ЗАЛЬЦБУРГСКИЕ АННАЛЫ
ANNALES SALISBURGENSES
Годы от воплощения Господнего.
499 г. Воцарился Юстин Меньшой 1. И папа Иоанн 2 правил римской церковью.
503 г. Известностью пользовался папа Симмах 3.
523 г. Аббат Бенедикт 4 был известен славой добродетелей.
582 г. Первый год папы Пелагия 5, который писал по каким-то причинам Хильдеберту 6, королю франков, как найдено у Грациана 7 в 25-ом разделе.
604 г. Маврикий 8 убит; наследовал Фока 9.
605 г. Скончался Григорий Великий 10.
611 г. Умер император Фока; наследовал Ираклий 11.
628 г. Кончина святого Руперта 12.
742 г. Родился император Карл 13.
754 г. Епископ Бонифаций 14 пострадал во Фризии.
764 г. Вергилий 15 получил в своё распоряжение Зальцбург.
767 г. Вергилий посвящён в епископы.
774 г. Вергилием освящена кафедральная церковь.
784 г. Святой Вергилий скончался.
907 г. Была наихудшая война 16. Поставлен Пильгрим 17.
926 г. Епископ Пильгрим умер 18. Поставлен Адальберт 19.
946 г. Хельмунт рукоположен в священники.
964 г. В течение всего этого года не прекращались дожди, и воды поднялись, так что поверхность земли покрылась водой; и Регенсбург сгорел.
970 г. 20 декабря Гартвиг 20 рукоположен в иподьяконы.
973 г. 19 сентября Гартвиг рукоположен в дьяконы.
983 г. Благочестивейший император Оттон умер 3 декабря 21.
985 г. 18 сентября Гартвиг рукоположен в священники.
990 г. 8 ноября Гартвиг рукоположен в архиепископы.
1011 г. Умер дьякон Лиутфрид.
1023 г. Умер архиепископ Гартвиг 22. Умер дьякон Фридрих.
1024 г. Умер император Генрих 23. Рукоположен архиепископ Гунтер 24; в следующем году он умер, и архиепископом поставлен Титмар 25.
1028 г. Умер дьякон Старханд.
1030 г. Умер Готапрехт.
1031 г. Арибо 26, архиепископ Майнцского престола, умер 6 апреля.
1036 г. Умер священники Эгилольф.
1041 г. Архиепископ Титмар II умер 28 июля. В этом же году, 25 октября архиепископом поставлен Балдуин 27.
1043 г. Освящена крипта святой Эринтруды. Приор Лиутольд умер 23 ноября.
1044 г. Приором сделался Альтвин 28.
1045 г. Король Генрих 29 победил венгров, и восстановил Петра 30 на престоле.
1046 г. Пётр, король венгров, был ослеплён.
1047 г. Генрих сделался императором. Свитгер 31, епископ Бамберга, стал папой.
1048 г. В этом же году он умер, и преемником его стал Поппо 32, епископ Бриксена.
1049 г. Когда он умер, папой стал Бруно 33, епископ Туля. Альтвин 34 поставлен епископом.
Комментарии
1. Юстин I (ум. 527 г. 1 авг.) – император Византии в 518 – 527 гг.
2. Иоанн I – римский папа в 523 – 526 гг.
3. Симмах – римский папа в 498 – 514 гг.
4. Бенедикт Нурсийский (ум. 547 г.); святой. Основал монастырь в Монтекассино.
5. Пелагий II – римский папа в 579 – 590 гг.
6. Хильдеберт II – король Австразии в 575 – 595 гг. и Бургундии в 592 – 595 гг.
7. Имеется в виду декрет Грациана, компиляция XII в., которая впервые систематизировала каноническое право католической церкви.
8. Маврикий – император Византии в 582 – 602 гг.
9. Фока – император Византии в 602 – 610 гг.
10. Григорий I Великий – римский папа в 590 – 604 гг.
11. Ираклий – император Византии в 610 – 641 гг.
12. Руперт (Хродеберт) – первый епископ Зальцбурга в 696 – 718 гг. Святой.
13. Карл Великий (р. 742 г. 2 апр. ум. 814 г. 28 янв.) – король франков в 768 – 814 гг.; император с 800 г.
14. Бонифаций (ум. 754 г. 5 июня) – архиепископ Майнцский в 745 – 754 гг. «Апостол Германии».
15. Вергилий – епископ Зальцбурга в 767 – 784 гг.
16. Вторжение венгров. 4 июля 907 г. бавары были разбиты венграми у Пресбурга.
17. Пильгрим I – архиепископ Зальцбурга в 907 – 923 гг.
18. 8 октября 923 г.
19. Адальберт II – архиепископ Зальцбурга в 923 – 935 гг.
20. Гартвиг (ум. 1023 г. 5 дек.) – архиепископ Зальцбурга в 991 – 1023 гг. Сын баварского пфальцграфа Гартвига I.
21. Оттон II умер 7 декабря в Риме от малярии.
22. 5 декабря 1023 г.
23. Генрих II (р. 973 г. 6 мая. ум. 1024 г. 13 июля) – сын Генриха II Сварливого; герцог Баварии с 995 г.; король в 1002 – 1024 гг.; император с 14 февр. 1014 г.
24. Гунтер (ум. 1025 г. 1 нояб.) – архиепископ Зальцбурга в 1024 – 1025 гг. Младший сын Эккехарда I, маркграфа Мейсена.
25. Титмар II (ум. 1041 г. 25 июля) – архиепископ Зальцбурга в 1025 – 1041 гг.
26. Арибо (ум. 1031 г. 6 апр.) – архиепископ Майнца в 1021 – 1031 гг.
27. Балдуин (ум. 1060 г. 8 апр.) – архиепископ Зальцбурга в 1041 – 1060 гг.
28. Альтвин – епископ Бриксена в 1049 – 1097 гг.; до этого был приором собора святого Руперта в Зальцбурге.
29. Генрих III (р. 1017 г. 28 окт. ум. 1056 г. 5 окт.) – ст. сын Конрада II и Гизелы; король Германии, Италии и Бургундии в 1039 – 1056 гг.; император с 1046 г.
30. Пётр I – сын Стефана I Святого, король Венгрии в 1038 – 1041 гг. и 1044 – 1046 гг.
31. Климент II (Свитгер) – 2-й епископ Бамберга в 1040 – 1047 гг.; римский папа с 24 дек. 1046 г. по 9 окт. 1047 г.
32. Дамас II (Поппо) – епископ Бриксена; римский папа с 17 июля по 9 авг. 1048 г.
33. Лев IХ (Бруно) – сын Гуго IV фон Эгисхейма; епископ Туля; римский папа с 12 февр. 1049 г. по 19 апр. 1054 г.
34. См. выше, прим. 28.
Текст переведен по изданию: Annales Iuvavenses maiores. MGH, SS. Bd. I. Hannover. 1826
© сетевая версия - Тhietmar. 2009© перевод с лат. - Дьяконов И. 2009
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1826