ИНДЕКС ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЙ
При передаче географических названий я столкнулся с теми же сложностями, что и при передаче личных имён и фамилий, а потому и приём использовал тот же самый. К счастью, О`Донован при подготовке издания «Анналов Четырёх Мастеров» провёл титанический труд по выверке написания географических объектов и их идентификации, так что мне оставалось только сопоставить параллельные места в обоих анналах и применить тот же принцип передачи названий, что и при передаче имён.
В нижеприведённом индексе указаны названия географических в той форме, которая использована в «Анналах Клонмакнойза». В том случае, если географический объект удалось идентифицировать, после тире приведено его современное название и дано краткое пояснение. Если объект не удалось идентифицировать, после его названия стоит знак вопроса. Современные названия даны в соответствии с картой Великобритании и Ирландии, изданной в 2007 г. Роскартографией, а при отсутствии объектов на ней – в соответствии с топографическими картами генерального штаба 1987 г. издания.
А
Авалл-Кехерни - ?, местность близ холма Уснех в графстве Уэстмит
Адирхрех - Инчерки, остров посреди реки Шаннон
Айлех - регион на севере Ирландии, владения Северных О`Ниалов
Айне - область на юго-западе графства Голуэй
Айона - остров в архипелаге Внутренних Гебридских островов, на западе Шотландии. Известен, прежде всего, аббатством, основанным в 563 году св. Колумбой
Аллон - Аллен, холм в графстве Килдэр, а также селение близ этого холма
Аннали - регион, примерно совпадающий с современным графством Лонгфорд. Аннали традиционно правили представители клана О`Фералл
Анорер - Каслор, замок в баронии Тирэррил графства Слайго
Аперкроссан - ?
Арай - Арра, местность в графстве Типперэри
Аргамойн - ?
Аргедрайне - долина в баронии Фарни, графство Монахан
Аргедроссе - Аргат-Рос, "Серебряный Лес", лесистая местность на реке Нор, в двух милях ниже Баллираггета
Ард-Ан-Киллен - Ардакиллин, таунленд в округе Киллакин баронии Роскоммон графства Роскоммон
Арданмайт - ?
Ардах - Арда (Ардах), город в графстве Лонгфорд
Ардбрехан - Ардбраккан, монастырь в графстве Мит, к западу от Навана
Ардкарна - Ардкарн, город в графстве Роскоммон, в 4 милях к востоку от Бойла
Ардкорран - ?
Ардлавра - см. Ардлейрен
Ардлайрен - Ардамайн ?, деревня в графстве Уэксфорд, в 5 милях в юго-западу от Гори
Ардмах - Арма (Армах), город в Северной Ирландии
Ардмир - местность в баронии Рафо графства Донегол
Арднари - город в графстве Мейо
Арднархер - Хорслип, город в баронии Мойкашел, графство Уэстмит.
Ардрахан - город в графстве Голуэй
Ардстрахи - Ардстроу, город в Северной Ирландии, на берегу реки Дерг
Ардтибра - см. Клонмакнойз
Ардфахай - Ард-Фохай, местность (ныне - холм) близ Баллимагроарти в графстве Донегол
Арегалл - Охер, город в графстве Тирон
Арон - ?
Артех - местность между реками Ланг и Бридог в графстве Роскоммон
Атенри - Атенрай, город в графстве Голуэй
Атлон - главный город графства Уэстмит
Атомна - Портамна, город в графстве Голуэй, у впадения реки Шаннон в озеро Лох-Дерг
Ахай-Форха - поле Молний находилось где-то близ Слейна в графстве Мит
Ахаконари - Ахонри, ныне небольшая деревня в графстве Слайго, в Средние Века бывшая центром епархии
Ахан-Кип - форт близ Каррика-на-Шанноне. Ныне не существует
Ахантросдан - ?
Ахаскрах - город в графстве Голуэй
Ахбойе - Атбой, город в графстве Мит
Ахбреа - местность на реке Бойн
Ахгоан - Атго ?, селение ке западу от Дублина
Ахдакара - Клэркасл, город в графстве Клэр
Ахдаларах - цистерцианское аббатство в Бойле, графство Роскоммон
Ахдара - форт на реке Барроу
Ах-Да-Ферт - ?, точное местоположение форта не установлено. Предположительно находился в Лауте
Ах-Дигерт-Нуан - Истерсноу, округ в баронии Бойл графства Роскоммон
Ахенгайл - замок где-то в Корране. Точное местонахождение не известно
Ахи - Атай, город в графстве Килдэр
Ахи-Конн - Охнакилли, часть таунленда Крейгс в баронии Килконвей графства Антрим
Ах-Кинн-Лоха-Техи - крепость на берегу озера Лох-Гара
Ахклей-Меари - Кларинбридж, город в графстве Голуэй, в устье одноимённой реки
Ахклиан-Коранн - см. Баллимот
Ахкора-Конелл - ?, "Запруда Коналла", местность где-то близ Каррика-на-Шанноне
Ахлайен - ?
Ахлехан - Баллилахан, замок в графстве Мейо, к югу от Фоксфорда
Ах-Лиаг - Атлиг, город в 7 милях к юго-западу от Роскоммона; так же называлась река Шаннон в том месте, где она вливается в озеро Лох-Ри у города Лейнсборо (Бел-Ах-Лиаг)
Ахмойе - ?
Ахмойне - см. Лисмойни
Ахром - Огрим, таунленд в баронии Роскоммон графства Роскоммон
Ахронни - Баллирон, город в графстве Лиишь
Ахросда - см. Ахантросдан
Ахрумни - Трим, город в графстве Мит
Ахслишен - Балласлишен, замок в графстве Роскоммон, в 1 миле к югу от Элфина, на берегу реки Оуэнер
Ахфирдиа - Арди, город в графстве Лаут
Ахшени - Баллишаннон, селение в графстве Килдэр
Б
Балла - город в баронии Клэрморрис в графстве Мейо
Балленмот - см. Баллимот
Баллилохло - округ в западной части графства Уэстмит
Балли-Лох-Луаха - см. Баллилохло
Баллимор-О`Флинн - Баллимор, селение в графстве Роскоммон, южнее Бойла
Баллимот - город в графстве Слайго
Баллинехоурри - Баллинакорра, деревня в округе Баллимор, графство Уэстмит
Баллинтобер - город в графстве Роскоммон, в 10 милях к северо-западу от города Роскоммон
Баллин-Тобер-Брайд - см. Баллинтобер
Бангор - город в Уэльсе
Банн - самая длинная река в Северной Ирландии
Барни - см. Борен
Барре - ?
Барроу - река на юге Ирландии, одна из "Трёх Сестёр"
Беанри - см. Динри
Беладойн - Каслкиаран (Дисерт-Киаран), местность близ Келлса в графстве Мит
Белайлехта - местность близ Макрума в графстве Корк
Беланаха - см. Белахаха
Белахаха - Баллахани, местность в округе Ларган баронии Каслрахин графства Каван
Белахбрике - ?
Белахгавран - см. Говранн
Белах-Дерг - ?, вероятно, это была крепость где-то в долине Йеллоу-Ривер в округе Охтерах баронии Карригаллен графства Литрим
Белахконгласси - Корк ?, город на юге Ирландии
Белахшенай - Баллишаннон, город в графстве Донегол
Беллахмовна - Баллахмун, город на юге графства Килдэр
Беллахмуни-на-Сириди - ?
Белфада - ?
Бенн-Артгали - ?
Бенхор - Бангор, город в Северной Ирландии, на южном берегу залива Белфаст
Бера - Карра ?, барония в графстве Мейо
Беркли - замок в одноимённом городе графства Глостершир в Англии
Берна-Ан-Миль - ?
Бехренне - Беггеррин, остров в заливе Уэксфорд-Харбор
Биле-Танна - Балливуд ?, город в округе Мойналти в графстве Мит
Бирра - Бирр (Берр), город в графстве Оффали
Бир-Хевен - ?
Бихлинн - Белан, селение на юге графства Килдэр
Бовайне - Тир-Бохайне, территория на севере Ирландии между заливами Лох-Фойл и Лох-Суилли
Бовгна - холмистая область, включающая территорию баронии Баллинтобер-Норт в графстве Роскоммон
Бойл - город в графстве Роскоммон, в котором находилось крупное аббатство
Бойн - река в провинции Ленстер, впадающая в Ирландское море
Бонагалви - устье реки Голуэй
Бонафинне - Банинна, таунленд в округе Дромард баронии Тирерах графства Слайго
Борен - Беррен, таунленд в графстве Даун
Бороу - Балбору, холм близ Киллало
Брауни - барония на юго-западе графства Уэстмит
Браф-Ап-Сэндс - Берг-Бай-Сэндс, город в Камбрии (Англия)
Бреви - см. Брей
Брей - большая область к югу от Дублина, в графстве Уиклоу
Брейвик-Тейге - "Холм сына Тадга", местность близ Трима в графстве Мит
Брени - см. Брефне
Бреног - ?
