Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

КАМЕНЦКИЕ АННАЛЫ

ANNALES KAMENZENSES

Это было почерпнуто из польских хроник:

Провозглашённый польским королём 1 Мешко 2, будучи язычником, по договору обращения 3 взял в жёны дочь князя Чехии (Boemie) Данбровку (Danbrovcam) 4, которая вышла за него в девятьсот шестьдесят пятом году от Рождества Господня. От неё же родился Болеслав Великий 5. У этого Мешко была сестра по имени Атлейда 6, которую взял в жёны король 7 Венгрии Иесса (Iesse) 8. И поскольку она была христианской, то и мужа своего Иессу обратила в веру Христову. После бывшего ей явления блаженного первомученика Стефана она зачала и родила Стефана 9, короля Венгрии.

В лето Господне 967. Родился Болеслав Великий.

В лето 975. Родился Стефан король Венгрии 10.

В лето 984. Болеслав Великий женился 11.

В лето 990. Родился сын Болеслава Мешко 12.

В лето 995. Назначается краковский епископ Ламберт 13.

В лето 997. Блаженный Адальберт 14 принял мученическую смерть в Пруссии 15.

В лето 1000 16. В то время когда Сильвестр Второй 17 занимал апостолический престол, король Венгрии Стефан, желая получить королевскую корону, на четвёртый год после смерти своего отца Иессы отправил к нему епископа Адстрика 18. В то же время за тем же князь Мешко ещё прежде послал краковского епископа Ламберта 19. Но господин папа, сподвигнутый видением, приготовленную для князя Мешко ангелическую корону отправил королю Венгрии Стефану 20.

В лето 1003 21. Отшельники Бенедикт, Матфей, Христиан, Иоханн, Исаак приняли мученическую смерть в Казмире 22 в Польше 23.

В лето 1013. Сын Болеслава Первого Мешко взял в жёны сестру императора Оттона Третьего 24.

В лето 1015. Родился князь Казимир 25.

В лето 1025. Умер Болеслав Великий 26. Названный Храбрым, будучи единственным [сыном своего] отца Мешко Первого, внуком князя Чехии и двоюродным братом короля Венгрии, он от них получил смелость. Он сильной рукой расширил границы Польши на востоке вплоть до ворот Киева, на западе вплоть до Салы 27. Возвысил божью церковь, установил епископат, наделил его и обогатил, отведя ему земли, замки, челядь (familia) и рабов (serviсia), искоренил язычество (culturam ydolorum), утвердил в земле мир и справедливость.

В лето 1067. Умер вроцлавский епископ Иероним.

В лето 1071. Умер краковский епископ Ламберт 28.

В лето 1072. Станислав 29 ему наследует и назначается епископом.

В лето 1074. Назначение Петра епископом Вроцлава.

В лето 1079. Святой Станислав епископ краковский принял мученическую смерть в 3 апрельские иды 30.

Также в лето 1104. Болеслав Третий 31 взял в жёны русскую 32, от которой родился Владислав 33, который умер в Германии, [ещё же] у него родилось четыре сына: Болеслав Четвёртый 34, Мешко 35, Хенрик 36 и Казимир 37.

Также в лето 1142. Умер 38 краковский епископ Радост 39 и на следующий год краковским епископом стал епископ вроцлавский Роберт 40, который освятил церковь святого Венцеслава. После его смерти 41 ему наследовал в краковском епископстве Матфей и возглавлял его 23 года.

Также в лето 1165. Умер краковский епископ Матфей 42; на следующий год ему наследовал Гетко 43.

Помни, что в соответствии с показаниями хроник эти блаженнейшие властители и понтифики жили в одно время и своими добродетелями наиболее пристойным образом в своей жизни мир прославляли. Это император святой Генрих 44 и святая Кунигунда 45, которые в браке сочетались, однако оба остались девственниками и упокоились в Бабенберге; и святой епископ того же города Оттон 46, который вместе со святым Адальбертом после обращения в веру поляков, обратил к Христу и поморян, но после этого святой Адальберт в одиночку отправился в преждеупомянутую Пруссию и там принял мученическую смерть. В Венгрии же это вышеназванный король святой Стефан, [муж] сестры 47 императора святого Генриха, которого по указанию господина Папы крестил святой Адальберт.

Текст переведен по изданию: Annales Kamenzenses. MGH, SS rer. Germ. in us. schol. [Bd. XI]. Hannover. 1866

© сетевая версия - Тhietmar. 2010
© перевод с лат., комментарии - Досаев А. С. 2010
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1866