин, единственный законный сын и наследник Генриха I, утонул во время крушения так называемого «Белого корабля» в Ла-Манше. Его гибель повлекла за собой династический кризис и гражданскую войну в Англии после смерти Генриха.
21. Эпакта, или епакта – возраст луны на определённую дату солнечного календаря. При расчёте Пасхалии использовалась эпакта 1 января. Круг Луне – номер года в 19-летнем лунном цикле. Пасхальная граница - самый ранний день в марте или апреле для данного круга Луне, после которого бывает Пасха. Воскресная буква показывала, на какой по счёту день года, начиная с 1 января, выпадает первое воскресенье. В православном календаре используется схожий термин «вруцелето». Конкуррента, или «набегающие дни» - номер дня недели, на который приходится 24 марта. Круг Солнцу – номер года в 28-летнем солнечном цикле. Индиктион – номер года 15-летнем цикле («индикте»). В совокупности эти понятия использовались для расчёта дат церковного календаря.
22. Стефан Блуаский, король Англии в 1135-1154.
23. Матильда, единственная законная дочь и официальная наследница Генриха I была вдовой императора Генриха V. Сама она императрицей не короновалась и прав на этот титул не имела, но пользовалась им в Англии для повышения собственной значимости. Отказ части баронов признать Матильду королевой, несмотря на ранее данную присягу, и призвание на трон Стефана Блуаского привело к началу гражданской войны. Роберт Глостерский, внебрачный сын Генриха I, был главнокомандующим армии сторонников Матильды.
24. Генрих Блуаский осадил один из отрядов императрицы Матильды в Уинчестерском замке. Та с большим войском двинулась на выручку. Генрих бежал из Уинчестера, предав город огню, а его отряд укрылся в епископском замке (Уинчестер был одним из трёх городов Англии, где было более одного замка). Императрица Матильда осадила епископский замок, но узнав, что на выручку осаждённым идёт большое войско под командованием Матильды Булонской, жены короля Стефана, предпочла отступить в Глостер. Авангард, в котором находилась императрица, смог проскочить мимо войска сторонников Стефана, а основные силы под командованием Роберта Глостерского вступили в бой и были разбиты. Роберт попал в плен и был обменян на находившегося у него в плену Стефана, после чего междоусобица продолжилась.
25. Балдуин де Ревьер, 1-й граф Девон. По какой-то причине в первом предложении он назван виконтом.
26. По всей видимости, имеется в виду Марш-Бартон.
27. Второй Крестовый поход.
28. Вышеупомянутый Роберт Глостерский. С его смертью сторонники императрицы Матильды, лишившиеся военачальника, начали постепенно переходить на сторону Стефана.
29. Петрок – святой покровитель Девона и Корнуолла. Его не следует путать со святым Петром.
30. Вильгельм д’Э, архидьякон Барнстапла.
31. Генрих Плантагенет в 1150 году получил от Людовика VII титул герцога Нормандии. Здесь он назван графом.
32. Эсташ (Евстахий) IV, граф Булони в 1151-1153, вероятно, был отравлен. Его смерть окончательно сломила короля Стефана и подвигла к поиску компромисса с Генрихом Плантагенетом.
33. Генрих Плантагенет в 1151 году унаследовал от отца титул графа Анжу. Он стал королём Англии под именем Генрих II.
34. Роберт Уорелваст, епископ Эксетера в 1138-1155.
35. Упомянутый выше Балдуин де Ревьер.
36. Роджер Фиц-Миль, 2-й граф Херефорд.
37. Роберт Чичестерский, епископ Эксетера в 1155-1160. До этого Роберт некоторое время был деканом Солсберийского собора, а потому записан в хронике как Роберт Солсберийский. Его настолько часто путают с предшественником, Робертом Уорелвастом, что даже Либерман в примечаниях к своему изданию анналов допустил эту ошибку.
38. Данная запись почти слово в слово повторяет запись от 1136 года.
39. Ричард де Ревьер, 2-й граф Девон, сын вышеупомянутого Балдуина де Ревьера.
40. Гуго д’Э, архидьякон Тотнеса в 1137-1162.
41. День апостола Матфея празднуется 21 сентября. Лунное затмение по современным расчётам было 19 сентября.
42. Эта фраза, описывающая убийство Томаса Бекета, является цитатой из стихотворного «Жития архиепископа Фомы Кентерберийского» и в таком виде появляется во многих хрониках и анналах.