Брефне - субкоролевство на территории современных графств Литрим и Каван
Бриан - ?
Бройеол - см. Нокмой
Броснах - Бросна, река в центральной части Ирландии, приток Шаннона
Бруин-Да-Дерг - местность на берегах реки Доддер близ Дублина
Буашь - Буш, река в графстве Антрим
В
Вард-Элла - ?
Г
Гавра - местность близ Тары в графстве Мит
Гавра-Лиффи - местность где-то на берегах реки Лиффи
Галенга - в Ирландии было несколько областей с таким названием
Галлен - Галлен, монастырь в графстве Оффали, в 1 км к югу от Фербейна
Гахли - Гейли, местность в баронии Ирахтиконнор, графство Керри
Гессил - Гисхилл (Гешиль), город в графстве Лиишь, на полпути между Портарлингтоном и Талламором
Гешилль - Гисхилл, барония в графстве Оффали
Гланн-Фахроу - Гленфарн, селение в графстве Литрим, недалеко от границы с графством Каван
Гласневин - изначально - монастырь, а ныне - район Дублина
Гласснайен - Гласневин, район современного Дублина
Глендалоха - Глендало (Глендалох), ледниковая долина в графстве Уиклоу, известная своим средневековым монастырём
Гленманни - долина близ Данлавина в графстве Уиклоу
Гленн - Гленмалер, местность в графстве Уиклоу
Гленн-Савасге - Гленн-Самаск, "Долина Тёлки" в графстве Керри
Говранн - Гауран (Гавран), город в графстве Килкенни
Голуэй - крупный город, центр одноимённого графства
Гортан - Гартан, местность на севере Ирландии, в графстве Донегол, в окрестностях озера Гартан-Лох
Гранард - город в графстве Лонгфорд
Грейни - город на юге графства Килдэр
Греллахтолли - Герли ?, селение в Мите, близ Келса
Грелли-Да-Филл - местность в графстве Килдэр, на берегу реки Лиффи
Гуртин-Ковле-Луахра - ?
Гуртиннаспидьог - ?, это место, название которого переводится как "Садик с малиновками", находилось где-то в графстве Литрим, в окрестностях Федаро, но его точное местонахождение не известно
Д
Давинис - Девиниш, остров в южной части озера Лох-Эрн
Дал-Нарайе - ульстерская часть Дал-Риады
Дал-Риада - Дал-Риата, область на крайнем северо-востоке Ирландии, в Ульстере. Часть местных жителей переселилась отсюда в Шотландию, основав там королевство. также известное как Дал-Риада.
Дал-Фиаха - Дал-Фиатах, регион на севере-востоке Ирландии, на территории современных североирландских графств Каслрей, Даун, Норт-Даун и Ардс
Данган - Данган, таунленд в округе Киллерин баронии Тиакин графства Голуэй
Дандолк - административный центр графства Лаут
Данмор - город на севере графства Голуэй
Дардания - римская провинция на Балканах, на территории современных Сербии, Косова и Северной Македонии
Даренси - Кайманс-Оук, остров Дуба Святого Каймана близ Ардкавана в заливе Уэксфорд-Харбор
Дарлессе - ?
Дарроу - Дарроу, монастырь в графстве Оффали
Дартри - барония в графстве Монахан
Даун - см. Дромлегласси
Даун-Далеглассе - см. Дромлегласси
Даунделган - см. Дандолк
Делвин Мак-Кохланов - см. Делвин-Бехра
Делвин-Бехра - субкоролевство на территории баронии Гаррикасл графства Оффали
Делвин-Мор - Делвин, город в графсте Уэстмит
Делвин-Нуадат - область между реками Сак и Шаннон
Делгинис - Долки, местность на территории современного Дан-Лэре
Делна - ?
Дергне-Могорог - Делгани, город в графстве Уиклоу
Дерикалги - см. Дерри
Деримелли - бывший монастырь на берегу озера Лох-Мелвин (точное местонахождение неизвестно)
Дерри - Лондондерри, крупный город в Северной Ирландии
Дерри на Лох-Конне - Эрру, таунленд в баронии Тираули графства Мейо. Расположен на полуострове, вдающемся в озеро Лох-Конн
Десмонд - южная часть Манстера
Джонстаун - Сент-Джонс-Хаус, город на западном берегу озера Лох-Ри
Джонс-Хаус - см. Джонстаун
Динри - местность близ Лилинбриджа, на западном берегу реки Барроу, в графстве Карлоу
Дисерт-Да-Крих - Дезерткрит, таунленд в графстве Тирон, на берегу реки Киллимун
Дисерт-Дермотт - Каслдермат (Дишярт-Диармада), город в графстве Килдэр
Дисерт-Киран - Каслкиран, монастырь в графстве Мит
Довлиаг - Дулик (Давлиаг), город в графстве Мит, в 7 милях к юго-западу от Дрохеды
Довлике - см. Довлиаг
Довнах - (Довнах-Шехналл)см. Донсохлин
Довнах-Мойен - Донахмойн, монастырь в баронии Фарни, графство Монахан
Довранха - Корнуолл, полуостров, крайняя юго-западная оконечность Великобритании.
Домбарр - Данбар, город в Шотландии
Донасгиах - Дун-На-Скиах, "Крепость Щитов" на западном берегу озера Лох-Эннелл
Донаули - небольшая крепость датчан близ Клондолкина, западнее современного Дублина
Донахмор - местность близ Каслфинна в графстве Донегол
Донахпатрик - город в Мите, на полпути между Наваном и Келсом
Донголман - Данголман, таунленд в баронии Ратконрат графства Уэстмит
Донегол - графство в Ульстере
Донкваре - Раткор, город в графстве Мит
Донкермна - форт на юге Ирландии, на мысе Олд-Хед-оф-Кинсейл
Донковол-Сиврилл - Хедфорт-Хаус, усадьба близ Келса в графстве Мит
Донлео - замок близ Баллинасло в графстве Голуэй
Доновер - Донор, таунленд в баронии Мойкашел графства Уэстмит
Дономан - Даномон, замок в графстве Роскоммон
Донсоварке - Дансеверик, форт в Ульстере, на севере Ирландии, в 3 милях к востоку от Дороги гигантов.
Донсохлин - Дуншаулин, город в графстве Мит, к северо-западу от Дублина
Донтайсе - ?
Дорова - см. Дарроу
Драмкехар - Маллах, местность близ Лимавади в Северной Ирландии
Драмлехан - Драмлейн, местность на границе графств Каван и Монахан
Дривимкойлинн - Дромискин, город в графстве Лаут
Дроим-Бети - имя сейчас исчезло, но сами холмы близ города Лохре в графстве Голуэй сохранились
Дроим-Мак-Авлей - (Дрымь-Мик-Уа-Блей)этот монастырь находился где-то в барониях Аппер-Слейн или Лоуэр-Слейн в графстве Мит, но точное его местонахождение не установлено
Дроим-Тинин - Драм (Друим-Фингин), холмы в графстве Уотерфорд, тянушиеся от Касллайонса до бухты Дангарван
Дромадери - Друм-Дерг, горная гряда в Шотландии, в 20 милях к северо-западу от Форфара
Дромбрей - местность на севере Мита, граничащая с графством Каван
Дромдеаргай - ?
Дромклейхи - Килклиф, местность в графстве Даун, где впоследствии был построен монастырь
Дромкливи - Драмклифф, монастырь в графстве Слайго
Дромлегласси - Даунпатрик, город в Северной Ирландии
Дромлиас - Драмлис, таунленд в графстве Литрим
Дром-Мак-Эрке - ?, гряда сына Эрка. Местонахождение не установлено.
