ЗАЛЬЦБУРГСКИЕ АННАЛЫ
Предисловие.
Иоганн Георг фон Эккарт в первом томе «Заметок о событиях в восточной Франции» (стр. 804 и 805) напечатал «Краткие анналы, приписанные к пасхальному циклу в кодексе IX века» (в библиотеке Вюрцбургской кафедральной церкви, стр. 825) и «Краткие анналы, составленные в 816 году и обнаруженные на пустом листе после пасхального цикла», ничего не сообщив об их истинном месте происхождения. Однако, как из полного молчания о событиях, касающихся Вюрцбургской церкви и Франконии, так и из тех сведений, которые они сообщают о Баварии и, в особенности, о святых Хродберте и Вергилии, а также об Арно и о приходе Карла в Зальцбург, следует, что они были написаны в Зальцбурге и лишь впоследствии привезены во Франконию. Так что я назвал их Зальцбургскими. По наблюдению Эккарта, заметки на полях за 550 – 658 гг. записаны той же рукой, что и весь кодекс, заметки за 725 – 797 гг. – другой, а за 798 – 825 гг. – третьей, однако, современной рукой, заметка за 975 год добавлена в X веке, а восемь листов между 975 и 825 гг. вырезаны, что безусловно является большой потерей для истории. Год, как можно видеть на примере 800 и 801 гг., начинается с 25 марта или с праздника Пасхи, тогда как другие годы, как то 806 и 814, начинаются от Рождества Господнего, что может внушить мысль о том, что сочинение следует приписать разным авторам. Малые анналы были написаны в 816 году, что ясно следует из постоянного отсчёта промежутка времени, которое прошло между этим годом и совершёнными событиями; в некоторых местах они следуют Большим анналам; год, как кажется, начинается от Рождества Господнего. По поводу их оригиналов мы напрасно обращались в королевские библиотеки Вюрцбурга и Мюнхена.
Зальцбургские анналы в кодексе № 421, перг., я обнаружил в Зальцбургском фолианте, который ныне хранится в Венской императорской библиотеке (см. Archiv der Gesellschaft ..., т. III, стр.532). Начало IX века между 809 и 830 гг. написано весьма изящно в пользу Зальцбургской церкви-митрополии; среди прочего, сделанного для хронологии, она приводит таблицы 19-летних циклов, начиная от Рождества Христова до 1063 года, на полях которых находятся исторические заметки. Анналы записаны рукой разных авторов на протяжении длительного времени, причём после 784 г. авторы являются современниками описываемых событий; предыдущие же сведения следует отнести к ХI веку, а заметку под 742 г. – к IX веку. Авторы Зальцбургских хроник не пользовались в своих трудах ни этими, ни Зальцбургскими анналами.
Текст переведен по изданию: Annales Iuvavenses maiores. MGH, SS. Bd. I. Hannover. 1826
© сетевая версия - Тhietmar. 2009© перевод с лат. - Дьяконов И. 2009
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1826