КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

3. Немецкие издатели СКА отнесли это сообщение к заимствованию из т.н. херсфельдской анналистической традиции, однако нам не удалось его обнаружить ни в одном из источников этой группы.

4. Ср. в анналах херсфельдской традиции под 951 г.: MGH SS. T. 3, 1839, p. 58-59.

5. Оттон I (23 ноября 912 – 7 мая 973) – сын короля Германии Генриха I и Матильды, дочери вестфальского графа Дитриха Рингельхеймского. Король Германии с 936 г., император с 962 г.

6. Там же под 958 г. См. например, в Хильдесхаймских анналах: «Знак креста появился на одеждах людей, принеся смерть тем, кто воспринял его с насмешкой; тем же, кто принял его с благочестием и верой, он не причинил никакого зла» (пер. И.В. Дьяконова). – Annales Hildesheimenses // MGH SS. T. 3, 1839, p. 60.

7. Ср. в анналах херсфельдской традиции под 961 г.: MGH SS. T. 3, p. 60-61.

8. Почерком 15 в. дописано: «и заключает с ним брак». В Анналах краковского капитула и в большинстве прочих польских анналов это событие отнесено к 965 г. – Rocznik Capitulny Krakowsky // MPH, T. 2. Lwow, 1872, p. 792.

9. Дубравка (920/931-977) – дочь чешского князя Болеслава I.

10. Мешко I (ок. 935 – 25 мая 992) – первый польский князь, о котором известно не только из польских, но и из иностранных источников. Согласно «Хроникам» Галла Анонима (ГА) и Винцентия Кадлубека его отцом был князь полян Земомысл. – Galli Chronicon // MPH, T. 1. Lwow, 1864, p. 398 (Lib. 1, cap. 4), – на рус. яз.: Галл Аноним. Хроника или деяния князей или правителей польских / пер. Л. М. Поповой. М., 1961; Chronica Polonorum Vincentii Cracoviensis episcopi // MPH, T. 2. Lwow, 1872, p. 275 (Lib. 2, cap. 8).

11. Почерком 15 в. дописано: «Иоанн XIII. Рождается Болеслав Благочестивый». В Анналах краковского капитула и в большинстве прочих польских анналов крещение Мешко отнесено к 966 г. – Rocznik Capitulny Krakowsky, p. 792.

12. В польской и немецкой средневековой историографии ключевая роль в крещении Мешко отводится Дубравке.-Galli Chronicon, p. 399 (Lib. 1, cap. 4); Thietmari Merseburgensis episcopi chronicon / MGH scriptores rerum germanicarum, nova series. T. IX. Berolini, 1935, p. 195 (Lib. 4, cap. 55-56); Титмар Мерзебургский. Хроника. В 8 кн. / пер. И. В. Дьяконова. М., 2005.

13. Ср. в «Чешской хронике» Козьмы Пражского под 981 г.-Cosmae Pragensis Chronica Boemorum // MGH scriptores rerum germanicarum, nova series. T. II. Berolini, 1923, p. 49 (Lib. 1, cap. 27); Козьма Пражский. Чешская хроника / пер. Г.Э. Санчука. М., 1962.

14. Славник (ум. 981) – глава Зличанского княжества в Чехии с центром в г. Либице.

15. См. в «Чешской хронике» под 987 г., где приводится её имя Стржетислава.-Cosmae Chronica, p. 51 (Lib. 1, cap. 28).

16. Ср. у КП под 990 г.: Cosmae Chronica, p. 51 (Lib. 1, cap. 28).

17. Адальберт (Войтех) (955 – 23 апреля 997) – крупный церковный деятель и проповедник, сын либицкого князя Славника и Стржетиславы.

18. Гауденций (Радим) – брат Адальберта.

19. 23 апреля 997 г. в прусской Самбии.

20. Гауденций был назначен гнезненским архиепископом во время встречи Оттона I и Болеслава I в Гнезно. Согласно Титмару Мерзебургскому в состав его области вошли Колобжег, Краков и Вроцлав.-Thietmari chronicon, p. 185 (Lib. 4, cap. 45).

21. Ср. в анналах херсфельдской традиции под 1002 г.: MGH SS. T. 3, p. 70, 78, 92.

