КРАТЧАЙШИЕ МЕЦСКИЕ АННАЛЫ
ANNALES METTENSES BREVISSIMI
Их выписал Лаппенберг из кодекса, некогда принадлежавшего Клермонскому коллегиуму, а ныне хранящегося среди книг Томаса Филипса в Миддлхилле, в Англии; среди прочего кодекс содержит также «О счёте времён» Беды и «Этимологии» Исидора, а наши анналы записаны в нём после циклов, представляющих имена императоров Рима и Востока вплоть до Юстиниана, на отдельном листе.
934 г. Венгры приходили в третий раз.
936 г. Умер король Генрих 1; в этом же году августом поставлен Оттон I 2.
954 г. Венгры приходили в четвёртый раз.
962 г. Умер Адальберон 3, епископ Мецкий.
963 г. В должности епископа ему наследовал господин Теодорих 4.
973 г. Умер император Оттон Старший.
978 г. Распря между цезарем Оттоном 5 и Лотарем 6.
983 г. Умер император Оттон Средний. Умер господин епископ Теодорих, и в этом же году ему в должности епископа наследовал Адальберон 7.
1002 г. Умер Оттон III 8. В этом же году ему на престоле наследовал Генрих 9.
1006 г. Умер епископ Адальберон II. В этом же году ему наследовал Теодорих 10. В 25-й год его епикопства была освящена базилика святого Винцентия.
1024 г. Умер август Генрих. В этом же году королём поставлен Конрад 11. В седьмой год его императорской власти был освящён монастырь святого Винцентия, в 1030 году от воплощения Господнего, в 25-й год господина епископа Теодориха II, 13-го индикта, 14-го эпакта.
1038 г. Умер август Конрад.
Комментарии
1. Генрих I Птицелов (ум. 936 г. 2 июля) – сын Отто Светлейшего; герцог Саксонии в 912 – 936 гг.; король Германии в 919 – 936 гг.
2. Оттон I Великий (р. 912 г. 23 нояб. ум. 973 г. 7 мая) – сын Генриха I Птицелова и Матильды; король Германии в 936 – 973 гг., император со 1 февр. 962 г.
3. Адальберон I – епископ Меца в 929 – 962 гг. Сын Фридриха I, графа Барского.
4. Теодорих (Дитрих) I (ум. 984 г. 7 сент.) – епископ Меца в 964 – 984 гг.
5. Оттон II (р. 955 г. ум. 983 г. 7 дек.) – сын Оттона I; король Германии и император в 973 – 983 гг.
6. Лотарь III (ум. 986 г.) – король Франции в 954 – 986 гг.; сын Людовика IV Заморского и Герберги, сестры Оттона I.
7. Адальберон II (ум. 1005 г. 14 дек.) – епископ Меца в 984 – 1005 гг.
8. Оттон III (р. 980 г. ум. 1002 г. 24 янв.) – сын Оттона II и Феофано; король Германии и император в 983 – 1002 гг.
9. Генрих II Святой (р. 973 г. 6 мая. ум. 1024 г. 13 июля) – сын Генриха II Сварливого; герцог Баварии с 995 г.; король в 1002 – 1024 гг.; император с 14 февр. 1014 г.
10. Теодорих (Дитрих) II – епископ Меца в 1005 – 1046 гг. Сын Зигфрида I, графа Люксембургского.
11. Конрад II (р. 990 г. ум. 1039 г. 4 июня) – король с 4 сент. 1024 г.; император с 26 марта 1027 г.
Текст переведен по изданию: Annales mettenses brevissimi. MGH, SS. Bd. III. Hannover. 1839
© сетевая версия - Тhietmar. 2010© перевод с лат. - Дьяконов И. 2010
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1839