СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ХАЙЛЬСБРОННСКИЕ АННАЛЫ

ANNALES HALESBRUNNENSES

В кодексе некогда Хайльсброннском, а ныне хранящемся в Эрлангенской королевской библиотеке и предлагающем хронику Эккехарда ХII в., на последней странице можно прочесть заметки 1133 и 1117 гг., к которым рукой ХIV в. добавлена заметка 1338 г. Мы присоединили к ним краткие анналы из двух кодексов, а именно:

1) из пергамена ин-фолио ХII в., также хранившегося некогда в «монастыре Пресвятой Девы Марии в Хайльсбронне», а ныне – в Эрлангенской королевской библиотеке, и содержащего этимологии Исидора; и:

2) из пергамена ин-фолио ХII в., некогда собственности Виндбергского монастыря, а ныне Мюнхенского королевского inter codd. Germanicos Doc. 17, предлагающего календарь и псалмы с немецким переводом; в первом кодексе анналы записаны под 1178 г., во втором – под 1187 г. В конце мы сочли целесообразным привести заметки кодекса некогда Эбербахского, а ныне хранящегося в Британском музее среди Арундельских рукописей № 501, записанные в ХIV и ХV вв.

Хайльсброннские заметки.

В 1117 году от воплощения Господнего, в 15-ю эпакту, 13-го индикта, 5 января, под вечер, произошло сильное землетрясение по местам, в 16-й год девятнадцатилетнего цикла.

В 1133 году от воплощения Господнего, в 13-й год девятнадцатилетнего цикла, когда управление королевством осуществлял благочестивый император Лотарь ¹, 2 августа, в среду, когда день клонился уже к девятому часу ², солнце в одно мгновение сделалось чёрным как смоль, день превратился в ночь, стали видны многочисленные звёзды, вещи на земле стали выглядеть так, как то обычно бывает ночью, а ручьи, как говорят, остановились в своём течении. Это жуткое и удивительное для всех Божье знамение не только сверх меры изумило старцев и юношей, но и младенцев, лежавших в люльках, заставило разразиться жалобным криком; вдобавок даже неразумные животные были, казалось, охвачены дрожью и громким мычанием.

В 1338 от воплощения Господнего, в правление императора Людвига ³, в августе месяце, видели, как огромное и несметное множество саранчи, летевшей и густо сыпавшейся, словно обильный снегопад, примчалось из пределов Венгрии и рассеялось по землям Богемии и Баварии и по всем землям Германии; они уничтожили весь фураж и растения, и нанесли огромный ущерб плодам земли, и в некоторых провинциях из-за их сильного бушевания распространилось зловоние.

Хайльсброннские анналы.

Блаженный Иероним упоминает в хрониках следующее: От Адама до потопа было 2242 года. От потопа до Авраама – 942 года. От Авраама до Рождества Господнего – 2015 лет. В целом мы находим 5199 лет. Если добавить к ним 1178 лет от воплощения Господнего, то получится 6377 лет от начала мира.

В тысяча девяносто девятом году

Франки, обладавшие огромной силой, захватывают Иерусалим.

В 1098 году берёт начало цистерцианский орден.

1105 г. Генрих ⁴, сын императора Генриха, восстал против отца и [взошёл] на престол.

1106 г. Умер император Генрих ⁵, который правил 51 год после смерти своего отца Генриха.

1107 г. Генрих правил после смерти отца 19 лет.

1108 г. Король Генрих предпринял крупный поход в Италию и захватил папу Пасхалия ⁶.

1116 г. Произошло крупное землетрясение по всей земле.

1125 г. Умер император Генрих, и был избран Лотарь ⁷.

1132 г. Король Лотарь отправился в Италию.

1133 г. 2 августа, в девятом часу, произошло солнечное затмение.

1134 г. Освящена церковь в Эберне ⁸.

1136 г. Освящён Хайльсброннский монастырь.

1137 г. Умер император Лотарь.

1138 г. Избран король Конрад ⁹.

1146 г. Умерла королева Гертруда ¹⁰.

1147 г. Короли Конрад и Людовик ¹¹ отправились в Иерусалим.

1150 г. Король Конрад вернулся из Иерусалима.

1152 г. Умер король Конрад, и ему наследовал Фридрих ¹².

1156 г. Фридрих посвящён в императоры папой Адрианом ¹³.

1158 г. Император Фридрих силой подчинил Милан.

1159 г. 1 сентября умер папа Адриан, и начался знаменитый раскол между Виктором ¹⁴ и папой Александром ¹⁵.

[1162 г. до основания уничтожил ¹⁶.]

1166 г. Умер Виктор, он же Октавиан; ему наследовал Пасхалий ¹⁷, называемый также Видо. Император Фридрих и немецкие князья в Вюрцбурге поклялись ему в послушании.

1167 г. Когда император Фридрих осаждал Рим, его войско подверглось ужасному мору, от которого умерли многие князья; среди прочих погибли герцог Фридрих ¹⁸ и герцог Вельф ¹⁹.

1168 г. Умершему Пасхалию наследовал Каликст ²⁰.