22. Оттон III (980 – 23 января 1002) – сын германского императора Оттона II и Феофано, племянницы византийского императора Иоанна Цимисхия. Император с 983 по 1002 гг.

23. Генрих II (6 мая 973 – 13 июня 1024) – сын баварского герцога Генриха II и Гизелы, дочери бургундского короля Конрада I. Германский король с 1002 и император с 1014 гг.

24. Первые польские мученики-пять монахов-отшельников (Бенедикт, Матфей, Кристиан, Иоанн, Исаак) в ночь с 10 на 11 ноября 1003 г. были убиты с целью грабежа великопольском Казмире. Их «Житие» ещё в 1006 г. было составлено лично знакомым с некоторыми из них миссийным епископом Бруно Кверфутским.-Brunonis Vita quinque fratrum // MGH. Scriptorum. T. 15. P. 2. Hannoverae, 1888, p. 709-738. См. также у Козьмы Пражского, который, впрочем, делает их современниками Мешко I и относит их гибель к 1004 г.: Cosmae Chronica, p. 68-72 (Lib. 1, cap. 38).

25. Казимир I (25 июля 1016 – 28 ноября 1058) – сын Мешко II и Рыксы, дочери пфальцграфа рейнского Эццо. Польский князь с 1039 по 1058 гг.

26. Болеслав I (ок. 967 – 3 апреля / 17 июня 1025) – сын Мешко I и Дубравки. Польский князь (992-1025), король (1025), в 1003-1004 гг. – чешский князь.

27. Поддерживая своего зятя Святополка Ярополковича, Болеслав I разбил на р. Буг войска киево-новгородского князя Ярослава Владимировича, после чего занял Киев. Помимо значительного числа пленных за свою помощь Болеслав I получил Червенские города (по р. З.Буг и Стырь). См. подробнее: Лавр. лет., Стб. 142-144; Ипат. лет., Стб. 130-131; Galli Chronicon, p. 402-404 (Lib. 1, cap. 7); Thietmari chronicon, p. 529-530 (Lib. 8, cap. 31-33).

28. Относительно точной даты смерти Болеслава I источники расходятся. Ср. у Козьмы Пражского под 1025: «в 15 июльские календы (т.е. 17 июня) умер король Болеслав». – Cosmae Chronica, p. 76 (Lib. 1, cap. 40). В то же время в «Краковском календаре» (КК) и в «Хронике» Яна Длугоша (II, 177) смерть Болеслава I отмечена под 3 апрельскими нонами (т.е. 3 апреля).-Calendarium Cracoviense // MPH, T. 2. Lwow, 1872, p. 918.

29. В «Краковском календаре» под 17 июньскими календами

30. Мешко II (990 – 10 мая 1934) – сын Болеслава I и Эмнильды, дочери лужицкого князя Добромира. Польский король (в Германии этот титул не считался легитимным) в 1025-1031 гг. С 1032 по 1034 гг. князь Польши.

31. Иштван (около 970/975 – 15 августа 1038 гг.) – сын первого христианского правителя Венгрии Гейзы и Шарлоты, дочери венгерского князя Дьюлы. Нитранский князь (995-997 гг.), венгерский князь (с 997 г.), король Венгрии (1000/1001 – 1038 гг.). Согласно «Малому житию» Иштван I скончался 15 августа 1038 г.-Vita minor regis Stephani // Monumenta Germaniae historica. Scriptorum. Tomus 11, Historiae aevi salici / ed. Georgius Pertz. Hannoverae, 1854, p.229.

32. 16 апреля. Сын Казимира I и Добронеги (Марии), сестры киевского князя Ярослава Владимировича. Согласно Анналам краковского капитула умер в 1065 г. – Rocznik Capitulny Krakowsky, p. 795.

33. Болеслав II (1042 – 22 марта 1081) – сын польского князя Казимира I и Добронеги (Марии), сестры киевского князя Ярослава Владимировича. Польский князь с 1058 по 1076 гг., король с 1076 по 1079 гг.

34. Мешко III (1069-1089) – сын польского князя Болеслава II и Вышеславы, дочери киевского князя Изяслава Ярославовича.

35. 25 декабря 1076 г.

