СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ПЕВТИНГЕРОВЫ АННАЛЫ

ANNALES PEUTINGERIANI

Эфель издал эти анналы (SS. Rer. Boic. I, p. 614) на основании «бумаг К. Певтингера ¹ в отечественном архиве», и они, как я полагаю, являются выписками и выдержками из разных хроник (ср. сообщения под 1267 и 1268 гг.). Некоторые полагают, что они были написаны древним автором (в сообщении под 1082 г. "Германией" называются рейнские области), другие же относят их к более позднему времени (ср. напр. 1177 г.: «Отто, маркграф фон Шейерн»).

Также в 906 году Господнем при императоре Арнульфе ² герцог Конрад ³ … был убит, и венгры опустошали Саксонию.

Также в 1038 году Господнем умер король Конрад ⁴.

Также в 1049 году Господнем умер папа Лев IХ ⁵; этот блаженный Лев был в Швабии и освятил множество церквей.

Также в 1071 году Господнем герцог Отто ⁶ утратил Баварское герцогство, и Генрих IV ⁷, король римский, преследовал герцога Отто.

Также в 1077 году Господнем Рудольф ⁸, уроженец Швабии, был избран в римские короли, и в следующем году император Генрих напал на герцога Рудольфа.

В 1082 году Господнем Герман ⁹ из Германии возведён в короли, и в следующем году Герман … напал на Францию.

В 1137 году Господнем маркграф Леопольд ¹⁰ становится герцогом Баварии.

В 1150 году Господнем герцог Вельф ¹¹ сразился с королём Конрадом ¹².

В 1177 году Господнем Генриха ¹³, герцога Баварии, изгнали из Баварского герцогства, и поставили вместо него Отто ¹⁴, маркграфа фон Шейерна.

В 1179 году Господнем император Фридрих ¹⁵ полностью разгромил этого герцога Генриха, и его герцогства получили маркграфы Бернгард ¹⁶ и Отто ¹⁷.

В 1183 году Господнем умер Отто, герцог Баварии.

В 1189 году Господнем император Фридрих отправился в Иерусалим, но войско погибло смертным образом.

В 1191 году Господнем Генрих ¹⁸, герцог Швабии, сын императора Фридриха, двинул войско против Апулии, где погибло почти всё рыцарство.

В 1236 году Господнем Фридрих II ¹⁹ отправился против ломбардцев и взял город Виченцу.

В 1237 году Господнем император Фридрих II напал на Милан и одержал победу, а в следующем году громил ломбардцев разными способами.

В 1246 году Господнем Генрих ²⁰, ландграф Тюрингии, сын святой Елизаветы, был возведён в римские короли.

В 1267 году Господнем Конрадин ²¹, сын Конрада, герцога Швабии, был убит и обезглавлен в городе Неаполе.

В 1268 году Господнем князь Конрад, сын Фридриха II, был разбит королём Франции Карлом ²², и с обеих сторон пало до 20 000 человек; это произошло возле города Нуслур (Nuslur) ²³.

Также в 1280 году Господнем умер благородный муж, господин Рудольф фон Ратценштейн.

Комментарии

1. Конрад Певтингер (Пойтингер) (р. 1465 г. ум. 1547 г. 28 авг.) – немецкий гуманист, историограф из Аугсбурга. Известен как собиратель богатейшей коллекции древних рукописей.

2. Арнульф (р. 850 г. ум. 899 г. 8 дек.) – незаконный сын Карломана; герцог Каринтии; король Германии в 887-899 гг. С 896 г. – император.

3. Конрад Старший (ум. 906 г.) – маркграф Сорбской марки, отец короля Конрада I.

4. Конрад II (р. 990 г. ум. 1039 г. 4 июня) – король с 4 сент. 1024 г.; император с 26 марта 1027 г.

5. Лев IХ (Бруно) – римский папа с 12 февр. 1049 г. по 19 апр. 1054 г.

6. Отто II фон Нортхайм (ум. 1083 г. 11 янв.) – герцог Баварии в 1061-1070 гг.

7. Генрих IV (р. 1050 г. 11 нояб. ум. 1106 г. 7 авг.) – король Германии в 1056-1106 гг. и император с 31 марта 1084 г.

8. Рудольф фон Рейнфельден (ум. 1080 г. 16 окт.) – герцог Швабии в 1059-1080 гг. На сейме в Форххайме был избран 15 марта 1077 г. королём в противовес Генриху IV и 26 марта помазан на царство.

9. Герман фон Сальм (ум. 1088 г. 28 сент.) – младший сын Гизельберта, графа Люксембурга; антикороль в 1081-1088 гг.

10. Леопольд IV (ум. 1141 г. 18 окт.) – старший сын Леопольда III, маркграф Австрии в 1136-1141 гг., герцог Баварии в 1139-1141 гг.

11. Вельф VI (р. 1115 г. ум. 1191 г. 15 дек.) – маркграф Тосканы в 1152-1162 гг. В феврале 1150 г. был разбит императором в сражении при Флохберге.

12. Конрад III Штауфен (р. 1093 г. ум. 1152 г. 15 февр.) – король Германии в 1138-1152 гг.

13. Генриха ХII Льва (р. 1129 г. ум. 1195 г. 6 авг.) – герцога Баварии в 1156-1180 гг. и Саксонии в 1142-1180 гг.

14. Отто I Виттельсбах (ум. 1183 г. 11 июля) – сын Отто V фон Шейерна, герцога Баварии в 1180-1183 гг.

15. Фридрих I Барбаросса (р. ок. 1122 г. ум. 1190 г. 10 июня) – король Германии в 1152-1190 гг.; император с 1155 г.

16. Бернгард III (р. 1140 г. ум. 1212 г. 9 февр.) – сын Альбрехта I Медведя; граф Ангальта (с 1170 г.); герцог Саксонии в 1180-1212 гг.

17. Маркграф Шейерна. См. выше, прим. 13.

18. Генрих VI (р. 1165 г. нояб. ум. 1197 г. 28 сент.) – сын Фридриха I Барбароссы; король Германии в 1190-1197 гг. и Сицилии в 1194-1197 гг., император с 15 апр. 1191 г.

19. Фридрих II (р. 1194 г. 26 дек. ум. 1250 г. 13 дек.) – король Сицилии в 1198-1250 гг. и Германии в 1212-1250 гг., император с 22 нояб. 1220 г.

20. Генрих IV Распе (р. 1204 г. ум. 1247 г. 16 февр.) – ландграф Тюрингии в 1227-1247 гг., антикороль в 1246-1247 гг. Был третьим сыном Германа I и его второй жены Софьи, дочери Отто I Виттельсбаха (а не святой Елизаветы).

21. Конрадин (р. 1252 г. ум. 1268 г. 29 окт.) – сын короля Конрада IV, герцог Швабии в 1262-1268 гг. Потерпел поражение в битве при Тальякоццо, был взят в плен и казнён в Неаполе королём Карлом I Анжуйским.

22. Здесь речь идёт о том же событии, что и выше. Конрад – это названный выше Конрадин, а Карл – не король Франции, а король Неаполя Карл I Анжуйский.

23. Неясно, следует ли понимать под этим названием город Скурколу (рядом с Тальякоццо в Марсике).