Дромрахи - Ахонри, местность в графстве Слайго
Дромровай - Брахуи (Бриффи), местность в графстве Мейо
Дрохеда - Дроэда, город в графстве Лаут
Дублин - (Дувлин)часть реки Лиффи, в пределах современного города Дублин
Дублин - столица Ирландии
Дунат - Дунад, холм в Аргайле (Шотландия), на котором, предположительно, была древняя столица Дал-Риады
Дунболге - Данбойк, местность в графстве Уиклоу к югу от Холливуда
Дун-Массе - Данамейс, укрепление в графстве Лиишь, в 8 милях восточнее Порт-Лиише
Дун-Сгиах - Дун-На-Скиах
Дуфкомар - "Устье Чёрной реки", место впадения Блэкуотера в Бойн
И
И`Мак-Уайс - Мойгошь, барония в графстве Донегол
И`Маль - Гленн-Оф-Имейл, урочище в графстве Уиклоу
И`Мани - регион Коннахта, занимавший примерно север, восток и юг графства Голуэй, юг и центр графства Роскоммон и примыкавший к восточному берегу реки Шаннон
И`Риаганн - Иреган, местность в баронии Тиннаинч графства Лиишь
И`Фиахрах - см. Айне
И`Фиахрах-Мойе - область по берегам реки Мой в графстве Мейо, где жила одна из ветвей рода И`Фиахрах
Иархар-Коннахт - западный Коннахт, примерно - территория современного гарфства Голуэй
Ивеах - Ивеах (Айви), область в графстве Даун в Северной Ирландии
Идрона - Айдроун, две баронии (Айдроун-Уэст и Айдроун-Ист) в графстве Карлоу
Имлех - см. Имлех-Ивер
Имлех-Ивер - Эмли, город в графстве Типперэри
Имокилли - барония на юго-востоке графства Корк
Инвердойл - Эннерейли, местность в баронии Арклоу графства Уиклоу
Инвер-Колпе - Инвер-Колпа, эстуарий реки Бойн
Инвер-Не-Марке - ?, предположительно, устье реки Брей
Индернай - ?
Индроим - Нендрам, монастырь на острове Мохи в заливе Странгфорд-Лох в Ульстере
Иненен - ?
Инис-Ангин - Хер, остров в южной части озера Лох-Ри
Инис-Бофин - Инишбофин, остров в Атлантическом океане у западных берегов Ирландии
Инис-Галл - Внешние Гебридские острова, острова к западу от Шотландии
Инис-Довгинн - ?
Инис-Дойкбл - Клир-Айленд, остров у юго-западной оконечности Ирландии
Инис-Кахи - Скаттери, остров в эстуарии Шаннона
Инис-Кеалтра - Холи-Айленд, остров на озере Лох-Дерг
Инис-Кейн - Инишкин, город в графстве Монахан
Инискилен - Эннискиллен, город у Северной Ирландии, в графстве Фермана
Инис-Клохранн - Инчклерон, остров на озере Лох-Ри
Инис-Койнедеа - Инишкин, монастырь в графстве Монахан, в 10 милях к западу от Дандолка
Инис-Мори - Инишмарри, остров к северо-западу от Слайго
Инис-Мохти - Инишмот, округ в графстве Мит
Инис-Оуэн (замок) - Гринкасл, замок в графстве Донегол, на полуострове Инишоуэн, прямо напротив мыса Магилликан, то есть в самом узком месте прохода Норт-Чаннел, соединяющего залив Лох-Фойл с морем
Инис-Оуэн (местность) - Инишоуэн, полуостров на севере Ирландии
Инис-Патрик - Сент-Патрикс-Айленд, остров у восточного побережья Ирландии
Инис-Энай - Инченни, таунленд в Тироне
Инне - ?, местность где-то на юге современного графства Килдэр
Иннеойн - Инни, река в графствах Уэстмит и Лонгфорд
Иннис-Куа - Энниско, селение в графстве Мейо, на западном берегу озера Лох-Конн
Интрев - Антрим, город в графстве Антрим
Исил-Киаран - местность близ Клонмакнойза
Истмит - область на востоке графства Мит, в устье реки Бойн. В более широком смысле - вся восточная часть провинции Мит
Ихтер-Коннахт - Нижний Коннахт (Северный Коннахт), часть региона Коннахт
К
Каван - графство на северо-востоке центральной части Ирландии
Калай - Каллоу, часть баронии Ратклин в графстве Лонгфорд
Калатрос - Кулросс, город в Шотландии, на северном берегу залива Ферт-оф-Форт
Калах - местность в баронии Килконнелл, графство Голуэй
Каллен - Каллан, город в 12 милях к юго-западу от Килкенни в графсте Килкенни
Калли - Каллихи ?, замок на рукотворном острове посреди озера Лох-Маск
Калри - Каллоу, в Ирландии есть несколько мест с таким названием
Капациронт - некая местность на берегу Красного моря
Кара-Коула-Квирк - ?
Карбри (в Килдэре) - Карбери, город в графстве Килдэр
Карбри (в Слайго) - Карбери, барония в графстве Слайго
Карлайл - город на севере Англии, у самой границы с Шотландией
Карлегион - Честер (Кайр-Легион), город в Англии, на западе графства Чешир
Карн-Анлуайн - ?
Карне-Итоларге - ?, курган где-то на берегу озера Лох-Ри
Карне-Фиаха - Карн, местность в баронии Мойкашел, графство Уэстмит
Карнефрех - Карнфри, местность в графстве Роскоммон, южнее Талска. Здесь сохранился курган, на котором вплоть до позднего Средневековья проходили церемонии коронации королей Коннахта.
Карнфери - Сифин, гора на юге графства Лимерик
Каррик - историческая область на юго-западе Шотландии
Каррик-Оф-Лох-Ке - Рокингем, ныне не существующее поместье в графстве Роскоммон
Каррик-Ферашь - см. Карбри
Каррикфергус - город в графстве Антрим (Северная Ирландия)
Кархали-Аге-Фад - Нокакорра, таунленд в округе Киллакин баронии Бойл графства Роскоммон
Каслкорран - ?, замок на западе Коррана
Каслмор - таунленд в графстве Роскоммон, чуть западнее Баллахадеррина
Каслнок - ?
Кахерлах - Карлоу, город, столица одноимённого графства
Кашель - Кашел, замок на одноимённой скале в графстве Типперэри, резиденция королей Манстера
Кеара - Карра, барония в графстве Мейо
Кейле-Уске - Нарроу-Уотер, часть реки Ньюри между Ньюри и Уорренпойнтом в Ульстере. Название Нарроу-Уотер (Narrow Water) является калькой ирландского Кейле-Усге (точнее, Килэшке, Caoluisce) и переводится как «узкий пролив». Здесь находилась одна из баз викингов.
Кейле-Уске - ещё одно место с названием, переводящимся как "узкий пролив", располагалось на реке Эрн близ Беллика. Здесь был замок, построенный англичанами.
Кейнди - ?, см. Инис-Койнедеа или Киннитти
Келке - ?
Келлис - см. Келс
Келлмайнам - ?, монастрь в одном из западных пригородов Дублина
Келс - Кананнас (Келс, Кананас-Мор), город в графстве Мит
Кеннети - Киннитти, город в графстве Оффали, в 10 милях восточнее Бирра
Кенн-Куахар - ?
Керри - графство на юго-западе Ирландии
Керри-Корк - Керрикаррихи, барония в графстве Корк
Керри-Луахра - окрестности Каслайленда в графстве Керри
Кессра - Карн-Кесра, холм на берегу реки Бойл
Кех-На-Кедах - местность в графстве Оффали
Кианнахта - прибрежная область на востоке Ирландии, между Аннагассаном и Дублином, населённая одноимённым племенем
Киарвай - ?
Килбегган - монастырь в одноимённом городе в графстве Уэстмит
Килгарад - монастырь в Шотландии
Килдэр - город в одноимённом графстве
Килкенни - крупный город в одноимённом графстве
Килклэр - селение в графстве Оффали
Килколман - замок в баронии Костелло, графство Мейо
Килкурси - барония в графстве Оффали
Киллала - город в графстве Мейо, на берегу одноимённого залива
Киллалга - Килдалки, город в графсте Мит
Киллало - город в графстве Клэр
Киллар - ?, это селение находилось где-то западнее Лисмойни
Киллахай - Киллахан, местность в таунленде Киллахан-Энд-Горт баронии Атлон графства Роскоммон
Киллахи - ?
Килл-Билехан - ?
Киллбриан - ?, местонахождение этого монастыря не установлено
Килле - (Элне)область между реками Банн и Буш в графстве Антрим
Киллеалга - Килдалки, город на западе графства Мит
Килленанамас - Киллинавас, селение в баронии Гранард, графство Лонгфорд
Килленойн - Килмейн, селение в графстве Мейо
Килленоэн - Килленен, селение в баронии Данкеллин, графство Голуэй
Киллехи - см. Киллехи-Дромата
Киллехи-Дромата - Килли, город в графстве Оффали, к югу от Талламора
Киллитте - монастырь в графстве Лимерик, в 5 милях к югу от Ньюкасл-Уэста
Киллкаллин - Килкаллен, город в графстве Килдэр на берегу реки Лиффи
Киллклохан - Килклоха, местность в округе Драмгун баронии Кланки графства Каван
Киллкревнат - Килкриванти, монастырь в графстве Голуэй, в 3 милях к северу от Туама
Киллмайн - барония в графстве Мейо
Киллмакдуах - монастырь на берегу бухты Кинварра в графстве Голуэй
Киллнегран - Килмор, селение в графстве Оффали
Килл-О`Милхон - Килмилхон, монастырь в графстве Оффали
Килломатт - Килламмод, местность в баронии Бойл в графстве Роскоммон
Киллосни - Келлистаун, город в баронии Форт, графство Карлоу
Киллруссе - ?
