СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

АННАЛЫ ОТТОБОЙРЕНА

ANNALES OTTENBURANI

В первый раз они появляются на свет посредством двух кодексов, один из которых, пергаментный ХII века, добыт Бернгардом Пециусом, украшением Мелька, в Оттобойренском монастыре, расположенном близ Меммингена; где он находится в настоящее время, неизвестно; однако, его копия (1), выполненная рукой Пециуса, хранится среди его бумаг в этом знаменитом монастыре. В ответ на мои просьбы, а также просьбы нашего Хмелиуса один из её экземпляров был уступлен мне уважаемым господином Вильгельмом Эдером, аббатом Мелька, переслан трудами уважаемого мужа, имеющего большие заслуги в науке, библиотекаря Д. Теодора Мейера, и размещён ниже. С боку от него мы поместили второй экземпляр анналов (2), который я выписал в 1827 г. в Оксфорде в Магдаленском собрании из кодекса № 73 начала ХII в. на 8 пергаментных листах. Он совершенно лишён указания годов, текст местами неразборчив, и в нём на два года больше.

Вплоть до 1039 г. эти анналы совпадают с Херсфельдскими анналами, которые содержатся в анналах Хильдесхайма, Кведлинбурга и Вейсенбурга, а также у Ламберта, но при условии, что они, приближаясь то к тем, то к этим, никогда обычным образом не сокращают в Херсфельдских анналах текст Лорхских, Лоршских и других анналов, и в целом представляют собой пятый экземпляр Херсфельдских анналов. Начиная с 985 г., они выписывают главным образом Хильдесхаймские анналы, затем – Ламберта. Под 1051 г. в обоих кодексах смешаны события нескольких лет, а под 1073 г. одна заметка, как кажется, вкралась в третий цикл из первого великого цикла.

Часть первая, взятая из Херсфельдских анналов. 727-1039 гг.

Годы Господни:

727 г. Святой Экберт ¹ отошёл ко Христу.

731 г. Карл ² при помощи Эвда ³ в Аквитании сражается против сарацин.

733 г. Произошло солнечное затмение.

734 г. Карл отправился во Фризию.

735 г. Карл опустошает Гасконь.

736 г. Умер Беда ⁴, славный наставник.

738 г. Карл сражается против сарацин в Готии ⁵.

739 г. Карл делает саксов [своими] данниками.

740 г. Карл доходит до самой Массилии ⁶.

741 г. Карл умер ⁷ ; ему наследуют его сыновья – Карломан ⁸ и Пипин ⁹.

744 г. Начало Фульденского монастыря.

746 г. Святой Бурхард ¹⁰ поставлен первым епископом в Хербиполе, то есть в Вюрцбурге.

747 г. Святой Вигберт ¹¹ ушёл из [этого] мира.

750 г. Пипин по решению папы Захария ¹² был помазан святым архиепископом Бонифацием ¹³ и провозглашён королём, а Хильдерик ¹⁴, который ложно именовался королём, был пострижен и отправлен в монастырь.

753 г. Папа Стефан ¹⁵ просит Пипина о защите против короля Айстульфа ¹⁶.

754 г. Папа Стефан помазал в короли сыновей Пипина – Карла ¹⁷ и Карломана ¹⁸.

755 г. Святой Бонифаций, он же Винфрид, увенчан мученичеством ¹⁹.

758 г. Пипин обложил саксов данью, обязав их ежегодно уплачивать 300 коней.

764 г. Король Пипин провёл в Кьерси ²⁰ большое собрание.

765 г. Епископ Руотганг ²¹ доставил из Рима тела святых Горгония, Набора и Назария.

766 г. Славяне побеждены франками в Вейдахабурге ²².

767 г. Король Пипин, подчинив Аквитанию, умер на обратном пути оттуда 24 сентября, оставив королевство Карлу и Карломану.

770 г. Королева Берта ²³, мать Карла, придя из Италии, привела с собой во Францию дочь короля Дезидерия ²⁴.

771 г. Король Карл провёл собор в Валенции, и в этом же году 4 декабря умер его брат Карломан.

