ИНДЕКС ИРЛАНДСКИХ ПЛЕМЁН И КЛАНОВ
Ирландская родовая аристократия – да, можно сказать, вообще все ирландцы – выводит свою родословную от одного мифического родоначальника, Миля Испанца, и трёх его сыновей – Эбера, Эремона и Ира, а также от брата Миля, Ита. В данных анналах эти четыре больших группы названы септами (sept), хотя слово септ применительно к ирландским родам стало использоваться только с XIX века и означало любое семейство, являющееся частью более крупного рода.
Для обозначения племён и родов использовались следующие термины:
· Самая крупная общность называлась cenél [кенель] (использованный в анналах англизированный вариант – kinel [кинел]) – «род, потомство»: Cenél Conaill [Кенель-Коналль] – «род Коналла» (предком этого рода был Коналл Гулбан, один из сыновей Ниала Девяти Заложников).
· Меньшие по размеру общности назывались clann [клан] – «семейство, потомство»: Clanna Rudraige [Кланна-Рори] – «потомство Рори» (предком этого рода был верховный король Ирландии Рори Мор, сын Ситрика). Термин «клан» был перенят англичанами после англо-нормандского завоевания Ирландии: так две ветви нормандского рода Бурков назывались Кланрикард и Клануильям. В отличие от шотландских кланов ирландские кланы были менее централизованы.
· Изредка встречается приставка corca [корка] – «народ, племя»: Corca Laoighdhe [Корка-Лайе] – «народ Лайе» (предком этого рода был 60-й верховный король Ирландии) Луай Лайе.
· Пожалуй, самым известным термином для обозначения ирландского рода является слово ua [о] (в современном, анлизированном варианте – ó), означающее «внук, потомок». «О» стало самой узнаваемой частью ирландской фамилии: О`Нил – «внук, или вообще потомок Ниала». Для обозначения рода целиком используется множественная форма этого слова – uí [и] (в анлизированном варианте – hy) – «потомки». То есть, когда речь идёт о совокупности «потомков Нила», о «роде Ниала» правильнее говорить Uí Néill [И`Нель], а когда об одном «потомке Ниала» - O'Neill [О`Нил]. По мере распада родовой структуры и англизирования ирландского общества эти родовые имена превратились в фамилии в современном их понимании и начали «жить» по законам английского языка, то есть совокупность «потомков Ниала» стали также называть O'Neill (в разных вариантах написания); на русский язык это правильнее переводить множественным числом, как и для любой другой фамилии: О`Нилы. Так порой поступает и автор настоящих анналов. Следует заметить, что в русскоязычной литературе по истории Ирландии, где преобладает транслитерация, а не транскрипция ирландских имён, можно встретить написание термина «о»/«и» как «уа»/«уи». Так знаменитый род О`Нилов часто называется по-русски Уи Нейлл. «Потомок» женского рода обозначался приставкой ní [ни], но в Анналах она практически не встречается, и все женщины обозначены родовом именем по мужу или отцу.
· Приставка mac [мак] исполняет функцию, аналогичную ua, но со значением «сын». Она также впоследствии стала частью фамилии. Несмотря на то, что фамилии, начинающиеся на «Мак-» обычно ассоциируются с Шотландией, они также были распространены и в Ирландии. несмотря на то, что слово mac во множественном числе пишется иначе (mic), в названиях родов эта приставка используется в едниственном числе: Mac Cárthaigh (в англизированном варианте – MacCarthy) [Мак-Карти], то есть «сыновья Картаха». Автор «Анналов Клонмакнойза» практически нигде не переводит приставку mac на английский язык. При переводе мне пришлось прибегнуть к поиску параллельных мест в «Анналах Четырёх Мастеров», чтобы отличить приставку mac как часть отчества от приставки Mac как части имени рода, то есть фамилии.
· Приставка Fitz выполняет аналогичную функцию в именах англо-нормандского происхождения, так как происходит от латинского слова filius – «сын». Однако автор «Анналов Клонмакнойза» в исключительных случаях применяет её к ирландцам (пример – король Коннахта Айлиль Фицоуэн Вел, то есть «Айлиль, сын Оуэна Вела»). В свою очередь, первые анло-нормандские завоеватели ассимилировались с ирландцами и переняли их систему образования родовых имён. Так две ветви Бурков назывались на ирландский манер Кланрикард и Клануильям, а Фицджеральды в «Анналах Клонмакнойза» периодически называются Мак-Джеральдами.
· Приставки muintir и siol вошли в обиход несколько позже (с VIII-IX веков). Muintir [мунтир] означает «семейство, люди, племя»: Muintir Eolais [Мунтир-Олышь; в «Анналах» - Мунтир-Эолас] – «люди Олышь (Эоласа)».
· Приставка síol [шил] означает «семя, отпрыск»: Síol Anmchadha [Шил-Анмхи] – «семя Анмхада».
· Приставка dál [дал] означает как «народ, племя», так и «территория племени», а потому чаще встречается в названиях регионов, чем кланов: Dál gCais [Дал-Гасси] – «племя Каса» в честь своего прародителя, Кормака Каса, сына Айлиля Олава.