Киллскри - Килскир, город в графстве Мит, в 6 милх к юго-западу от Келлса
Киллслейве - см. Килл-Сливговлин
Килл-Сливговлин - Килливи, бывший монастырь у подножия горы Слив-Галлион в баронии Аппер-Ориор, графство Арма
Килмасхог - холм к югу от Дублина
Килмона - местность в округе Рахью баронии Мойкашел графства Уэстмит
Килмони - ?
Килмор-Не-Шинна - Килмор, монастырь в баронии Баллинтобер-Норт графства Роскоммон
Килнаманнах - Килнамана, монастырь в 10 милях к западу от Килкенни
Килронан - монастырь в графстве Роскоммон, на берегу озера Лох-Милах
Килфиахрах - Кинварра, регион в графстве Голуэй, окрестности одноимённого города. Килл-И`Фиахрах (Килловейрах) был частью земли И`Фиахрах-Айне
Киналех - Киналах, селение неподалёку от озера Лох-Кинейл в графстве Лонгфорд
Киналиах - местность между Бирром в графстве Оффали и холмом Уснех в графстве Уэстмит
Кингари - Кингарт, селение на острове Бьют у западного побережья Шотландии
Кинделган - ?
Кинел-Доухи - область на западном берегу Шаннона от Каранадоу-Бриджа до Драмдаффа
Кинел-Лухан - Охтерах, округ в баронии Карригаллен графства Литрим
Кинел-Моэн - территория баронии Рафо в графстве Донегол
Кинклэр - таунленд близ Хорслипа
Кинкорбадан - ?
Кинкори - замок в Киллало, графство Клэр
Кинналве - холм на равнине Мойалва в графстве Килдэр
Киннахта - ?, было, как минимум, две области с таким названием - одна В Мите, а другая - в графстве Дерри
Киннех - холм в графстве Килдэр у границы с графством Уиклоу
Кинсели - И`Кинсела, регион в окрестностях Фернса в графстве Уэксфорд
Кинтайр - полуостров на юго-западе Шотландии
Кинхе - Куин, город в графстве Клэр
Киркинн - местность в Кинкардиншире, графстве на востоке Шотландии
Кланахбой - местность к востоку от озера Лох-Ней, на территории графств Даун и Антрим
Клан-Конви - Баллимо, барония в графстве Голуэй
Клан-Макнеойне - Клонмакноуэн, барония в графстве Голуэй
Кланмалери - местность по обоим берегам реки Барроу, на территории бароний Портнаинч в графстве Лиишь и Филипстаун в графстве Оффали
Клан-Морис - Кланморрис, барония в графстве Мейо
Кланнуадах - местность в баронии Атлон графства Роскоммон
Кларавалл - Клерво, бывшее цистерцианское аббатство во Франции
Клар-Ах-Монс - см. Килклэр
Клейнлох - неустановленная местность в окрестностях города Горт в графстве Голуэй
Клейтех - поместье близ моста Стакаллан на южном берегу Бойна
Клиах - ?
Клиахи - два места в Манстере: Айне-Клиах и Ара-Клиах
Клив - ?
Клив-Мале - Клу-Малле, местность вокрг залива Клу в графстве Мейо на западе Ирландии, принадлежавшая клану О`Малле
Клон - см. Клонвикнос (Клон - его сокращённое название)
Клонани - местность близ холма Крохан в баронии Уорренстваун графства Оффали
Клонард - город в 10 милях к юго-западу от Трима в графстве Мит. Здесь располагался знаменитый монастырь, основанный в 520 г. св. Финнаном
Клонборенн - Клунберрен, монастырь в баронии Мойкарнан, графство Роскоммон
Клонброни - монастырь в баронии Гранард, графство Лонгфорд
Клонви - регион в графстве Типперэри
Клонвикнос - Клонмакнойз, город и монастырь в графстве Оффали, на берегу реки Шаннон
Клонглассе - Клонлиш, глухой край на юго-западе графства Лимерик, граничащий с графствами Керри и Корк
Клондалканн - Клондолкин, город к западу от Дублина
Клондевер - Тобер, город в графстве Оффали
Клоневинне - Клунаун, монастырь в графстве Роскоммон, на западном берегу реки Шаннон
Клоненах - монастырь в 4 милях к юго-западу от Порт-Лиише
Клон-Иморроса - ?
Клонкари - Клонкерри (Клонкарри), селение на севере графства Килдэр
Клонквас - Клонкус, местность в баронии Гранард, графство Лонгфорд
Клонковарди - ?
Клонконор - см. Клонкари
Клонконри-Томайне - Клонкерри, город на севере графства Килдэр
Клонкорк - местность в западной части графства Лимерик
Клонкорфи - Килбарри, селение в баронии Баллинтобер-Норт графства Роскоммон
Клонкумасге - ?
Клонкуффин - Клонгаффин, монастырь близ Раткора в графстве Мит
Клонмакнойз - монастырь в Ирландии, в графстве Оффали, на берегу реки Шаннон. Предполагается, что настоящие анналы созданы в данном монастыре
Клонмор-Мойе - Клонмор, город в баронии Феррард, графство Лаут
Клонмор-Мойог - Клонмор, город в графстве Карлоу
Клон-О`Коннен - Клунмаганнон, таунленд в округе Килнамана графства Роскоммон
Клонойс - Клонс, город в графстве Монахан
Клонтарф - район на северо-востоке современного Дублина
Клонфада-Бохан - Клонфад, селение в баронии Фарбилл, графство Уэстмит
Клонферт - Клонферт, селение на востоке графства Голуэй, где располагался монастырь, основанный св. Бренданом
Клонферт-Молва - Клонфертмаллоу (Кайл), местность у подножия гор Слив-Блум в графсте Оффали
Клонфинлох - Клунфинлох, селение в графстве Роскоммон
Клохер - город в графстве Тирон в Северной Ирландии. Здесь расположена епископская кафедра
Клохер-Крохан - местность к юго-востоку от холма Крохан в графстве Оффали
Клуанбарданн - см. Клонбореанн
Клэра - Клэра, город в графстве Оффали
Кнокани - Нокани, селение близ Браффа в графстве Лимерик
Ковле-Иннсин - ?
Ковле-Келлан - ?
Ковле-Конери - ?
Койлин-Кроубах - Киллин, таунленд в баронии Арда графства Лонгфорд
Комар - Килкомрерах (Килкомрех), город близ холма Уснех в Уэстмите
Коминстаун - Камминстаун, таунленд в баронии Мойкашел графства Уэстмит
Коммор - ?, мест с таким названием в Ирландии очень много
Конакин - см. Ардаха
Конвакне - (Конмакне)в Коннахте несколько регионов имели в своём названии слово Конвакне - по названию различных ветвей племени Конвакне
Конвакне-Дуна-Мор - Данмор, барония графства Голуэй
Конвакне-Мы-Рень - Мохилл, барония графства Литрим
Коннахт - Коннахт, одна из пяти исторических провинций Ирландии. Занимает северо-западную часть острова
Коннелс-Вер - см. Ахкора-Конелл
Коннери - Коннор, город в Северной Ирландии, в графстве Антрим. Иногда его рассматривают как один город вместе с соседним Келсом
Конрай - Килкомрерах, монастырь в Мите, недалеко от холма Уснех
Корк (город) - крупный город на юге Ирландии
Корк (остров) - остров в устье реки Ли, на котором расположен исторический центр города Корк
Корка-Баскин - регион на юго-западе графства Клэр, включающий баронии Клондерло, Мойарта и Ибрикан.
Коркахлан - восточная часть графства Роскоммон, включающая округа Бамлин, Килтрастан, Клунфинлох и западную часть округа Лиссонаффи
Корки-Мор - см. Корк (город)
Коркомро - барония графства Клэр
Корни-Конелл - Балликоннелл, местность близ Килбаканти в графстве Голуэй
Корран - Корран, барония в графстве Слайго
Корре - Баллинамор, город в графстве Литрим
Коулевакар - ?
Коуле-О`Флинн - Кулавин, барония в графстве Слайго
Коул-Кахир - ?
Коул-Райан - Колрейн, город в североирландском графстве Дерри
Коунге - Конг, основанный св. Фехином монастырь на северном берегу озера Лох-Корриб
Кревласрах - ?, какое-то селение близ Клонмакнойза
Крег - Крейг, крепость в Шотландии
Крега - Крегг ?, таунленд в баронии Баллимо графства Голуэй
Креган - Креггонс, таунленд в баронии Баллимо графства Голуэй
Креди - ?
Криок-Карбри - см. Карбери (в Слагйо)
Кровен - ?