772 г. Карл, проведя собор в Вормсе, отправился в Саксонию, где захватил замок Эресбург ²⁵ и разрушил святилище Ирминсул ²⁶.

773 г. Карл по приглашению папы Адриана ²⁷ вступает в Италию против короля Дезидерия и осаждает Павию, где заперся Дезидерий.

774 г. Пока Карл находился в Италии, саксы прорвались через пограничные земли франков и добрались до замка Бюрабург ²⁸ ; они хотели также сжечь церковь во Фрицларе, но не смогли [это сделать]. Карл же привёл во Францию пленённого Дезидерия.

775 г. Карл побеждает саксов и вестфалов.

776 г. Неисчислимое множество саксов пришло вместе с жёнами и детьми на берега Липпе и приняло крещение.

777 г. В Падерборне вновь крестилась значительная часть саксов.

778 г. В то время как Карл сражается в Испании против сарацин, саксы опустошают земли по реке Логона. Франки, поднявшись против них, обратили их в бегство на реке Эдер и [гнали] до места, что зовётся Лисхи.

779 г. Хильдебранд ²⁹, герцог Сполето, вручил Карлу дары.

780 г. Карл, отправившись в Рим, Рождество Господне праздновал в Павии.

781 г. Карл прибыл в Рим вместе с госпожой королевой Хильдегардой ³⁰. Там на Пасху папа Адриан крестил Карломана, сына Карла, и, изменив имя, назвал его Пипином ³¹. Там же Ротруда ³², его дочь, была обручена с императором Константином ³³.

783 г. Умерла королева Хильдегарда ³⁴. Карл женился на Фастраде ³⁵. Тогда же саксы были побеждены франками возле селения Детмольд ³⁶. Тогда же умерла королева Берта ³⁷.

786 г. Умер архиепископ святой Лулл ³⁸ ; ему наследовал Рихольф ³⁹. На одеждах людей появился знак креста, и кровь текла с неба.

787 г. Случилось солнечное затмение.

788 г. Тассилон ⁴⁰, герцог Баварии, был пострижен и отправлен в монастырь.

790 г. Рождество Господне Карл праздновал в Вормсе.

791 г. Карл подчинил аваров.

792 г. Заговор Пипина ⁴¹ против его отца, который был раскрыт благодаря Фардольфу и тут же подавлен.

794 г. Во Франкфурте в присутствии Карла состоялся собор. Там умерла королева Фастрада ⁴² и была погребена у св. Альбана в Майнце.

797 г. Умер папа Адриан ⁴³ ; ему наследовал Лев ⁴⁴.

799 г. Папу Льва, отрезав ему язык и ослепив, сбросили с папского престола. Говорят, что вскоре после этого он, и говоря, и видя, пришёл к Карлу в поместье, что зовётся Херштелль ⁴⁵.

800 г. Карл праздновал в Риме Рождество Господне, когда папа Лев возложил ему на голову корону и весь римский народ воскликнул: «Карлу-августу, коронованному Богом, великому и миролюбивому римскому императору, жизнь и победа!». В это время Константинопольской империей правил Никифор ⁴⁶.

801 г. Амармурмул ⁴⁷, царь персов, послал Карлу наряду с прочими подарками одного слона; подарки были доставлены в следующем году. Слона звали Абу-ль-Аббас.

803 г. Произошло землетрясение, а за ним последовала смертность.

804 г. Папа Лев пришёл во Францию к императору.

806 г. Король Карл опустошил Чехию.

807 г. Патриций Никита заключил мир с королём Пипином.

809 г. Карл, сын императора, подчинил ободритов.

810 г. Остров Корсика был дважды опустошен маврами.

811 г. Император Карл отправляет ради заключения мира в Константинополь к императору Никифору Хайдо ⁴⁸ , епископа Базельского, и некоторых других послов.

812 г. Норманны напали на скоттов, но были ими побеждены. Умер Никифор ⁴⁹ ; ему наследовал константинопольский император Михаил ⁵⁰. В следующем 813 году он сделался монахом, а императором стал Лев ⁵¹. Мост в Майнце погиб в результате пожара. Рихольф, архиепископ Майнцский, умер 28 января; ему наследовал Хайстульф ⁵².