36. См. у ГА: «Мальчик Болеслав родился в праздничный день св. Стефана короля (т.е. 20 августа – А.Д.), мать же его, вскоре заболев, умерла в ночь Рождества Христова (т.е. 25 декабря – А.Д.)» (пер. Л. М. Поповой)-Galli Chronicon, p. 428 (Lib. 2, cap. 1)-где дата рождения Болеслава указана явно неверно. Ср. у КП под 1085 г.: «в 8 январские календы (т.е. 25 декабря – А.Д.) умерла Юдифь, жена польского князя Владислава, дочь чешского князя Вратислава ... В свое время Юдифь забеременела и на третий день, после того как она родила сына, при первом пении петуха она умерла в вышеуказанный день».-Cosmae Chronica, p. 133-134 (Lib. 2, cap. 36). Т.о. Болеслав родился незадолго до дня мученика Стефана (на 26 декабря.) – 23 декабря.

37. См. в «Польской истории» Яна Длугоша под 1088 г.: «князь Мечислав, сын польского короля Болеслава, едва выйдя из юношеского возраста, по устроению своего дяди польского князя Владислава, взял в жёны родную сестру киевского князя Святополка по имени Евдоксию». – Щавелёва Н. И. Древняя Русь в «Польской истории» Яна Длугоша / текст, перевод, комментарий. М., 2004, с. 130, 280. Однако, такой брак едва ли возможет, поскольку был бы близкородственным.

38. Ср. у ГА: «утверждают, что какие-то завистники, боясь, как бы он не отомстил им за отца, отравили этого многообещающего юношу, и даже те, которые пили с ним вместе, едва избежали смерти» (пер. Л.М. Поповой).-Galli Chronicon, p. 424 (Lib. 1, cap. 29).

39. Владислав I (1043 – 4 июня 1102) – сын польского князя Казимира I и Добронеги (Марии), сестры киевского князя Ярослава Владимировича. Польский князь с 1079 по 1102 гг.

40. Река в Поморье, на берегу которой находится г. Регенвальд.

41. Гнезненский архиепископ с таким именем по другим источникам неизвестен.

42. 25 ноября. Краковский епископ Ламберт занимал кафедру с 1083 г.-Katalogi biskupow krakowskich // MPH, T. 3. Lwow, 1878, p. 344.

43. См. о смерти Владислава I в КК под 2 июньскими нонами (т.е. 4 июня): «Умер князь Германн».-Calendarium Cracoviense, p. 923.

44. Женой Болеслава III стала Сбыслава (ум. 1113 г.), дочь киевского князя Святополка Изяславовича. Согласно ПВЛ брак был заключён 15 ноября 1102 г. – Лаврентьевская летопись. Стб. 276; Ипатьевская летопись. Стб. 252. Ср.: Galli Chronicon, p. 444 (Lib. 2, cap. 23).

45. Владислав II (1105 – 30 мая 1159) – сын Болеслава III и Сбыславы, дочери киевского князя Святополка Изяславовича. Князь-принцепс в 1138-1146 гг.

46. Накло (сегодня-Накло-над-Нотецью)- город в Куявско-Поморском воеводстве. В XI-XII вв. – один из центров Восточного Поморья.

47. ГА сообщает, что победа случилась в день св. Лаврентия (10 августа).-Galli Chronicon, p. 463-465 (Lib. 3, cap. 1).

48. Подробнее см. у ГА: Galli Chronicon, p. 474-475 (Lib. 3, cap. 21); у КП под 1110 г.: Cosmae Chronica, p. 206-209 (Lib 3, cap. 35-36).

49. См. у ГА: Galli Chronicon, p. 482-484 (Lib. 3, cap. 29).

50. Ср. в Анналах краковского капитула под 1117 г.: «палатин Скарбимир поднялся на князя Болеслава и был ослеплён».-Rocznik Capitulny Krakowsky, p. 797.

51. В рукописи: «af», что может быть расшифровано как «alium ferit».

52. Возможно, что это упомянутый ГА родственник Болеслава III поморский князь Святополк, которому польский князь в 1113 г. уступил Накло.

53. Другим почерком XII в.

54. 10 октября.

Комментарии