Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

АННАЛЫ КЛОСТЕРНОЙБУРГА IV

Введение.

В кодексе I (Клостернойбургском 691) вслед за выдержками из хроник Ватцо и Николая Вишеля следует Продолжение, доведённое до 1455 г., которое, хотя и написано варварским и грубым стилем, всё же небесполезно для получения информации о некоторых событиях. После Пеца (SS. I, 725) мы приводим его здесь в исправленном виде из того самого кодекса.


КЛОСТЕРНОЙБУРГСКОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ V

1307 г. В день святого епископа Ульриха 1 Рудольф 2, король Чехии, сын короля Альбрехта, умер и был погребён в Праге.

1308 г. В день апостолов Филиппа и Иакова 3 светлейший государь, господин Альбрехт 4, король римский, сын господина Рудольфа, короля римского, был убит своим племянником, герцогом Иоанном 5, в том месте, где ныне поставлен главный алтарь в Кёнигсфельдене 6. В день своего убийства господин Альбрехт оставил после себя десятерых детей, а именно: светлейшего князя, господина Фридриха 7, впоследствии римского короля; сиятельных господ Леопольда 8, Альбрехта 9, Генриха 10 и Отто 11, герцогов Австрии; а также славных дам: госпожу Агнесу 12, королеву Венгрии; Елизавету 13, герцогиню Лотарингии; Анну 14, герцогиню Бреслау; Екатерину 15, герцогиню Калабрии, и Гутту 16, графиню Эттингена. Этот господин Альбрехт был погребён в Шпейере; он основал монастырь в Херверштейне и правил 10 лет.

1322 г. Фридрих, герцог Австрии, отправился сражаться в Баварию и был взят в плен 17 вместе со своим братом Генрихом, герцогом Австрии, и многими благородными мужами австрийской земли в канун святого Михаила 18.

1326 г. 28 февраля умер Леопольд, герцог Австрии и Штирии.

1327 г. В день святого Власия 19 умер Генрих, герцог Австрии и Штирии.

1330 г. В отдание Богоявления 20 умер светлейший государь, господин Фридрих, король римский, основатель монастыря в Мауэрбахе; там же его и похоронили; а правил он 15 лет.

1328 г. Австрия с обеих сторон Дуная была сожжена венграми и сарацинами, со стороны герцога Отто.

1316 г. Герцог Отто вместе со своим войском бежал от лица короля Чехии в день святого мученика Георгия 21.

1330 г. На Воздвиженье Святого Креста монастырь 22 был сожжён вместе с городом.

1338 г. Пришло столько саранчи, что она покрыла всю землю и пожрала овёс.

1339 г. 17 февраля умер Отто, герцог Австрии, Штирии и Каринтии; он основал монастырь серых монахов в Нойберге и был погребён там.

1348 г. Произошло крупное землетрясение, так что рухнули многие замки; а на обращение святого Павла 23 от него полностью обрушился город Филлах 24.

1349 г. На Очищение Пресвятой Марии 25 вновь произошло землетрясение. В этом же году появились флагелланты, которые бичевали себя и ходили из города в город, и из деревни в деревню. Когда прекратилась эта секта, пришла чума, или страшная и неслыханная смертность, так что в одном городе в день часто хоронили до тысячи человек, а в деревне людей хоронили в поле; и такой страшной чумы никогда не видели ни до, ни после.

1350 г. Возле Базеля произошло сильное землетрясение, так что значительная часть Базеля обрушилась, а люди, жившие в городе, от страха бежали из города в другие места.

1366 г. В Австрию вновь пришла саранча, причём в таком огромном количестве, что она пожрала весь хлеб.

1370 г. Среди людей вновь случился страшный мор.

1375 г. Господин Альбрехт 26, епископ Пассау, был схвачен господином Эрнфельзером в то самое время, когда он хотел прийти в Вену на свадьбу господина Альбрехта Старшего 27, в пятницу перед Мясопустом.

1377 г. В декабре месяце господин Пильгрим по прозвищу Пуххайм 28, архиепископ Зальцбургский, был схвачен герцогом Баварским.

1390 г. В Австрии состоялся герамен, то есть тайный совет, так что дворян и вилланов из верхних земель созвали в одно место, и в этом месте им следовало поклясться на святая святых, что каждый из них скажет чистую правду по поводу того, что у них спросят: чтобы каждый, если он знает дворянина, мирянина или кого-то ещё, кто является грабителем, вором и опасным для людей человеком, рассказал им об этом для искоренения такого рода дурных людей; и каждый из них был опрошен, согласно его клятве, и очень многие дворяне и миряне были тогда казнены.