814 г. Умер император Карл ⁵³ ; ему наследовал Людовик ⁵⁴.

816 г. Умер папа Лев ⁵⁵ ; ему наследовал Стефан ⁵⁶.

818 г. Император Людовик победил в Бретани короля Мормана.

819 г. Людовик взял в жёны Юдифь ⁵⁷, дочь Вельфа.

823 г. Лотарь ⁵⁸, сын императора Людовика, пришёл в Рим по просьбе папы Пасхалия ⁵⁹.

825 г. Умер архиепископ Хайстульф ⁶⁰ ; ему наследовал Отгар ⁶¹. В этом году, как говорят, в селении Туль одна девочка в возрасте почти 12 лет целых десять месяцев воздерживалась от всякой пищи. В Саксонии же 23 селения были сожжены небесным огнём. Град также погубил очень многих.

826 г. Хариольд, король Дании, был крещён в Майнце. Тогда же Хильдуин ⁶² перенёс в Галлию кости св. Себастьяна.

827 г. Умер папа Евгений ⁶³ ; ему наследовал Валентин ⁶⁴. Когда он в том же месяце умер, был избран Григорий ⁶⁵.

828 г. В Константинополе царствует Михаил ⁶⁶.

829 г. Император Людовик зимовал в Ахене.

832 г. Заговор Людовика ⁶⁷ против его отца.

833 г. Королевство франков обращается к Лотарю.

834 г. Пипин ⁶⁸ и Людовик восстановили [на престоле] своего отца.

838 г. Второй заговор Людовика во Франкфурте; но королевство обращается к его отцу.

840 г. Император Людовик преследует сына. В этом же году он умер ⁶⁹, а королевство оставил Людовику.

841 г. Лотарь сражается против своих братьев – Людовика и Карла ⁷⁰.

842 г. Лотарь изгнан из королевства.

843 г. Лотарь, Людовик и Карл примиряются [между собой] ⁷¹.

844 г. Лотарь убил славянского короля Гестимула.

847 г. Умер архиепископ Отгар; ему наследовал Рабан ⁷².

848 г. В Майнце в присутствии Людовика был созван собор.

855 г. Король Людовик с большим войском отправился против Ростислава ⁷³, короля Моравии.

856 г. Умер архиепископ Рабан, добрый диктатор ⁷⁴ ; ему наследовал Карл ⁷⁵.

857 г. В Майнце в присутствии епископа Карла был проведён великий собор.

858 г. Людовик ⁷⁶, сын Людовика, был отправлен с большим войском против ободритов.

859 г. Людовик, Карл и Лотарь ⁷⁷, сын [их брата Лотаря], под присягой заключают мир.

863 г. Умер архиепископ Карл. Ему наследовал Лиутберт ⁷⁸.

864 г. Король Людовик подчинил короля Ростислава.

869 г. Король Лотарь был проклят в Риме папой Адрианом ⁷⁹ ; когда он возвращался домой, то погиб почти со всеми своими людьми.

875 г. Умер король Людовик ⁸⁰ ; ему наследовал его сын Людовик.

878 г. У Андернаха ⁸¹ произошла битва между Карлом и Людовиком.

879 г. Умер Людовик ⁸², сын Карла.

880 г. Умер король Людовик ⁸³, сын Людовика; ему наследовал его дядя Карл ⁸⁴.

886 г. Карл свергнут с трона.

887 г. Когда Карла свергли с трона, был избран Арнульф ⁸⁵.

888 г. Карл ⁸⁶ умер.

890 г. Умер архиепископ Лиутберт ⁸⁷. Его сменил Сундерольт ⁸⁸.

891 г. Архиепископ Сундерольт был убит. Наследовал Хатто ⁸⁹.

892 г. Убит епископ Арн ⁹⁰.

893 г. Произошла страшная битва между баварами и венграми.

896 г. Арнульф стал в Риме императором.

898 г. Умер император Арнульф ⁹¹ ; после него царствует его сын Людовик ⁹².