· Приставка sliocht [шлёхт] означает «потомство»: Sliocht Domhnall [Шлёхт-Донелл] – «потомство Донелла».
· Приставка teaghlach [тялэх] (в англизированном варианте – teallagh [теллах]) – «семья, родня, домочадцы»: Tellach Dunchada [Теллах-Донох] – «семья Доноха».
Названия племён часто употреблялись как этниконы, т.е. названия местностей, где проживали эти племена, поэтому упоминание в тексте анналов о каком-нибудь «князе Шил-Анмхи» означало, что указанный персонаж был вождём племени Шил-Анмхи, а также правителем территории, которую населяло это племя, и которая называлась также, как это племя.
Дал-Гасси
Родительский клан: Деси Мунстера
Предок: Кормак Кас, сын Айлиля Олава
Главный род: О`Брайен
Регион проживания: Томонд
Дал-Нарайе
Регион проживания: северо-восток Ульстера
Дал-Фиаха
Предок: Фиаха Финн, 103-й верховный король Ирландии
Главный род: Мак-Данлеви
Регион проживания: графства Даун и Ардс в Ульстере
И`Бриунь
Предок: Бриан, сын Эохи Муймеона, 124-го верховного короля Ирландии
И`Фиахрах
Предок: Фиахра, сын Эохи Муймеона, 124-го верховного короля Ирландии
Регион проживания: графства Мейо и Слайго (И`Фиахрах-Муайе) и Айне на юге графства Голуэй (И`Фиахрах-Айне)
Кианахта
Предок: Киан, сын Айлиля Олава
Киналиах
см. Кинел-Фиахах
Кинел-Вик-Эрка
Родительский клан: Кинел-Оуэн
Предок: Муртах, сын Эрки, 131-й верховный король Ирландии
Регион проживания: барония Клохер в графстве Тирон
Кинел-Довха
Родительский клан: О`Коннор-Донн
Главный род: О`Хэнли
Регион проживания: округа Килгласс, Термонбарри, Клунтаскерт и восточная половина округа Лисонаффи графства Роскоммон
Кинел-Лухан
Родительский клан: Конвакне
Главный род: Мак-Дорки
Регион проживания: юг графства Литрим
Кинел-Моэн
Родительский клан: Кинел-Оуэн
Предок: Моан, сын Муреаха
Главный род: О`Гормли
Регион проживания: изначально - барония Рафо в графстве Донегол, затем - барония Страбан в графстве Тирон
Кинел-Ферай
Родительский клан: Кинел-Оуэн
Предок: Ферах, сын Муреаха
Регион проживания: барония Клохер в графстве Тирон
Кинел-Фиахах
Родительский клан: Южные О`Нилы
Предок: Фиаха, сын Ниала Девяти Заложников
Регион проживания: Киналиах, местность между Бирром в графстве Оффали и холмом Уснех в графстве Уэстмит
Клан-Барде
Главный род: Мак-Уард
Регион проживания: Баллимакуорд, графство Голуэй
Клан-Донох
Главный род: Мак-Донох
Регион проживания: Тирэррилл
Клан-Доуни
Родительский клан: Мак-Кохлан
Предок: Росс Мак-Кохлан
Клан-Кахал
Родительский клан: Шил-Муреда
Предок: Кахал, сын Муреаха, 27-й король Коннахта
Клан-Келли
Главный род: О`Кормакан
Регион проживания: Роскоммон
Клан-Кехерни
Главный род: О`Кехерни
Регион проживания: Керри в баронии Каслри в графстве Роскоммон
Клан-Колман
Родительский клан: Южные О`Нилы
Предок: Колман Мор, сын Дермота, 133-го верховного короля Ирландии
Главный род: О`Мелахлин
Клан-Конви
Родительский клан: Шил-Муреда
Главный род: О`Финнахти
Регион проживания: Баллимо, графство Голуэй
Клан-Косделви
Родительский клан: Клан имеет англо-нормандское происхождение
Предок: Жослен де Ангуло
Главный род: Костелло
Клан-Куллен
Родительский клан: Дал-Гашь
Главный род: Мак-Намара
Регион проживания: часть графства Клэр к востоку от реки Фергус
Клан-Малери
Родительский клан: И`Фальге
Регион проживания: местность по обоим берегам реки Барроу, на территории бароний Портнаинч в графстве Лиишь и Филипстаун в графстве Оффали
Клан-Малруни
Родительский клан: О`Коннор
Предок: Малруни, сын Тейге Ан-Эх-Гилла, 57-го короля Коннахта
Клан-Муртах
Родительский клан: О`Коннор
Предок: Муртах Муйнех, сын Терлоха Мора, 181-го верховного короля Ирландии
Регион проживания: юг графства Мейо
Кланна-Рори
Предок: Рори-Мор, 86-й верховный король Ирландии
Клан-Одах
Предок: Фуадах, сын Хью Балба, 48-го короля Коннахта
Главный род: О`Фаллауин