1401 г. Всемогущий Бог, создатель и творец всего сущего, сотворив новое чудо и желая показать этому миру новое знамение своего всемогущества, явил на небе прекраснейшую звезду комету, с огненными волосами, со светоносными поясными отводами на голове. Более того, Он, выражаясь яснее, показал её взорам всех смертных высоко в небе, пылающем огнём, как некое явление своего величия. О том, что предвещает появление этой звезды, весьма ясно говорится в книге Гонория «Об образе мира» и у Исидора; ведь этот вид звезды, появляясь, предвещает или перемену царств, или чуму, или военные времена, как некто выразился весьма красноречиво. Стих:

Блистая огнями, комета с развевающимися волосами несёт с собой чуму.
Предвестница войн, она меняет короны царей
29.

Эта звезда была видна долгое время, и я думаю, что, и пр. В этом году умер герцог Миланский 30.

1402 г. Произошли наводнения в Баварии, Австрии и Венгрии, так что в Австрии на той и другой стороне Дунай вышел из берегов за пределы обычного, погубив все хлеба по соседству, и зелень, и деревни, и сады; в некоторых местах вода разлилась на одну милю в ширину, и всё, до чего она дотянулась, полностью уничтожила. Это произошло в день апостолов Петра и Павла 31, и вода прочно стояла почти десять дней, прежде чем спала.

1403 г. Голод и дороговизна царили по земле и во всей Австрии; хлеб сильно подорожал, так что один модий пшеницы, причём не из лучшего, но среднего сорта пшеницы, продавали за 17 талантов, держа наготове деньги; одну метрету пшеницы продавали за 5 солидов, а одну метрету ячменя продавали за 3 солида и 15 денариев. В те времена люди ели хлеб из овса, чечевицы, гороха и пр. и всё, что могли употребить в пищу; ибо в те годы многие люди погибли от голода.

1402 г. Король Чехии, по имени Вацлав 32, был схвачен своим братом Сигизмундом 33, королём Венгрии, который привёл его в Вену и передал герцогам, а именно, Альбрехту 34, Вильгельму 35 и Эрнсту 36, чтобы те держали его под стражей. И его прочно держали в плену почти два года, а затем он украдкой сбежал из Вены в Чехию.

1403 г. Королева из Апулии 37 пришла в Австрию и вышла замуж за герцога Вильгельма, который был некогда королём Польши; ибо в то время, когда он должен был лечь спать с королевой 38 в первую ночь, бароны и магнаты хотели его зарезать, но королева предупредила его, и он таким образом тайно бежал и более уже не вернулся; и паны из Польши вопреки воле выдали её замуж за одного язычника 39, которого и короновали в короли 40.

1404 г. Альбрехт, герцог Австрии, собрал многочисленное войско в Австрии, а именно, графов, баронов, рыцарей и вассалов; герцог Эрнст выступил вместе с ним, и они прибыли в Моравию, к некоему городу под названием Зноймо, и хотели взять его штурмом. Но его владельцы оказали сопротивление, так что он 41 со стыдом отступил и ничего не добился. На обратном пути, перед тем как прийти в Вену, он умер в Нойбурге; этот герцог оставил сына, по имени Альбрехт 42, в возрасте примерно восьми лет. Все люди этой провинции, как духовные, так и миряне, оплакивали смерть этого князя из-за той честности, которой он обладал, и похоронили его в Вене, в соборе святого Стефана.

1405 г. Венгры с огромной силой и несметным войском вторглись в Австрию, жгли деревни, грабили людей, захватывали скот и всё, что находили в тех или иных местах, и увели в плен множество людей и детей. Они пробыли в австрийской земле более шести недель; ибо страна тогда не имела защитников.

1406 г. Герцог Вильгельм собрался со своими баронами, рыцарями и вассалами и прибыл в Венгрию, к одной церкви, под названием Нойзидль-ам-Зее (Newsidel pey dem See) 43; ибо там были главные грабители, которые причинили немалый ущерб Австрии. Он взял её штурмом и захватил этих людей: одних он убил, а других увёл в плен. В этом же году названный герцог умер и был погребён в соборе святого Стефана. Тут же пришёл герцог Леопольд 44, который принял малыша 45, стал его опекуном и обещал (и даже издал по этому поводу грамоты), что он не будет никого притеснять, вводить налоги, жаловать бенефиции без согласия некоторых господ. Но, когда он пришёл к власти, то не озаботился ничем из указанного.

