ГЕНРИКОВСКИЕ АННАЛЫ
ANNALES HEINRICHOWENSES
Поскольку в предыдущих «Анналах генриковских цистерцианцев» содержащие их рукописи уже были описаны, считаем излишним снова делать это здесь. Предложенное название, как уже также было показано выше, следует из того, что они находились в этом монастыре.
В. Арндт
В лето Господне 977 пражский епископ блаженный Адальберт принял мученическую смерть в Пруссии.
В лето Господне 1008 был канонизирован святой Адальберт 1.
В лето Господне 1072 святой Станислав назначается краковским епископом 1.
В лето Господне 1079, в третьи апрельские иды 2 святой Станислав принял мученическую смерть.
[(в рук. 1 и 1а) В лето Господне 1079, в третьи апрельские иды краковский епископ святой Станислав принял мученическую смерть.]
В лето Господне 1170 кентерберийский архиепископ святой Фома принял мученическую смерть.
В лето Господне 1231 умерла дочь венгерского короля и жена гессенского ландграфа святая Елизавета.
[(в рук. 1 и 1а) В лето Господне 1231 умерла дочь венгерского короля Андрея и жена гессенского ландграфа святая Елизавета.]
В лето Господне 1236 была канонизирована блаженная Елизавета 1.
В лето Господне 1243 умерла силезская княгиня блаженная Ядвига.
В лето Господне 1268 была перенесена блаженная Ядвига.
[(в рук. 1 и 1а) В лето Господне 1243 умерла силезская княгиня блаженная Ядвига и в лето Господне 1268 она была перенесена на следующий день после праздника апостола Варфоломея 3.]
В лето Господне 1201 была канонизирована блаженная Кунигунда 1.
В лето 1293, в седьмые августовские иды 4 состоялось первое и новое переселение из хенрикувского 6 монастыря в основанный фюрстенбергским князям Болько 5 монастырь в Гризуве 1.
Комментарии
1. Сообщение опущено в рукописях 1 и 1а.
2. 11 апреля.
3. 25 августа.
4. 4 августа.
5. Болько I (1252/56 – 9 ноября 1301) – князь яворский с 1278, Львувека с 1286, Свидницы-Зембицы с 1291 гг.
6. В н. в. деревня в Нижнесилезском воеводстве в Польше.
Текст переведен по изданию: Annales Heinrichowenses. MGH, SS. Bd. XIX. Hannover. 1866
© сетевая версия - Тhietmar. 2011© перевод с лат., комментарии - Досаев А. С. 2011
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1866