901 г. Умер Хардерат ⁹³, аббат Херсфельда; ему наследовал Дитхард ⁹⁴.

905 г. Граф Конрад ⁹⁵ был убит Адальбертом ⁹⁶.

906 г. Венгры опустошили Саксонию.

907 г. Граф Адальберт был убит по приказу короля Людовика.

908 г. Герцог Лиупольд ⁹⁷ был убит венграми.

909 г. Бурхард ⁹⁸, герцог Тюрингии, был убит венграми.

910 г. Король Людовик сражался с венграми.

911 г. Венгры опустошили Франконию.

912 г. Умер король Людовик ⁹⁹ ; вместо него был избран Конрад ¹⁰⁰.

913 г. Умер Хатто ¹⁰¹, епископ Майнцский; ему наследовал Херигер ¹⁰².

914 г. Умер Отто ¹⁰³, граф Саксонии.

915 г. Венгры опустошают Тюрингию и Восточную Франконию.

919 г. Умер король Конрад ¹⁰⁴ ; ему наследовал Генрих ¹⁰⁵.

927 г. Умер архиепископ Херигер ¹⁰⁶ ; ему наследовал Хильдеберт ¹⁰⁷.

931 г. Король Генрих подчинил ободритов.

934 г. Король Генрих был с войском в Укермарке.

935 г. В Эрфурте был великий собор. В этом же году умер король Генрих ¹⁰⁸ ; ему наследовал его сын Оттон ¹⁰⁹.

936 г. Умер Хильдеберт, епископ Майнцский ¹¹⁰ ; ему наследовал Фридрих ¹¹¹.

937 г. Граф Эберхард ¹¹² бросил в оковы Генриха ¹¹³ , брата короля.

938 г. Убит граф Эберхард.

943 г. В Бонне был созван собор.

945 г. Греческие послы принесли королю Оттону подарки.

947 г. Умерла королева Эдита ¹¹⁴.

948 г. В Ингельхайме был созван собор, на котором председательствовал легат Марин.

949 г. Греческие послы вновь пришли к королю с подарками.

950 г. Крупное сражение между баварами и венграми.

951 г. Король Оттон взял в жёны Адельгейду ¹¹⁵ и подчинил себе короля Беренгария ¹¹⁶.

953 г. Возникла ссора между Лиудольфом ¹¹⁷, сыном короля, и его дядей Генрихом.

955 г. Под руководством святого епископа Ульриха ¹¹⁸ венгры были разгромлены на реке Лех в великой битве ¹¹⁹.

957 г. Лиудольф умер в Италии ¹²⁰ и перенесён в Майнц.

958 г. На одеждах появился знак креста.

960 г. К королю Оттону пришли послы русского народа, умоляя отправить туда кого-нибудь, кто показал бы им путь истины. Но, когда к ним прибыл католический епископ Адальберт ¹²¹ , то он едва вырвался из их нечестивых рук.

962 г. Король Оттон через посвящение папы Иоанна ¹²² стал в Риме императором ¹²³.

963 г. В Риме в присутствии императора состоялся собор, и был низложен папа Бенедикт ¹²⁴.

964 г. Был схвачен король Беренгарий.

965 г. Император Оттон возвратился из Италии.

966 г. Император Оттон опять вернулся в Италию.

967 г. Оттон ¹²⁵, сын императора, через посвящение папы Иоанна Младшего ¹²⁶ сделался императором.

968 г. Умер архиепископ Вильгельм ¹²⁷ ; ему наследовал Хатто ¹²⁸.

972 г. Императору Оттону Младшему была прислана дочь греческого императора ¹²⁹. Умер святой Ульрих ¹³⁰.

973 г. Император Оттон Старший умер в Мемлебене ¹³¹ 7 мая.

974 г. Император Оттон Младший выступил против Харальда ¹³² , короля Дании.

975 г. Император опустошает Чехию.

976 г. Император изгнал Генриха ¹³³, герцога Баварии.

978 г. Император преследовал Лотаря ¹³⁴, короля Франции, до самой реки Сены.