Кроиннис - Кро-Инис, остров в северо-восточной части озера Лох-Эннелл
Круахан - древний сакральный центр королевства Коннахт близ Раткрохана в графстве Росокммон
Круах-Патрик - Кроах-Патрик, «Холм Патрика» – невысокая (764 м) гора в графстве Мейо, на которой, согласно преданию, святой Патрик молился на протяжении 40 дней в 441 году. С древних времён и до наших дней гора служит местом паломничества.
Куалан - Куала, местность к югу от реки Лиффи вокруг гор Уиклоу
Куалли-Кианнахти - Кулкинахт, таунленд в графстве Лондондерри
Куасан - Кусан, селение в 3 милях к северу от Атлона
Куикни - см. Махарь-Куикни
Кулль-Иро - Килласпагброн, селение в баронии Карбери, графство Слайго
Куррах-Кинетти - Кинитти, таунленд в округе Килбрайд баронии Баллинтобер-Саут графства Роскоммон
Курр-Клуана - местность близ Клонмакнойза в графстве Оффали
Л
Лавриан - Кашен, эстуарий реки Фил в графстве Керри
Ланн-Лере - Линн, бывший монастырь на северо-восточном берегу озера Лох-Эннелл
Ласк - (Луска)город к северу от Дублина
Лаут (город) - город в графстве Лаут, в 8 км к юго-западу от Дандолка
Лаут (графство) - графство на востоке Ирландии
Лахарна - Ларн, город в графстве Антрим
Лахреах-Брайн - Ларабрайн, селение в графстве Килдэр, близ Мейнута
Леакин - Лекин, старый монастырь близ Банбросны в графстве Уэстмит
Лейеванхан - см. Леманахан
Леймор - Лиамор, монастырь в 2,8 милях северо-восточнее Тумайлборриса в графстве Оффали
Леймор-Моховой - см. Леймор
Лейнстер - Ленстер, историческая провинция на востоке Ирландии
Лейтер-Краннах - ?
Лейх-Олав - Ликбла, местность в баронии Фор, графство Уэстмит
Лекейл - полуостров на юго-востоке Ульстера
Лекмой - Легвой, таунленд в округе Киллакин баронии Бойл графства Роскоммон
Леманахан - Леманахан, город в графстве Оффали. В нём находился родовой замок Магеогеганов
Леттер-Лойни - гряда холмов в земле Луайни
Лехед-Минд - ?, в графстве Корк есть несколько местностей с таким названием
Лех-Конн - "Доля Конна", часть Ирландии, отошедшая при разделе королю Конну Ста Битв и включавшая в себя Коннахт, Ульстер и Мит
Лехлин - Олдлилин, город в графстве Карлоу
Лех-Мой - "Доля Моя", часть Ирландии, отошедшая при разделе королю Оуэну (Эогану) Мору и включавшая в себя Манстер, Ленстер и Оссори
Лехрайе - ?
Лехтарве - ?
Ли - река, на которой стоит город Корк
Ли - область вдоль реки Барроу, на территории графств Лиишь и Килдэр. Название Ли носит сохранившийся до наших дней замок, построенный на этих землях на берегу Барроу.
Лик-Риада - ?
Лимбрик - Лимерик, город на юго-западе Ирландии, в провинции Манстер
Линалли - селение в 2 милях к юго-западу от Талламора в графстве Оффали
Линдисфарн - приливный остров у северо-восточного побережья Англии, одна из колыбелей христианства на севере Англии
Линндвахал - Махералин, город в графстве Даун
Линнроса - название части реки Бойн близ Роснари
Линсолех - Лох-Суилли ?, залив у северных берегов Ирландии
Лисан-Тосгели - ?
Лисардаула - Лиссардоулан, таунленд в округе Темплмайкл баронии Арда графства Лонгфорд
Лисгавалл - Лисгул, монастырь в графстве Фермана, южнее Эннискиллена
Лиси - Лиишь, графство на юго-востоке центральной части Ирландии, в Ленстере
Лис-Киллехи - см. Киллехи-Дромата
Лисмойни - Лисмойни, город в графстве Уэстмит
Лисмор - групный город в графстве Уотерфорд, на реке Блэкуотер
Лисмор-Мохуда - аббатство в графстве Уотерфорд, основанное святым Мохудой в 635 году
Лиссондойл - Лиссадил, таунленд в баронии Карбери графства Слайго
Литрим - графство в Коннахте
Лиффи - Лиффи, река, впадающая в залив Дублин
Лишенэбби - ?, местность в Клонмакнойзе
Лойни - Мойлинни, местность на берегу реки Сикс-Майл-Уотер в графстве Антрим
Ломклин-О`Флатри - Ламплун, местность близ Крохана в графстве Оффали
Лонгфорд - небоольшое графство в центральной части Ирландии
Лорра - город в графстве Типперэри
Лоханмойе - Лохмо ?, город на берегу реки Шур в графстве Типперэри
Лох-Арвах - Лох-Арроу, озеро на границе графств Слайго и Роскоммон
Лохаринн - Ринн-Лох, озеро в графстве Литрим
Лох-Байе - Лох-Баа, озеро неподалёку от Каслпланкета в графстве Роскоммон
Лох-Буай - местонахождение озера не установлено
Лохгагавар - Лагор, селение в графстве Мит, близ Дуншаулина
Лох-Гауней - Лох-Гауна, озеро на границе графств Лонгфорд и Каван
Лох-Грейни - озеро в графстве Клэр
Лох-Да-Кех - Уотерфорд, бухта близ города Уотерфорд
Лох-Декар - Лох-Гара, озеро в графстве Роскоммон
Лох-Дерг - Лох-Дерг, крупное озеро в Манстере на юго-западе Ирландии
Лох-Дорри - см. Лох-Ке
Лохейрушен - Лох-Корриб, озеро в графстве Голуэй
Лох-Иннилл - Лох-Эннелл, озеро в Уэстмите
Лох-Карман - см. Уэксфорд
Лох-Ке (аббатство) - премонстерианский монастырь в графстве Роскоммон, на южном берегу озера Лох-Ки
Лох-Ке (озеро) - Лох-Ки, озеро в графстве Роскоммон
Лох-Кейлан - ?
Лох-Кими - Лох-Хакет, озеро в графстве Голуэй
Лох-Кирр - ?, якобы озеро с таким названием было в окрестностях Армы. Сейчас его нет. Возможно, оно пересохло
Лох-Колган - ?
Лох-Конн - озеро в графстве Мейо
Лох-Куан - Странгфорд-Лох, залив у восточных берегов Ульстера
Лох-Левин - Лох-Лин, озеро в графстве Уэстмит
Лох-Лимнин - эстуарий реки Шаннон
Лохлин - Маганихи, барония в графстве Керри
Лохлойгеханн - ?
Лох-Маск - озеро в графстве Мейо
Лох-Мельге - Лох-Мелвин, живописное озеро на границе Ирландии (графство Литрим) и Северной Ирландии
Лох-Месга - Лохмаск-Хаус, замок на берегу озера Лох-Маск в графстве Мейо
Лохне - Монаинча, местность близ Роскрея в графстве Типперэри
Лох-Ней - крупное озеро на территории Северной Ирландии
Лох-Охтер - озеро в графстве Каван
Лохра - см. Лорра
Лох-Рах - Лох-Ре (Лох-Ри), озеро в графстве Голуэй
Лох-Ри - крупное озеро на границе графств Роскоммон, Лонгфорд и Уэстмит, через которое протекает река Шаннон
Лохриах - Лохре, город в графстве Голуэй на берегу одноимённого озера
Лох-Роури - Дандрем, залив у берегов графства Даун в Северной Ирландии
Лохсквир - Лохскер, замок близ деревни Кешкарриган на берегу озера Лох-Скер в графстве Литрим
Лох-Темпл - Темпл-Хаус, замок на берегу озера Темплхаус в графстве Слайго
Лох-Трехан - Лох-Дрин, озеро в графстве Уэстмит, к западу от холма Фревин
Лох-Финмай - Гарадайс-Лох, озеро в графстве Литрим
Лох-Фойл - морской залив в Ульстере, близ Лондондерри
Лох-Форареван - где-то близ гор Слив-Миш в графстве Керри
Лох-Шилин - Лох-Шилин, озеро на стыке графств Каван, Лонгфорд и Мит
Лох-Эрн - крупное озеро в Ульстере
Луайни - Лун, барония в Мите
Луахердеа - Слив-Луахра (Слив-Лохер), горный массив на стыке графств Корк, Лимерик и Керри
Луахра - Клоналви, селение в баронии Аппер-Дулик, графство Мит
Лург - барония на севере графства Ферманах
Луск - Ласк, город к северу от Дублина
Лусланн - см. Луск
Ляк-Эсса-Дара - плоская скала на реке близ Баллисадэра в графстве Слайго
М
Майессил - Гисхилл (Гешилль), город и местность в графстве Оффали
Майфеа - местность в баронии Форт, графство Карлоу
Макамор - монастырь к югу от Антрима в Северной Ирландии
Макенах - Макиниш, местность в графстве Клэр, близ Балливахана
Макснаве - Макно, округ в графстве Монахан
Мале - см. Клив-Мале
Малламайсден - Малламаст, холм в 5 милях к северо-востоку от Атая, графство Килдэр
Маллах-Рах - Ратли, селение в округе Эски графства Слайго
Маллингар - город в графстве Уэстмит
Мамемойе - местность близ Лохре, графство Голуэй
Манисдрех - Монастербойс, монастырь в графсте Лаут
Маскери - баронии Аппер-Ормонд и Лоуэр-Ормонд в графстве Типперэри
Махарь-Куикни - Килкенни-Уэст, барония в графстве Уэстмит
Мейо - Мейо (Майо), аббатство в графстве Мейо близ деревни Мейо
Менадрохатт - Мондрехид, селение в графстве Лиишь
Механнах - местность на берегу реки Драмклифф в графстве Слайго
Милик - селение в графстве Голуэй, в 5 милях к югу от Клонферта
Мит - Мит (Миде), провинция в центре и на востоке Ирландии, которой традиционно владел верховный король. Мит делился на западную (Уэстмит) и восточную (Истмит) части. В настоящее время территорию исторического Мита занимают графства Мит и Уэстмит
Могорн - Дун, замок в округе Ахагауэр, барония Уэстпорт, графство Мейо
Мой - река, впадающая в залив Киллала на севере Ирландии
Мойалве - равнина в округе Аллен, графство Килдэр
Мойаргедроссе - см. Аргедроссе
Мойбрей - Маг-Бреа, равнина на востоке графства Мит, между реками Бойн и Лиффе
Мойвиле - Мовилла, монастырь в Ньютаунардсе
Мойвора - Мойвор, селение в графстве Уэстмит
Мойгаллин - ?