Регион проживания: округа Кам и Дисарт баронии Атлон графства Роскоммон
Кланрикард
Родительский клан: Бурк (де Бург)
Предок: Ричард Ог Бурк
Клан-Суини
Родительский клан: Мак-Суини прибыли в Ирландию из Шотландии в 1267 году, но семейные предания выводят род от Донелла О`Нила, 173-го верховного короля Ирландии
Предок: Анрохан О'Ниал
Главный род: Мак-Суини
Клануильям
Родительский клан: Бурк (де Бург)
Конвакне
Предок: Конвак, сын Фергуса Мора
Главный род: О`Фералл, Магранелл
Регион проживания: разные ветви Конвакне проживали в разных областях Ирландии
Корка-Баскин
Регион проживания: юго-запад графства Клэр
Корка-Лайе
Родительский клан: септ Эбера
Предок: Луай Лайе, 60-й верховный король Ирландии
Главный род: О`Дрисколл, О`Лири
Регион проживания: графство Корк
Луайне
Главный род: О`Хара
Регион проживания: графство Даун
Мак-Донох
Родительский клан: Мак-Дермот
Мак-Косделли
см. Клан-Косделви
Мунтир-Горман
Родительский клан: О`Келли Брея
Мунтир-Дурнин
Главный род: Каффи
Регион проживания: Карроудурнин в графстве Слайго
Мунтир-Кервеллан
Родительский клан: Мунтир-Эолас
Главный род: О`Мунви
Мунтир-Кинай
Главный род: Мак-Конснава
Регион проживания: барония Дромахар в графстве Литрим
Мунтир-Кинделан
Предок: Кинделван, сын Мойлекрона
Главный род: О`Кинделван
Мунтир-Кирха
см. О`Кирха
Мунтир-Луаним
Регион проживания: Фиркалл
Мунтир-Лусс
Мунтир-Малмори
Родительский клан: И`Бриунь
Главный род: О`Рейли
Мунтир-Милхон
Регион проживания: графство Фермана в Ульстере
Мунтир-Мойлешинна
Родительский клан: Шил-Ронан
Главный род: Мак-Каргавна
Регион проживания: барония Килкенни-Уэст в графстве Уэстмит
Мунтир-Педахан
Родительский клан: О`Кривхан
Главный род: Мак-Гиллафиннин
Мунтир-Рейли
см. Мунтир-Малмори
Мунтир-Родан
Предок: св. Руадан из Лорры
Мунтир-Хейли
Регион проживания: графство Слайго
Мунтир-Эолас
Родительский клан: Конвакне
Главный род: Магранелл
Регион проживания: баронии Литрим, Мохилл и Карригаллен графства Литрим
Мурреи
Предок: Муреах, 26-й король Лейнстера
Главный род: О`Тул
Регион проживания: юг графства Килдэр
О`Кинселла
Предок: Энна Кинселла, 2-й король Лейнстера
Регион проживания: Фернс в графстве Уэксфорд
О`Кирха
Главный род: О`Керри
Регион проживания: барония Карбери в графстве Килдэр
О`Мане
Предок: Мане Мор
Главный род: О`Келли
Регион проживания: стык графств Роскоммон и Голуэй
О`Нилы
Предок: Ниал Девяти Заложников
О`Файланы
Предок: Файлан, 23-й король Лейнстера
Главный род: О`Бирн
Регион проживания: север графства Килдэр
О`Фали
Предок: Рос Фальгех, сын Кахира Мора, 109-го верховного короля Ирландии
Регион проживания: графство Оффали
Сахне
Регион проживания: Фингал в графстве Мит
Фиркалл
Главный род: О`Моллой
Регион проживания: баронии Балликован, Баллибой и Иглиш в графстве Оффали
Шил-Анмха
Родительский клан: И`Мани
Предок: Анмха, потомок Коллы-Да-Хриоха
Шил-Дали
Родительский клан: Кинел-Коналл
Предок: Далах, сын Муртаха
Регион проживания: Тирконелл
Шил-Длухай
Родительский клан: Шил-Найдо-Слане
Предок: Длухай, сын Айлиля
Регион проживания: Фир-Кул в Бреге
Шил-Малруни
Родительский клан: И`Бриунь
Главный род: О`Флинн
Регион проживания: графство Роскоммон
Шил-Мурей
Родительский клан: О`Коннор
Предок: Муреах из Мой-И, 21-й король Коннахта
Регион проживания: северная часть графства Роскоммон
Шил-Найдо-Слане
Родительский клан: Южные О`Нилы
Предок: Хью Слане
Регион проживания: графство Брей (королевство Брега)
Шил-Ронан
Родительский клан: И`Мани
Главный род: О`Ронан
Регион проживания: барония Гранард в графстве Лонгфорд
Шил-Сава
Родительский клан: Эоганахты
Предок: Айлиль Олав и Сав, дочь Конна Ста Битв
Эоганахты
Предок: Эоган Мор ("Мой Нуада")
Регион проживания: Мунстер
Эоганахты Кашеля
Родительский клан: Эоганахты
Предок: Фелим, сын Энуса, 4-й король Мунстера
Регион проживания: Мунстер