981 г. Умер Адальберт ¹³⁵, первый епископ Магдебурга; ему наследовал Гизилер ¹³⁶.

982 г. Император провёл битву с сарацинами, в которой погибли многие епископы ¹³⁷.

983 г. Умер император Оттон ¹³⁸.

984 г. Малыш Оттон ¹³⁹, сын императора, помазан в Ахене в короли.

986 г. Король Оттон с большим войском опустошает землю славян.

987 г. Саксы заставляют славян сдаться.

988 г. Очень жаркое лето.

991 г. Умерла императрица Феофано ¹⁴⁰.

992 г. Король Оттон осаждает Бранденбург.

995 г. Король Оттон опустошает [земли] ободритов.

996 г. Король Оттон принял от папы Григория ¹⁴¹ , или Бруно, императорское помазание.

997 г. Святой епископ Адальберт ¹⁴² увенчан мученичеством в земле славян.

998 г. Некая женщина разродилась разом пятью сыновьями.

999 г. Папа Бруно, он же Григорий, умер ¹⁴³ ; ему наследовал Герберт, он же Сильвестр ¹⁴⁴. Умерла императрица Адельгейда ¹⁴⁵.

1000 г. В Ахене найдены кости императора Карла Великого.

1002 г. Император Оттон III умер 26 января, и Генрих ¹⁴⁶ , герцог Баварии, был помазан в короли архиепископом Виллигизом ¹⁴⁷.

1004 г. Бруно ¹⁴⁸ обрёл в Пёльде ¹⁴⁹ милость своего брата, короля Генриха. Умер папа Сильвестр ¹⁵⁰. Ему наследовал Бенедикт ¹⁵¹, который пребывал в должности 10 лет ¹⁵².

1011 г. Умер архиепископ Виллигиз ¹⁵³ ; ему наследовал Эркенбальд ¹⁵⁴.

1012 г. Король Генрих распорядился, чтобы монастырь в Бамберге был освящён Эберхардом ¹⁵⁵, первым епископом этого престола.

1014 г. Король Генрих стал императором через посвящение папы Бенедикта.

1015 г. Император с войском вступает в Польшу. Папой становится Николай ¹⁵⁶ .

1016 г. Выпал ужасающий град, и многие погибли, сожжённые молнией.

1017 г. Император вновь вторгается с войском в Польшу.

1019 г. Император принимает в Бамберге в гости папу ¹⁵⁷.

1020 г. Умер Хериберт ¹⁵⁸, епископ Кёльнский; ему наследовал Пильгрим ¹⁵⁹. А Эркенбальду в Майнцу наследовал Арибо ¹⁶⁰. ¹⁶¹

1021 г. Страшное землетрясение произошло в Баварии.

1024 г. Умер император Генрих ¹⁶² ; ему наследовал Конрад ¹⁶³.

1027 г. На Пасху в Риме король Конрад сделался императором.

1028 г. Генрих ¹⁶⁴, сын императора, стал королём благодаря помазанию Пильгрима, епископа Кёльнского.

1030 г. Император Конрад вступает с войском ¹⁶⁵ в Венгрию.

1031 г. Император с небольшим войском подчинил Мешко ¹⁶⁶ , князя Польши. Умер епископ Арибо ¹⁶⁷ ; наследовал Бардо ¹⁶⁸. ¹⁶⁵

1033 г. Император побеждает в Бургундии Одо ¹⁶⁹. Умерла императрица Кунигунда ¹⁷⁰.

1035 г. Дочь короля Кнута ¹⁷¹ обручена с королём Генрихом.

1036 г. В Трибуре состоялся собор 15 епископов.

(1038 г.) Годехард ¹⁷², епископ Хильдесхайма, отошёл ко Христу ¹⁷³.

1039 г. Император Конрад внезапно умер в Утрехте 4 июня.

Часть вторая, подлинная. 1040 – 1111 гг.

1040 г. Разлившиеся реки погубили многих людей.

1041 г. Король Генрих подчинил чехов.

1042 г. Король Генрих вступает в Венгрию вплоть до реки Дунай.

