СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ЗАМЕТКИ СВЯТОЙ МАРИИ МИЛАНСКОЙ

NOTAE SANCTI MARIAE MEDIOLANENSES

Заметки святой Марии Миланской.

В Ноны апреля перенесение святейшего Амвросия к месту упокоения в лето Воплощения Господнего 382, 10 индикта.

(931) В тринадцатый день до Календ июля скончался архиепископ Ламперт, который отказал хранителям Главной церкви ¹⁵всё, что имел в Манделло ¹⁶ и на его земле.

(1018) В пятый день до Календ марта скончался архиепископ Арнульф, который отдал пресвитерам, декуманам ¹⁷и кардиналам долины ¹⁸.

(1045) В семнадцатый день до Календ февраля скончался архиепископ Ариберт.

(1061) В девятый день до Календ июня лета Господня 1061 сражение у Кампоморто ¹⁹.

(1071) В пятый день до Нон марта лета Господня 1071 Милан был сожжён огнём из Кастильоне ²⁰.

(1100) В Иды сентября лета Господня 1100 путешествие архиепископа Ансельма в Хорасан.

(1103) В восьмой день до Календ апреля лета Господня 1104 ²¹суд над пресвитером Липрандом ²²…

(1105) В восьмой день до Ид октября лета Господня 1105 второе сожжение Милана.

(1106) В шестнадцатый день до Календ августа лета Господня 1106 третье сожжение Милана.

(1110) В четырнадцатый день до Календ июля лета Господня 1110 битва при Брессаноро ²³.

(1111) В девятый день до Календ июня лета Господня 1111 был захвачен город Лоди.

(3 января 1117) В третий день до Нон января лета Воплощения Господнего 1117 в этом городе и во всей нашей провинции произошло сильнейшее землетрясение.

(1120) В четвёртый день до Нон октября скончался архиепископ Иордан.

(1124) Во второй день до Нон августа лета Господня 1124 от огня со стороны ворот Порта-Джовиа ²⁴сгорела церковь святого Лаврентия ²⁵.

(1126) В пятый день до Календ июня кончался архиепископ Ольдерик, который подарил Зимней церкви ²⁶все свои богослужебные вещи.

(1127) В шестой день до Календ сентября лета Господня 1127 был захвачен город Комо.

(1132) В девятый день до Календ июля лета Господня 1132 сражение при Марчиньяго ²⁷, где была захвачена в плен почти вся пехота павийцев.

(1138) В Ноны июня лета Господня 1139 почти все кремонцы были пленены миланцами.

(1176) В четвёртый день до Календ июня лета Господня 1176 между Леньяно ²⁸и Тичино ²⁹миланцы обратили в бегство на поле сражения императора Фридриха ³⁰со всем его войском. Бесчисленное количество тевтонцев были пленены или посечены мечом. Там же остался почти весь народ Комо ³¹…

(декабрь 1186) Краткий перечень тех вещей, которые достопочтенный папа Урбан подарил Миланской церкви. Во первых, алую казулу для служения у алтаря, покрывало с бахромой во славу святой Марии для нужд каноников, два плувиала: один красный и другой голубоватый, меховой, – чтобы ими пользовались первые из пресвитеров и диаконов в праздничные дни; рубашку с бахромой для облачения архиепископа; шитую золотом далматику, – чтобы всё это использовалось по главным праздникам с соблюдением порядка; также белую далматику и белую тунику для облачения архиепископа; также красную тунику для нужд каноников на литаниях; также красную казулу для облачения архиепископа на том условии, чтобы этим пользовался архиепископ, если будет присутствовать и если пожелает, в противном случае чтобы пользовались каноники. Помимо этого, подарил серебряную чашу, всю в позолоте, две дорогие серебряные кружки, лучшую столу и лучший манипул. В лето Воплощения Господнего 1186, в месяце декабре, во второй год своего понтификата.

(1253) В пятый день до Календ февраля, в день Марса ³², в церкви святого Викентия ³³появился некий монстр.

В Иды июля скончался Ильдерат, которого звали Бото.

Комментарии

15. Миланского кафедрального собора.

16. Манделло-дель-Ларио (итал. Mandello del Lario) — город в провинции Лекко.

17. Лат. decumani. Декуман – церковный сан в Миланской церкви, соответствующий канонику.

18. Левентину (ит. valle Leventina) и Бленио (ит. valle di Blenio) в кантоне Тичино. См. Giulini Mem. di Mil. II, p. 217. III, p. 134. IX. p. 28.

19. Ит. Campomorto. Сейчас в составе коммуны Сициано (ит. Siziano) провинции Павия. Об этой битве ср. Arnulfi Gesta Archiepiscoporum Mediolanensium (MGH. SS. t. 8. p. 18.)

20. Кастильоне-Олона (ит. Castiglione Olona) — коммуна в провинции Варесе. Об этом сожжении Милана см. Giulini Mem. di Mil. IV, p. 142. sq.

21. В 1103 году. Ибо из «Истории Милана» Ландульфа (Ludovicus Antonius Muratorius. Rerum Italicarum Scriptores. Tomus Quintus. Mediolani 1724. p. 481.) известно, что суд был в среду перед Пасхой. Среда же перед Пасхой выпадает на 25 марта в 1103 году. Ср. ниже Малые Миланские анналы за 1103 год.

22. В кодексе далее зачищенное место.

23. Ит. Bressanoro. Сейчас на территории коммуны Кастельлеоне (Castelleone) провинции Кремона.

24. Ит. Porta Giovia (romana).

25. Ит. Basilica di San Lorenzo (Milano).

26. Лат. yemalis ecclesia. То есть кафедральный собор Санта-Мария-Маджоре, который назывался также «basilica vetus».

27. Ит. Marcignago. Коммуна провинции Павия.

28. Ит. Legnano. Коммуна провинции Милан.

29. Ит. Ticino. Река в Ломбардии, приток По.

30. Фридрих Барбаросса.

31. Далее в кодексе зачищенное место.

32. То есть во вторник. Дни недели в средневековом календаре назывались:

понедельник – днём луны,
вторник – днём Марса,
среда – днём Меркурия,
четверг – днём Юпитера,
пятница – днём Венеры.

33. Ит. Basilica di San Vincenzo in Prato.