Мойдуине - ?
Мойеайре - Мойри, местность в графстве Клэр
Мойе-Ифе - Иффа-энд-Оффа-Уэст, барония в графстве Типперэри
Мойелли - Мойалли, местность на севере графства Оффали
Мойенгалти - Ньютаун-Гор, селение в баронии Карригаллен графства Литрим
Мойеохтер - равнина на севере графства Килдэр
Мойерайне - равнина в Оссори
Мой-И - см. Морайе в Коннахте
Мойит - Маг-Ита, равнина в баронии Форт, на юго-востоке графства Уэксфорд
Мойкашел - таунленд в одноимённой баронии в графстве Уэстмит
Мойкедни - равнина между реками Дроус и Эрн
Мойкова - Донахмор, город в графстве Даун
Мойлавра - Мойгара ?, местность к западу от озера Гара в графстве Слайго
Мойлелонге - ?
Мойлен - Мойлена, местность близ города Талламор
Мойлорг - (Мойлург, Маг-Лург)равнина в баронии Бойл графства Роскоммон на северо-востоке Коннахта. Название в переводе означает "Равнина Путей". Мойлоргом правил клан Малруни, впоследствии известный как клан Мак-Дермот
Моймориске - Морриск, барония в графстве Мейо
Моймукройве - Маг-Мукрама, местность близ Атенри в графстве Голуэй
Мойналта - равнина на месте современного Дублина, от холма Хаут до Таллахта, южного пригорода Дублина.
Мойнарб - Маг-Нарб, равнина в баронии Краннах, графство Килкенни
Мойнеалве - см. Мойалве
Мойнеброкан - ?
Мойневиллан - ?
Мойне-Исси - местность на восточном берегу реки Шаннон в баронии Литрим одномённого графства.
Мойнеймайне - местность на восточном берегу реки Сак в округе Тахбой, графство Роскоммон
Мойне-Койсе-Блайе - ?
Мойне-Корри - см. Баллинехоурри
Мойнеморе - Моанмор, местность в округе Эмли графства Типперэри
Мойне-Не-Бинне - ?
Мойнид-Креве - Монкриф, холм близ Перта в Шотландии
Мойнисс - Лекейл, барония в графстве Даун
Мойнит - Маг-Ита, равнина вдоль реки Финн в баронии Рафо, в графстве Донегол
Мойнмойе - Мойнмой, субкоролевство в Центральной Ирландии, вокруг города Лохре в графстве Голуэй
Мойной - см. Морайе в Коннахте
Мойнуайе - Нокмой ? (Абби, Аббинокмой), в 6 милях к юго-востоку от Туама, графство Голуэй
Мойорне - Магдорна, регион в Ирландии, покрывавший территорию части современных графств Монахан, Мит и Лаут
Мойрейне - ?, равнина где-то в Оссори
Мойрох - Мойра, город в Северной Ирландии, в баронии Лоуэр-Айви графства Даун
Мойрхед - Моррет, поместье близ Те-Грейт-Хит-оф-Мэриборо в графстве Лиишь
Мойсайнви - графство Мит
Мойтар - Мойтра ?, территория округов Клонгеш и Темплмайкл, барония Лонгфорд, графство Лонгфорд
Мойтойрей - (Маг-Туиред, Маг-Туред)равнина в графстве Мейо, по правую сторону от дороги из Конга в Нил
Мойфарха - равнина в баронии Баллибритт в графстве Оффали
Мойфи - Маг-Фе, равнина в баронии Форт, графство Карлоу
Молен-Оран - Малленоран, местность в графстве Уэстмит близ озера Лох-Оуэл
Монейдерг - Монимор, город в графстве Дерри
Мони-Мор - ?
Морайе в Коннахте - Махаре-Хоннахт, большая равнина в графстве Роскоммон, лежащая между городами Роскоммон, Элфин, Каслра и Строкстаун
Морей - ?
Морея - Пелопоннес, средневековое название полуострова Пелопоннес в Греции
Морхейвне - Мурхевне, Муртемне, подчинённое Ульстеру средневековое ирландское субкоролевство на территории современного графства Лаут
Мохреа - см. Мойтра
Мунстер - Манстер, историческая провинция на юге Ирландии
Мунтир-Крехан - местность в баронии Килмейн графства Мейо
Мунтир-Педахан - область от реки Арни до западных склонов горы Белмор в баронии Махерабой, графство Ферманах
Мунтир-Хаган - см. Килкурси
Мунтир-Хламан - регион в Уэстмите
Мунтир-Эолас - юго-западная часть графства Литрим
Мурхейвми - Мурхевне, равнина между Дрохедой и Дандолком
Мэйоун - Моурн, река в Северной Ирландии, правый приток реки Фойл
Мэн - остров в Ирландском море. Ныне - коронное владение Великобритании
Н
Наас - Нейс, город в графстве Килдэр
Нардо - Ардс, полуостров на востоке графства Даун
Нархирс - Ориор, регион в графстве Арма, две баронии - Аппер-Ориор и Лоуэр-Ориор
Неахах - см. Ивеах
Нокасде - Нокшигоуна, холм в графстве Типперэри
Нокмой - цистерцианское аббатство в 6 милях к юго-востоку от Туама, основанное в 1190 г. Кахаллом О`Коннором
Нуа - см. Ньюкасл (Кашлен)
Ньюкасл - см. Инис-Оуэн (замок)
Ньюкасл (Кашлен) - Ньюкасл (Кашлен Нуа), город в графстве Уиклоу
Ньютаун - округ в графстве Уэстмит, вотчина септа Шлёхт-Фералл из клана Магохаганов
О
О`Гавин - ?
О`Гассин - Огашин, местность в графстве Клэр
О`Мех - И`Мех, регион в графстве Монахан
Оббер - Ноббер, город в Мите, к северо-западу от Келса
Ова - местность в Мите
Оки - местность близ Тары
Окки - местность в Стратклайде
Олеах-Нейде - некая местность в Ульстере
Олорб - Инвер (Ларн), река в Северной Ирландии, в графстве Литрим
Ольфин - Элфин, город в графстве Роскоммон
О'Майли - Умайл, часть графства Мейо, примыкающая к заливу Клу
О'Майне - см. И`Мани
Оньи - замок в Нормандии
Ореар-Анохлай - ?