1177 г. Возникли сразу и суровая зима, и мор среди людей; за ними последовал сильный голод, а затем – такая засуха и такой летний зной, что высохла вся зелень.

1178 г. Император Фридрих и Александр примирились друг с другом, и папа Александр был утверждён на апостольском престоле.

1178 г. В Венеции окончился раскол между папой Александром и императором Фридрихом.

Рукой ХIII в. добавлено:

В 1241 году Господнем, 6 октября, под вечер, после девятого часа, с некоторым перерывом произошло солнечное затмение.

Эбербахские заметки.

В 1186 году от воплощения Господнего, 22 апреля, по воле Божьей достопочтенным господином Конрадом ²¹, архиепископом Майнцского престола, при содействии достопочтенных епископов – господина Конрада Вормсского ²², господина Генриха Страсбургского ²³ и господина Германа Мюнстерского ²⁴ Эбербахский монастырь был освящён в честь Пресвятой Богородицы и Приснодевы Марии и святого Иоанна Крестителя при господине аббате Арнольде.

Другой рукой: Заметь, однако, что в 1135 году Господнем, 13 февраля, была основана Эбербахская церковь.

Двумя страницами выше можно прочесть:

В 1460 году Господнем, на праздник Благовещенья Пресвятой Девы Марии, Кристина, жена выдающегося и знаменитого во всей Германии мужа Григория Хеймбургера, доктора светского и канонического права, пожаловала на алтарь Пресвятой Девы Марии, расположенный в апсиде Вюрцбургской церкви, драгоценное украшение из дамаскина зелёного цвета, в котором одна инфула с крестом стоила 27 рейнских золотых.

Комментарии

1. Лотарь III (р. 1075 г. ум. 1137 г. 4 дек.) – граф Супплинбурга; герцог Саксонии в 1106-1137 гг.; король Германии в 1125-1137 гг., император с 4 мая 1133 г.

2. Т.е. к третьему часу дня.

3. Людвиг IV Баварский (р. 1282 г. ум. 1347 г. 11 окт.) – сын Людвига II, герцог Верхней Баварии в 1294-1340 гг., герцог всей Баварии в 1340-1347 гг., король Германии в 1314-1347 гг., император с 1328 г.

4. Генрих V (р. 1086 г. 8 янв. ум. 1125 г. 23 мая) – сын Генриха IV; король в 1106-1125 гг., император с 13 апр. 1111 г.

5. Генрих IV (р. 1050 г. 11 нояб. ум. 1106 г. 7 авг.) – король Германии в 1056-1106 гг., император с 31 марта 1084 г.

6. Пасхалий II (Райнерий ди Бьеда) – римский папа с 13 авг. 1099 г. по 21 янв. 1118 г.

7. Лотарь III (р. 1075 г. ум. 1137 г. 4 дек.) – граф Супплинбурга; герцог Саксонии в 1106-1137 гг.; король Германии в 1125-1137 гг., император с 4 мая 1133 г.

8. Эберн – город в Баварии, в 20 км к северо-западу от Бамберга.

9. Конрад III Штауфен (р. 1093 г. ум. 1152 г. 15 февр.) – 2-й сын Фридриха I, герцога Швабии; король Германии и Италии в 1138-1152 гг.

10. Гертруда Зульцбахская (ум. 1146 г. 14 апр.) – дочь Беренгара I, графа Зульцбаха, вторая жена императора Конрада III (с 1131 г.).

11. Людовик VII (р. 1120 г. ум. 1180 г. 18 сент.) – король Франции в 1137-1180 гг.

12. Фридрих I Барбаросса (р. ок. 1122 г. ум. 1190 г. 10 июня) – король Германии в 1147-1190 гг., император с 1155 г.

13. Адриан IV (Николай Брейкспир) – римский папа с 4 декабря 1154 г. по 1 сентября 1159 г.

14. Виктор IV (Октавиан ди Монтичелли) – антипапа с 4 октября 1159 г. по 20 апреля 1164 г.

15. Александр III (Роландо Бандинелли) – римский папа с 7 сентября 1159 г. по 30 августа 1181 г.

16. Т.е. император Фридрих до основания уничтожил Милан.

17. Пасхалий III (Гвидо из Кремы) – антипапа с 22 апреля 1164 г. по 20 сентября 1168 г.

18. Фридрих IV Ротенбургский (ум. 1167 г. 19 авг.) – сын Конрада III, герцог Швабии в 1152-1167 гг.

19. Вельф VII (ум. 1167 г. 11/12 сент.) – сын Вельфа VI, граф Альтдорфа.

20. Каликст III (Иоанн из Струмы) – антипапа с 1168 г. по 29 августа 1178 г.

21. Конрад III фон Виттельсбах (ум. 1200 г. 25 окт.) – архиепископ Майнцский в 1161-1165 и 1183-1200 гг., архиепископ Зальцбурга в 1177-1183 гг.

22. Конрад II – епископ Вормса в 1171-1192 гг.

23. Генрих I фон Хазенбург (ум. 1190 г. 25 марта) – епископ Страсбурга в 1181-1190 гг.

24. Герман II фон Катценельнбоген (ум. 1203 г. 9 июня) – епископ Мюнстера в 1174-1203 гг.