СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

КРАТКИЕ КРАКОВСКИЕ АННАЛЫ

ANNALES CRACOVIENSES BREVES

РОЧНИК КРАТКИЙ

Представляет собой также копию древнего потерянного капитульного аннала, выполненную в 80-х годах XIII в. в виде извлечения из протографа, из которого исключены записи, не касающиеся Польши. Автор, видимо принадлежащий к краковскому клиру, задался целью создать новый аннал с продолжением. Особое внимание уделено краковским сообщениям агиографического характера. Краткий рочник не простая копия, а компиляция, куда входят сведения из других источников.

Сохранился в списках XV в.; по мнению исследователей, все они короче, нежели архетип рочника. Известен в составе семи из девяти имеющихся рукописей Великопольской хроники. Кодексы Оттобоняньский, Сендзивои, Станислава Августа, Вроцлавский, Сенявский, Королевский описаны Б. Кюрбис в издании Великопольской хроники (МРН. NS. 1970. Т. VIII. P. VIII-XIII).

Издания

Silesiacarum rerum Scriptores / Conf. F.W. de Sommersberg. Lipsiae, 1730. Т. II. S. 78-79, 82-83.

Historiarum Poloniae et Magni Ducatus Lithuaniae Scriptorum Collectio magno / Ed. L. Mitzler de Kolof. Varsoviae, 1769. Т. III. S. 163-165, 167-168.

Annales Cracovienses breves / Ed. W. Arndt, R. Roepell // MGH. SS. 1866. Т. XIX. S. 664-666.

Annales Poloniae // MGH. Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum. Hannoverae, 1866. S. 88-93.

Rocznik krotki / Ed. A. Bielowski // MPH. Lwow, 1872. Т. II. P. 792-815.

Rocznik Krotki / Ed. Z. Kozlowska-Budkowa // MPH. NS. 1978. Т. V. P. 231-244. [156]

ПЕРЕВОД

1018. Болеслав Первый победил русских и землю их опустошил.

1088. Князь Мешко женился.

1135. В кровавой битве в пятые Иды февраля [9.II] разрушается Вислица.

1182. Князь Куявии Казимир победил русских ¹.

1205. Роман, храбрейший князь русских, со своим войском был убит братьями Лешком и Конрадом, сыновьями Казимира, при Завихосте.

Комментарии

1. В Рочнике Кратком под 1182 г. имеется небольшое дополнение к записи Рочника Краковского капитула: Казимир называется князем Куявии. А. Белёвский предположил, что 1182 г. датирован поход племянника Казимира Справедливого Лешка, князя Куявии и Мазовии, которому Казимир оказывал всяческую поддержку. На русские земли он, по мнению Белёвского, напал по внушению дяди с намерением добыть Берестье и всё Подляшье (МРН. Т. II. Р. 237, 397, 398, 799; ср.: МРН. NS. Т. V. Р. 238, prz. 29). На наш взгляд, составитель Краткого рочника просто ошибся, назвав Казимира князем Куявии, тем более что в момент списывания аннала в Куявии княжил Казимир, сын Конрада Мазовецкого. Годы его правления 1231-1267.