Оркадские острова - Оркнейские острова, острова к северу от Шотландии, находившиеся под властья норвежцев
Ормонд - регион на юге Манстера, на землях графств Типперэри и частично Килкенни и Уотерфорд
Орни - Килмакдуах, округ на юге графства Голуэй
Орхир - Ориор, баронии Аппер-Ориор и Лоуэр-Ориор в графстве Арма
Оссори - (Осраге)средневековое ирландское королевство, изначально находившееся в зависимости от Манстера, а к середине IX века вышедшее из его состава. Оссори занимало территорию современного графства Килкенни и западную часть графства Лиишь
Острова - Гебридские острова, Гебридские острова иногда называли просто Островами с большой буквы
Оуни - часть баронии Оуни и Арра в графстве Типперэри
Оффали - (И`Фальге)древнее королевство в Центральной Ирландии, на месте современного графства Оффали
Охан-Бег - Фехен ?, скорее всего, Охан-Бег - это не сам Фехен, а где-то рядом, так как с Фехеном отождествляют Охан-Мор
Охан-Мор - Фехен, город в графстве Донегол, на восточном берегу залива Лох-Суилли
Охрим - Огрим, город и монастырь в графстве Голуэй, недалеко от Баллинасло
Охтерард - Утерард, селение на северо-востоке графства Килдэр
Охтер-Тире - северная часть баронии Бойл в графстве Роскоммон
П
Париена - Перон, город во Франции, в 50 км к востоку от Амьена
Портлик - ?, селение где-то близ Джеймстауна в графстве Роскоммон; ныне не существует
Р
Равахан - Киллару, селение в графстве Оффали
Ратанган - город в графстве Килдэр
Ратбег - город в графстве Антрим
Ратбехи - Ратбех, таунленд на берегах реки Нор в графстве Килкенни
Рат-Кашел - ?
Ратконрат - барония в графстве Уэстмит
Ратмор - селение в графстве Мит, между Наваном и Атбоем
Ратони - Ратдаун, разрушенный замок в графстве Уиклоу, чуть севернее Грейстонса
Ратот - город на юго-востоке графства Мит, неподалёку от Дублина
Раттини - ?
Ратфарнем - район в южной части Дублина
Ратхейней - ?
Рахан - река в графстве Оффали
Рах-Ах-Мак-Брик - Рахью, таунленд в баронии Мойкашел графства Уэстмит
Рахбрендон - Ратбренан, селение в графстве Роскоммон
Рахвох - Рафо, город в графстве Донегол
Рах-Гуари - Ратвир, селение в Уэстмите, в 6 милях к востоку от Маллингара
Рахи - см. Ратот
Рахин - Рахан, монастырь в 5 милях западнее Талламора в графстве Оффали
Рахкрай - Рехра, селение в графстве Оффали
Рахлим - Гаррейнс, круглый форт близ Темплмартина в графстве Корк
Рахлин - Ратлин, остров к северу от Ирландии
Рахлоурай - Махера, город в графстве Лондондерри, Северная Ирландия
Рахмойнеанай - Раут, монастырь близ Манорканнингема в графстве Донегол
Рахмор - таунленд в округе Донегор в графстве Антрим
Рейне - Маг-Рахне, местность в баронии Келс, графство Килкенни
Рехранн - Ратлин, остров к северу от Ирландии
Ри - Рай, река, впадающая в Лиффи у Лишлипа
Риндаун - см. Джонстаун
Ричед - Морретс, замок в графстве Лиишь, близ Те-Грейт-Хит-Оф-Мэриборо
Рова - Роб, река в графстве Мейо
Ров-Коннел - Ратконнелл, селение в Уэстмите
Рокеан - Маг-Рехне ?, местность в Оссори
Росе-Де-Холеах - Лимерик, город на юго-западе Ирландии, в провинции Манстер
Роскере - Роскрей, город в графстве Типперэри
Роскоммон - Роскоммон, графство в Коннахте, а также главный город этого графства. В Роскоммоне сохранилиись развалины замка XIII века
Росмор - монастырь в графстве Монахан
Россегласси - Монастеревин, город в графстве Килдэр
Россемид - Росмид, монастырь в округе Каслтаун баронии Делвин графства Уэстмит
Руабехи - Ровехах, местность в округе Киллили, графство Голуэй
Руайе-Коннелл - Роуи, таунленд в округе Киллар баронии Ратконрат графства Уэстмит
Рут - северная часть графства Антрим
С
Сайе - Асси, местность в баронии Дис, графство Мит
Сайер - Серкиран, старинный монастырь в одноимённом округе баронии Баллибритт, графство Оффали
Сак - река в Ирландии, один из главных притоков Шаннона
Саттин - ?
Сауалл - Сол, монастырь в Ульстере, к востоку от Даунпатрика
Сваниу - Лох-Сьюди, озеро в графстве Уэстмит, на полпути между Атлоном и Маллингаром
Святого Патрика гора - см. Кроах-Патрик
Святого Патрика остров - Сент-Патрикс-Айленд, остров близ Скерриеса у восточного побережья Ирландии
Сивдайне - местность в округе Драмкрихи, барония Бёррен, графство Клэр
Скрублейт - Стерлинг, город в Шотландии. В средние века замок Стерлинг был одним из важнейших в Шотландии
Слайго - крупный город на севере Ирландии, центр одноимённого графства. В Анналах чаще упоминается под своим ирландским названием Шлигях
Слевин - ?
Слевти - Слити, монастырь в графстве Лиишь, на западном берегу реки Барроу
Слейн - город на реке Бойн в графстве Мит
Слив-Бех - Слив-Бей, горный массив на границе графств Монахан, Ферманах и Тирон
Слив-Бленне - см. Слив-Блум
Слив-Блум - горная гряда на границе графств Оффали и Лиишь
Слив-Брей - Слив-Брех, гряда холмов в графствах Мит и Лаут, к северу от реки Бойн
Слив-Вехти - см. Эхти
Слив-Гав - Слив-Гамф, горы на границе графств Мейо и Слайго
Слив-Гротт - Маунт-Град, гора в баронии Клануильям, графство Типперэри
Слив-Да-Эн - Слив-Даан, гора в баронии Тирахрилл, графство Слайго
Слив-Кава - Нокмилдаун, горный кряж на границе графств Уотерфорд и Типперэри
Слив-Корран - гора к юго-востоку от Слайго, давшая название баронии Корран
Слив-Лоух (замок) - замок в баронии Костелло, графство Мейо
Слив-Лоух (регион) - средневековое субкоролевство на территории баронии Галлен графства Мейо
Слив-Марге - Сливмарги, барония в графстве Лиишь
Сливмис - Сливмиш, горы в графстве Керри (либо гора Слемиш в графстве Антрим)
Слив-Сейси - Керлью, горы на севере графства Роскоммон
Слив-Туа - гора близ Ардары в графстве Донегол
Слив-Фуайде - Слив-Фуад, холм близ Ньютаун-Гамильтона в графстве Арма
Смейртир - ?
Смерхай - Смир ?, селение в баронии Гранард, графство Лонгфорд
Снав-Да-Эн - старинное название части реки Шаннон от Клонмакнойза до Клонбаррена в графстве Роскоммон
Срадбалли - см. Дандолк
Срухир - Шрул, монастырь в графстве Мейо
Страткарон - Страткаррон, долина реки Эрн либо долина реки Каррон в Шотландии
Суинсхед - аббатство в графстве Линкольншир, Англия
Суордс - город к северу от Дублина
Сэйвер - см. Эрни
Т
Тав-Кайсси - ?
Тавлахти - Таллахт (Тавлахт, Талла), город к югу от Дублина, ныне - район на юге Дублина
Тайлхойнне - Толка, река в северной части Дублина
Таймонна - Тахмон, город в графстве Уэксфорд
Таллах-Брефнах - ?, вероятно, это какие-то холмы в земле Брени
Тало - Талла, местность близ Киннитти в графстве Оффали
Тальтен - Телтаун, таунленд в графстве Мит, неподалёку от Доннохпатрика
Тара - (Темар, Теварь)Тара, или Холм королей – длинная невысокая возвышенность в Ирландии возле реки Бойн в графстве Мит. Тара считается древней столицей Ирландии, резиденцией и местом коронации Верховных королей.
Таравнах - Маллахмор ?, селение на мысе Маллахмор-Хед в баронии Карбери графства Слайго
Теанмай - ?
Тедойн - см. Джонстаун
Тедоконна - Тикин, селение в графстве Голуэй, в 8 милях к северо-востоку от Атенри
Теллах-Доноха - Таллиханко, барония в графстве Каван
Темклин-О`Дойн - см. Ломклин-О`Флатри
Темплвикинлойхе - ?
Темплдуглас - селение в графстве Донегол
Термон-Фехин - Термонфекин, монастырь в графстве Лаут
Теффа - (Теффия, Тетва)регион в центральной Ирландии, на территории графств Уэстмит и Лонгфорд
Техдойн - вероятно, какие-то скалы у западных берегов графства Келли
Техилле - местность близ Клонмакнойза
Тибрейдалтан - Типрад-Ултан, местность в графстве Уэстмит
Тимолинг - Сент-Маллинс, селение в графстве Карлоу, на реке Барроу, в 7 милях к северу от Нью-Росса
Тимохуа - Тимахо, монастырь в графстве Лиишь
Тинни - мост через Бросну или Сильвер-Ривер
Тираллелла - Тирэррил, барония на востоке графства Слайго
Тираули - барония в графстве Мейо
Тирах - Тирах, барония в графстве Донегол
Тирбриан - Западный Брефне (Брефне О`Рурков), территория современного графства Литрим
Тирдаглассе - Терригласс, город в графстве Типперэри, близ озера Лох-Дерг
Тирдалоха - современная барония Мойкаллен в графстве Голуэй, лежащая между озером Лох-Корриб и Лох-Лурганом, как в старину назывался залив Голуэй. Название Тирдалоха так и переводится - "Земля меж двух озёр".
