Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

Свентокшиский рочник древний 1

Этот древнейший оригинал польских рочников датируется первой половиной XII в. Помещён на двух последних страницах кодекса начала XII в., содержащего апостольские послания. Записи ведутся с 948 по 1136 г., хотя для будущих статей заготовлены даты (цифры) на сорок лет вперёд. Исследователи (Т. Войцеховский и В. Семкович) полагали, что рочник был списан непосредственно с пасхальной таблицы, на которой помещался древний Рочник Краковского капитула. Автор выписал интересующие его сведения вплоть до 1119 г., причём восемь записей неизвестны протографу.

Свентокшиский рочник почти не имеет сведений церковного содержания. Автора извлечения интересовали даты рождения, женитьбы, коронования, смерти польских князей. Единичные сообщения о завоеваниях и победоносных походах умножаются к концу XII (sic!) в. Для XI в. указана лишь победа Болеслава Храброго 1018 г. Либо у Свентокшиского рочника был новый источник, либо он точнее передаёт текст первого аннала.

Существует предположение, что владельцем рукописи и составителем аннала был гнезненский архиепископ Якоб из Жнина (1124 – 1147 гг.), принадлежащий к роду Палуков.

Я. Домбровский считал, что со второй половины XIII в. до начала второй половины XIV в. рочник был собственностью Краковского капитула, откуда попал в Свентокшиский монастырь, которому обязан названием, присвоенным ему А. Белёвским. Р. Давид предлагал назвать его «Сокращённым с 1122 г.». В последнем издании З. Козловской-Будковой он именуется Древним.

Домбровский полагал, что написан рочник в Кракове, а не продолжался из-за существования там более обширного другого аннала. З. Козловска-Будкова, однако, отрицает его краковское происхождение, отдавая предпочтение Гнезно. На это, по мнению исследовательницы, указывает определённый интерес автора к событиям в соседних севернопольских землях. Г. Лябуда считает, что аннал был создан в Кракове и предназначался наследнику трона Владиславу II.

Рукопись: Warsawa, BN, I 3312 – конец XI – начало XII в.

Издания:

Annales Cracovienses vetusti / Ed. W. Arndt, R. Roepell // MGH. SS. 1866. T. XIX. P. 577-578 2.

Rocznik Swietokrzyski dawny / Ed. A. Bielowski // MPH. T. II. P. 772-774.

Semkowicz W. Rocznik tzw. swietokrzyski dawny // RAUhf. 1910. T. 53. S. 256-259.

Rocznik Dawny / Ed. Z. Kozlowska-Budkowa // MPH. NS. 1978. T. V. P. 3-17.


СТАРЫЕ КРАКОВСКИЕ (СВЕНТОКШИСКИЕ) АННАЛЫ

ANNALES CRACOVIENSES VETUSTI

948. Обретение [мощей] святого Стефана первомученика 3.

952 4. Оттон Первый 5 покорил Италию.

959 6. На одежде появились кресты.

962 7. Оттон помазывается на царство.

964. Оттон провозглашается императором.

966 8. Дубровка 9 выходит [замуж] за Мешко 10.

967 11. Крестится князь Мешко 12.

982 13. Умер отец святого Адальберта Злавник 14.

988 15. Умерла мать святого Адальберта.

991 16. Оглашение святого Адальберта 17 и его брата Гауденция 18.

998. Святой Адальберт принимает мученическую смерть 19.

1000. Назначение епископом святого Гауденция 20.

1002 21. Умер император Оттон Третий 22, [ему] наследовал Генрих 23.

1003. Пятеро отшельников приняли мученическую смерть в Польше 24.

1016. Родился Казимир 25.

1018. Болеслав 26 покорил Русь (Ruziam) 27.

1025. Умер Болеслав Великий 28.

1026. Казимир отправляется на обучение.

1034. Умер 29 польский король Мешко 30.

1039. Умер король Стефан 31.

1045. Родился Мешко 32.

1058. Умер князь Казимир.

1069. Родился сын Болеслава 33 Мешко 34.

1077. Болеслав Второй коронуется 35.

1082. Умер король Болеслав Второй.

1086. Родился Болеслав Третий 36.

1088. Мешко женился 37.

1089. Мешко умер 38.

1091. Князь Владислав 39 победил поморян при Рециме 40 (Recim).

1092. Умер архиепископ Богумил 41.

1101. Умер епископ Ламберт 42.

1102. Умер князь Владислав 43.

1103. Болеслав Третий женился 44.

1105. Родился Владислав Второй 45.

1109. Болеслав Третий при Накеле (Nackel) 46 победил поморян 47.

1110. Болеслав Третий вторгается в Чехию (Boemyam) 48.

1113. Болеслав Третий захватил Накель и прочие замки 49.

1115. Болеслав Третий опустошает Пруссию.

1116. Болеслав Третий покорил Поморье и занял два замка.

1118. Тогда комит палатин поднялся на Болеслава Третьего и потому был ослеплён 50.

1119. Тот же Болеслав победил двух поморских князей, одного связал, а другого убил 51.

1121. Был убит Гектор.

1122. Был убит одерский (ordensis) князь Святополк 52.

1136 53. В 6 октябрьские иды 54 умерла София.

Текст переведён по изданию: Annales Cracovienses Vetusti. MGH, SS rer. Germ. in us. schol. [Bd. XI]. Hannover. 1866

© сетевая версия - Тhietmar. 2010
© перевод с лат., комментарии - Досаев А. С. 2010
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1866