1043 г. Рождество Господне король празднует в Госларе вместе с Петром ¹⁷⁴, королём Венгрии.

1044 г. Рождество Господне король праздновал в Трире.

1047 г. Король Генрих стал императором, а госпожа Агнеса ¹⁷⁵ императрицей усилиями папы Свитгера ¹⁷⁶.

1048 г. Когда умер папа Свитгер, он же Климент, был избран Поппо ¹⁷⁷, он же Григорий. ¹⁷⁸

1049 г. Умер Поппо. Избран Бруно ¹⁷⁹, который зовётся также Лев.

1051 г. Умер папа Лев; ему наследовал Фридрих ¹⁸⁰ , он же Стефан. А умершему Бардо наследовал Лиупольд ¹⁸¹. В этом же году был крещён Генрих ¹⁸², сын императора. ¹⁸³

1054 г. Малыш Генрих, сын императора, стал в Ахене королём.

1055 г. Гебхард ¹⁸⁴, став папой, получил имя Виктор.

1056 г. Умер император Генрих ¹⁸⁵. Умершему Герману ¹⁸⁶ , епископу Кёльнскому, наследовал Анно ¹⁸⁷.

1057 г. Умер папа Виктор. Римлянами был избран Бенедикт ¹⁸⁸.

1058 г. Отвергнув Бенедикта, король и императрица поставили папой Герхарда ¹⁸⁹.

1060 г. Умер Лиутпольд, епископ Майнцский; ему наследовал Зигфрид ¹⁹⁰, аббат Фульды.

1062 г. Интригами Анно, епископа Кёльнского, и некоторых других король-мальчик был отнят у матери.

1064 г. Начало великого цикла ¹⁹¹. Зигфрид, епископ Майнцский, вместе с некоторыми другими епископами отправился в Иерусалим.

1065 г. Граф Вильгельм ¹⁹² посредством огромной военной силы приобрёл Английское королевство.

1066 г. Король Генрих взял в жёны госпожу Берту ¹⁹³.

1067 г. Заговор против короля маркграфа Деди ¹⁹⁴.

1068 г. Деди, сын Деди, примирил своего отца с королём; он же, то есть Деди Младший, был тайно убит.

1070 г. Герцог Отто ¹⁹⁵ устроил вопреки королю ¹⁹⁶ страшное кровопролитие возле Эшвеге.

1072 г. Герцог Отто обрёл в Магдебурге милость короля.

1073 г. Заговор саксов и тюрингов против короля и его бегство из Гарцбурга. В это время известностью пользуется король Антифас ¹⁹⁷.

1074 г. Первый поход короля в Саксонию; но по Божьей воле был заключён мир. В этом году венгры изгнали короля Соломона ¹⁹⁸.

1075 г. Второй поход короля, и битва на реке Унштрут ¹⁹⁹. Третий поход короля осенью, и сдача саксов и тюрингов.

1076 г. Возник раздор между папой ²⁰⁰ и королём. Князья всего королевства провели в отсутствие короля сейм в селении Оппенгейм ²⁰¹.

1077 г. Когда король отправился в Италию для дачи удовлетворения папе, в селении Форххайм был избран и поставлен Зигфридом, епископом Майнца, в короли Рудольф ²⁰². Четвёртый поход короля Генриха против саксов возле реки Неккар. В эти дни Вюрцбург был осаждён саксами.

1078 г. Пятый поход короля Генриха против саксов и его вторая битва с ними и с королём Рудольфом в восточной Франконии ²⁰³, в которой пали многие люди с той и с другой стороны. В этом году многие погибли от укусов волков.

1079 г. Поход короля Рудольфа в Гессен; в ходе него был сожжён Фрицлар вместе с монастырём, который построил там святой Бонифаций. Шестой поход короля Генриха против саксов, но по Божьей воле вновь был заключён мир.

1080 г. Седьмой поход короля Генриха против саксов и третья битва на реке Унштрут 27 января ²⁰⁴ с большими потерями для обеих сторон. Его восьмой поход в Саксонию и четвёртая битва на реке Эльстер ²⁰⁵ , в которой наряду со многими пал и король Рудольф.

