СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ФЛОРЕНТИЙСКИЕ АННАЛЫ

ANNALES FLORENTINI

Они содержатся на стр. 91 Пфальцского кодекса лангобардских законов под № 772, пергамена in folio ХII в., где я их нашёл и выписал в Риме в 1822 г. Все заметки сделаны писцами этого века, но временная последовательность не была сохранена, и я её восстановил. Причём в начале встречаются заметки под 1135 г., 1138, 1147 гг., затем - под 1111, 1135, 1115, 1115, 1117, 1119, 1120 гг., после чего другой рукой или в другое время записаны 1119, 1125, 1129, 1110, 1114, 1141 гг., потом третьей рукой вставлены данные за 1153 г. и на последнем месте находится 1173 г. Первые восемь лет отмечены не цифрами, а прописью, тогда как остальные - и цифрами, и прописью; слово день постоянно употребляется в женском роде, вследствие чего числа дней самым чётким образом отличаются от чисел лет.

1110 г. 26 мая флорентинцы победили графов возле Пизы.

1111 г. 24 декабря, 4-го индикта, Генрих IV ¹, король римский, вступил во Флоренцию.

1114 г. 18 августа произошло второе и последнее разрушение стен Монтекашоло (Monte Cascioli) ² ночью.

1115 г. 4 мая ночью в крепости святого Апостола ³ зажёгся огонь, который уничтожил множество домов.

1115 г. в июле месяце умерла графиня Матильда ⁴.

1117 г. 16 августа в шестом часу зажёгся огонь, который сжёг город Флоренцию десятого индикта.

1119 г. в сентябре месяце флорентинцы осаждали Монтекашоло, который оборонял маркграф Ремперокт (Remperoctus) ⁵.

1119 г. 2 октября, тринадцатого индикта, флорентинцы уничтожили огнём Монтекашоло.

1120 г. 14 февраля Пётр Мингардоле для защиты себя от распятия прошёл босиком поверх девяти раскалённым лемехов и вышел невредимым.

1125 г. 30 июня флорентинцы спешно двинулись на осаду Фьезоле (Fesulas) ⁶ и 12 сентября вступили в Фьезоле.

1129 г. 18 ноября флорентинцы, сражаясь, победили крепость, что зовётся Виньяле (Vingnale), и там было захвачено множество сиенцев.

1135 г. 16 июня маркграф Ингельберт вступил во Флоренцию.

1135 г. 23 октября флорентинцы одолели крепость под названием Монтебуони (Monteboni) ⁷.

1138 г. 13 августа сеньория (officium) в городе была упразднена и восстановлена 13 ноября.

1141 г. 6 июня флорентинцы, сражаясь, победили предместье за воротами под названием Камоллия (Camollia) возле города Сиены и осаждали её почти три дня.

1147 г. 13 августа флорентийский народ возвратился из побеждённой крепости Монте Ролланди (Monte Rollandi).

Во имя Отца и Сына и Святого Духа.

Нелия и Телия сидели на берегу у моря.

Телия сказала: «Останемся сидеть». А Нелия сказала: «Давай уйдём;

Прочь с глаз служителя морского» ⁸.

1153 г. 28 февраля была восстановлена сеньория в городе Флоренции, упразднённая в течении пяти с половиной лет.

1173 г. 15 апреля, 6-го индикта, сеньория в городе Флоренции была утрачена из-за патаренов ⁹.

Комментарии

1. Генрих V (как император - IV; р. 1086 г. 8 янв. ум. 1125 г. 23 мая) - сын Генриха IV; король в 1106 - 1125 гг., император с 13 апр. 1111 г.

2. Ныне - Кассоли, в черте города Флоренции.

3. Предместье Флоренции.

4. Матильду (р. 1046 г. ум. 1115 г. 24 июля) - дочь Бонифация Тосканского и Беатрисы Лотарингской, маркграфиня Тосканы в 1053 - 1056 и 1070 - 1115 гг.

5. Радбодо или Рапото, маркграф Тосканы.

6. Фьезоле - город к северо-востоку от Флоренции.

7. Монтебуони - селение в 5 км к югу от Флоренции.

8. Возможно, следует читать не «male de oculis famuli maris», а «male de oculis facit mihi mare» («дурно в глазах мне делает море»).

9. Патарены или патары - дуалистическая (т.е. верящая в борьбу доброго и злого начал в мире) секта городских низов, возникшая в ХII в. в миланском квартале Патария.