Тиренмор - замок близ аббатства Берришул в графстве Мейо
Тиренна - местность в баронии Лонгфорд графства Голуэй
Тиренэхтинн - ?
Тирконелл - древнеирландское королевство на территории современного графства Донегол
Тирон - "Земля Эоганов", королевство на севере Ирландии, в Ульстере, где правил клан Эоганов
Тироуэн - см. Тирон
Тирфиахрах - см. Айне
Тирфиахрах-Айне - см. Айне
Тоббер-Брайд - см. Баллинтобер
Тоббер-Талск - селение близ Талска в графстве Роскоммон
Томонд - историческое королевство на юго-западе Ирландии, на территории современных графств Клэр, Лимерик, Керри и Типперэри
Тори - остров к северу от Ирландии
Тортан - местность близ Ардбраккана в графстве Мит
Тохер-Моне-Койне - Темплтохер, округ в баронии Баллимо в графстве Голуэй
Тредах - ?
Треоде - Тревет, селение в баронии Скрин, графство Мит
Триахарни - ?
Трим - город в графсте Мит
Трогай - ?, болотистая местность на востоке Ирландии
Туайме - Туам, город в графстве Голуэй
Туайме-Шенха - Вудфорд, таунленд между озёрами Гарадайс-Лох и Деррикассан-Лох в графстве Литрим
Туам-Грени - Томгрейни, город и монастырь к западу от озера Лох-Дерг
Туамнерк - "Курган Эрка", прежнее название места, где впоследствии был построен монастырь Леманахан
Туатас - три района в баронии Килмакренан, графство Донегол
Туллеан - Талливин, монастырь в графстве Каван
Тях-Йонь - см. Джонстаун
У
Уаран - Оран, селение в баронии Баллимо, графство Роскоммон
Уиклоу - город на востоке Ирландии, центр одноимённого графства
Уллеманах - Онах, замок на холме в таунленде Онах баронии Атлон графства Роскоммон
Ульстер - Ольстер, историческая провинция на севере Ирландии
Уотерфорд - город, столица одноимённого графства
Уриэл - Ориэл (Аргиалла, Эргаллия), субкоролевсвтво на севере Ирландии, на территории современных крафств Лаут, Арма и Монахан
Урнай - Эрни, селение в графстве Тирон в Северной Ирландии
Уснех - Ашнах (Уснех), холм в баронии Ратконрат, графство Уэстмит, одно из сакральных мест Древней Ирландии. Здесь сходились границы четырёх королевств Ирландии
Уэксфорд - центр одноимённого графства на юго-востоке Ирландии
Уэстмит - Уэстмит, графство в центре Ирландии. Является западной частью исторической области Мит
Ф
Фанад - северо-восточная часть баронии Килмакренан в графстве Донегол
Фартало - ?
Фарха - Форрах, местность близ Скрина в графстве Мит
Фасах - см. Фасах-Койле
Фасах-Койле - Каслтаун, таунленд в баронии Карбери графства Слайго
Февин - ?
Фейрст - Белфаст, главный город Северной Ирландии
Фер - Слейн ?, или какая-то местность близ Слейна
Фераннедарах - ?
Фербилл - барония на юго-востоке графства Уэстмит
Ферманах - Фермана (Ферманах), средневековое королевство в Ульстере, на территории одноимённого современного графства в Северной Ирландии
Ферни - Фарни, барония в графстве Монахан
Фернмой - см. Ферни
Фернс - город в графстве Уэксфорд
Ферта-Коарбан - Ферта-Кербань, селение близ Тары
Ферталах - Фарталла, барония в графстве Уэстмит
Фертас-Камса - Камус-Мокосгуин, таунленд близ Колрейна в Северной Ирландии
Фертгедай - ?
Ферти-Неви - Ферта, местность в округе Мойналти, графство Мит
Фианаха - Финни, город на самом севере графства Уэстмит, между озёрами Лох-Шилин и Лох-Кинейл
Фиахрах-Айне - см. Айне
Фи-Гавле - Гленгавлен, долина между горами Слив-Анирин и Куллках в баронии Таллихоу графства Каван
Фигинти - И`Фидгенти, субкоролевство на севере Манстера, на территории современного графства Лимерик, к западу от реки Мейг
Фидороу - Федаро, таунленд в графстве Литрим
Фи-Ики - лес близ Креггонса в баронии Баллимо в графстве Голуэй
Финаха - Фенах, округ в графстве Литрим, к югу от Баллинамора
Фингал - регион в Ирландии, окрестности Дублина. Его название переводится с ирландского как "племя чужаков" (Fine Gail)
Финглассе - Финглас, район на севере современного Дублина
Финлох - Фин-Лох, озеро в графстве Мейо
Финн - в Ирландии есть, как минимум, две реки с таким названием: одна - приток Моурна, другая - приток Эрна
Финнаврах - Килфенора, город в графстве Клэр
Финнори - Корофин, город в графстве Клэр
Финор - Феннор, селение близ Слейна в графстве Мит
Фиркалл - регион в древнем королевстве Мит. Фиркаллом традиционно правили представители клана О`Моллой. На территории Фиркалла находятся баронии Балликован, Баллибой и Иглиш графства Оффали
Фи-Финой - лес у подножия гор Бенкрой и Бартонни в баронии Карригаллен графства Литрим
Фобрей - Килбрю, монастырь в графстве Мит, неподалёку от Ашборна
Фовер - Фор, монастырь в одноимённом селении к северу от озера Лох-Лин в графстве Уэстмит
Фойрай - ?
Фоксес - см. Килкурси
Форги - ?
Фордройне - ?
Фревин - холм, возвышающийся над озером Лох-Оуэл в графстве Уэстмит
Фьорь - Нор (Ан-Орь), река на юге Ирландии, одна из "Трёх Сестёр"
Фьюс - область в графстве Арма, разделённая между барониями Аппер-Фьюс и Лоуэр-Фьюс
Фэйр-Оф-Тираллелла - Карн-Олелла, ярмарочный город земли Тираллелла, руины которого ещё видны на западном берегу озера Лох-Арроу
Х
Хаут - холм на полуострове, вдающемся в море к востоку от Дублина
Ч
Чепстоу - замок в Монмутшире, на границе Англии и Уэльса
Ш
Шаннон - см. Шинан
Шегасс - см. Слив-Сейси
Шёнан - таунленд в округе Арднерчер баронии Мойкашел графства Уэстмит
Шенхуа-О`Найлелла - Шанко, округ в баронии Тирэррилл графства Слайго
Шеолмой - Клэр, барония в графстве Голуэй
Шил-Мурей - северная часть графства Роскоммон, которым владел септ с тем же названием
Шинан - Шаннон, крупнейшая река в Ирландии
Шлигях (город) - см. Слайго
Шлигях (река) - Гаравог, река, вытекающая из озера Лох-Гилл и впадающая в бухту Слайго Атлантического океана. Река протекает через центр города Слайго (по-ирландски - Шлигях)
Шур - река на юге Ирландии, одна из "Трёх Сестёр"
Э
Эаха-Мак-Нерк - Эссилин, монастырь в графстве Роскоммон, близ города Бойл
Эвин-Ваха - Эмайн-Маха (Эвин-Маха, Форт-Наван), сакральный центр уладов к северу от Армы
Эвлине - Слив-Фелим, горный хребет в Манстере, в графствах Лимерик и Типперэри
Эднах-Даун - Аннахдаун, селение в графстве Голуэй, на восточном берегу озера Лох-Корриб
Эйни - Инни, река, впадающая в озеро Лох-Ри
Эли - субкоролевство, занимавшее южную часть современного графства Оффали и северную часть графства Типперэри. Эли делился на две части: северную, где правили О`Кэрроллы, и южную, где правили О`Фогарти
Эрни - Эрн, крупная река в Ульстере
Эс-Да-Хонне - см. Эаха-Мак-Нерк
Эсруа - Ассаро, живописный водопад на реке Эрн близ Баллишаннона. После строительства плотины и изменени русла реки в 1940-х - 1950-х годах водопад исчез
Эхайбо - Ахабо, город и одноимённый монастырь в графстве Лиишь. Монастырь Ахабо, осноанный святым Каником (Кенни) был одним из важнейших монастырей Ирландии
Эхти - Слив-Аути, горный массив в графствах Голуэй и Клэр