1081 г. Сгорели Майнцский и Бамбергский монастыри. На горе Хасунген начали жить монахи.

1082 г. В Госларе Зигфридом, епископом Майнца, королём поставлен Герман ²⁰⁶.

1083 г. Такая летняя жара, что гибли не только люди, но даже рыбы в реках. В это время часто совершался содомский грех ²⁰⁷.

1084 г. Умер Зигфрид, епископ Майнца ²⁰⁸ ; ему наследовал Вецель ²⁰⁹. В этом году низложен был папа Гильдебранд, и папой стал Викберт ²¹⁰ , принявший имя Климента. Король Генрих получил от него на Пасху ²¹¹ императорское помазание.

1085 г. Два похода императора в Саксонию. Умер папа Гильдебранд, он же Григорий ²¹².

1086 г. Одиннадцатый поход императора в Саксонию, в ходе которого из-за наступившего 40-дневного поста ничего не было сделано. Его двенадцатый поход против саксов и пятая битва в пригороде Вюрцбурга ²¹³, в ходе которой многие погибли с той и с другой стороны.

1087 г. Прибытие в город Бари мощей святого Николая ²¹⁴. Тринадцатый поход императора в Саксонию. Умер Вильгельм, король Англии. Пожар в Вормсе ²¹⁵.

1088 г. Погиб Герман ²¹⁶, король саксов. Умер Вецель, епископ Майнцский, выдающийся проповедник. Вместо него был избран Ротард ²¹⁷. Четырнадцатый поход императора против саксов и шестая битва в Тюрингии, в которой погибли очень многие.

1089 г. Пятнадцатый поход императора в Саксонию; оттуда он отступил с миром.

1090 г. Маркграф Экберт ²¹⁸, бежав на водяную ²¹⁹ мельницу, был убит. Был убит также Гуго, граф Эльзаса.

1091 г. Битва западных князей.

1092 г. Папа Викберт объявил о соборе, который был решительно проигнорирован.

1093 г. Возник раздор между императором и его сыном Конрадом ²²⁰.

1094 г. Проливные дожди и голод наряду со смертностью.

1095 г. По прежнему продолжалась смертность.

1096 г. Огромное вооружённое множество людей из разных народов без вождя отправилось в Иерусалим ²²¹.

1097 г. Император возвратился из Италии. Великое кровопролитие произошло в Сирии.

1098 г. Рождество Господне император праздновал в Страсбурге.

1099 г. Умер папа Отто, он же Урбан ²²². В Антиохии было найдено копьё, которым был пронзён бок Христа.

1100 г. Умер папа Викберт ²²³. Голод в районе Рейна погубил несметное множество людей.

1101 г. Голод по прежнему свирепствовал в районе Рейна.

1102 г. Император вместе с войском отправился ²²⁴ во Фландрию.

1104 г. Возник раздор между императором и его сыном Генрихом ²²⁵. Убит граф Зигхард ²²⁶.

1105 г. Король Генрих идёт войной против отца.

1106 г. Император Генрих, отец бедных, умер в Льеже 7 августа ²²⁷.

1107 г. Король Генрих отправился осенью против Роберта ²²⁸ , графа Фландрии, но так ничего и не достиг. Умер Бурхард, епископ Базеля ²²⁹.

1108 г. Король впустую ходил с войском в Венгрию. В этом же году с ним была обручена дочка короля Англии ²³⁰.

1109 г. Умер Ротард ²³¹, епископ Майнцский. После его смерти епархия пустовала два года и четыре месяцев. Проливные дожди.

1110 г. Поход короля Генриха в Италию.

1111 г. Между римлянами и войском короля возникла сумятица в самый разгар поста. Папа ²³² был схвачен в монастыре св. Петра ²³³. Однако, на Пасху его отпустили, он примирился с королём и посредством посвящения сделал его императором.

(1112 г.) Господин Адальберт ²³⁴ , епископ Майнца, величайший и знаменитейший канцлер, пленён императором.

(1113 г.) Убит пфальцграф Зигфрид ²³⁵. ²³⁶