1407 г. В Австрии был незаметно утерян один город, а именно, Ла; ночью туда вступил некий муж из Моравии, по имени Сокол, и удержал его при помощи Йодока 46, маркграфа Моравии; он силой владел им, грабил страну и захватывал людей, многих убив и совершив из него много зла. Тогда герцог Леопольд, который был опекуном законного наследника, собрал войско и вместе с епископом Фрайзинга, по имени Бертольд из Вехингена (de Bechin) 47, баронами и рыцарями, дворянами, вассалами и огромным множеством людей окружил его и хотел взять город штурмом, но не смог. Ибо он видел и понимал, что его рыцари (domini) ему враждебны, и таким образом вернулся домой вместе со всем войском. После множества грабежей и огромного ущерба этот благородный юноша 48 получил некую сумму денег и вернул город. Ибо он понял, что в Австрии назревают междоусобицы, и таким образом стал наёмным воином князя Леопольда; ведь тот замышлял завладеть страной вопреки наследнику. И герцог тут же стал действовать против некоторых рыцарей и баронов, которые хотели получить истинного наследника; он стал их грабить и заключил союз с епископом Фрайзинга, с графом Хардегга, с рыцарями и вассалами; некоторые бароны стали им помогать, грабя прелатов, монастыри, города, плебанов и их подданных. Тогда некоторые господа, как, например, господин из Вальдзее, и немногие господа вместе с ним, выступили против него; ибо бароны по большей части заявили, что желают быть над схваткой, не переходя ни на чью сторону; таким образом, господин из Вальдзее стал, в свою очередь, грабить тех, и распря продолжалась более четырёх лет; всякий раз, когда с герцогом заговаривали о мире, он соглашался; но затем они вновь начинали [распрю] и грабили, как и прежде. И были раздоры и междоусобицы во всей австрийской земле и, особенно, в Вене; ибо коммуна была против бюргеров в совете, так что господа из совета обезглавили пятерых из коммуны. Впоследствии герцог Леопольд, епископ из Вехингена и коммуна захватили бюргеров из совета и обезглавили магистра бюргеров Фарлауфа, а также Рампастарфера и Рокка; прочие же откупились деньгами. Наконец, они помирились с герцогом, заявив, что будут служить ему при дворе, и сделали это. После этого они сообщили герцогу, или государю, что юный господин заболел, и что он должен отпустить его в другое место или замок, с чем тот и согласился. А они увели его в некий замок под названием Штаренберг, и держали его там, и более не отдавали, пока он не получил во владение эту страну.

1408 г. В Австрии случился сильнейший мор, так что многие тысячи людей умерли в Австрии; и в этом же году произошло солнечное затмение, утром, около седьмого часа.

1409 г. Король Чехии, по имени Вацлав, был свергнут с римского трона; электоры 49 избрали вместо него Йодока, князя Моравии. Но тот прожил недолго, примерно 14 дней, и умер. Тогда на его место римским королём избрали Рупрехта 50, герцога Баварии, и он потерпел сильный урон, когда хотел вступить в римскую курию. Ибо тогда герцог Миланский выступил против него и, захватив у него жену и девиц, убил многих из его людей 51; сам он едва спасся, так что навлёк на них много зла и впредь никогда больше не пытался вступать в римскую курию.

1410 г. В ночь на Троицу, когда пели заутреню перед наступлением дня, произошло землетрясение; в этом году умер герцог Леопольд, опекун герцога Австрии.

1410 г. Герцог Альбрехт торжественно принял во владение австрийскую землю. Он созвал всех баронов, рыцарей, дворян и вассалов, дабы каждый из них пришёл и принял от него лен; а кто не придёт и не окажет ему повиновения, того он лишит лена и передаст права на него другому. Таким образом им пришлось прийти и подчиниться ему, и он таким образом овладел страной.

1411 г. В день разделения апостолов 52 прусские рыцари и король Польши вступили между собой в битву 53. Король Польши одержал верх благодаря поддержке со стороны язычников и татар, и было перебито много народа – почти до 70 000 человек; главный прусский магистр 54 был убит на поле боя, и много зла причинили язычники христианам.

1412 г. Эрнст, герцог Австрии и Штирии, взял в жёны даму 55 из Польши, из рода язычников; они 56 несколько лет назад прогнали его брата 57, разлучив его с женой 58, и вопреки её воле выдали её замуж за некоего язычника.

1415 г. В пятницу после праздника Вознесения Господнего господин магистр Эгидий был утверждён господином Георгием 59 из Гогенлоэ, епископом Пассау, настоятелем в соборе святой Доротеи в Вене.

1416 г. Произошла ожесточённая битва 60 между королём Франции и королём Англии; король Англии одержал победу, а из войска короля Франции было убито 14 князей и три епископа, и всё это в один день.

1417 г. В Констанце состоялся собор, который продолжался вплоть до пятого года; на этом святейшем соборе светлейший Сигизмунд, король Венгрии, был избран римским королём. И все вели там переговоры о единстве римской церкви; ибо римская церковь тогда имела трёх живых пап: Иоанна 61 – в Риме, Григория 62 – в Венеции, Бенедикта 63 – в Арагоне. На этом святейшем соборе все трое были низложены, и избран другой папа 64. На этом же святом соборе Фридрих 65, герцог Штирии и Каринтии, тайно увёл папу Иоанна из Констанца в город под названием Шаффхаузен. Тогда светлейший господин Сигизмунд, король римский, вместе со всем святейшим собором написал свои письма с изображением страданий святого креста к городам империи; и те послушались его, и схватили папу Иоанна вместе с герцогом Фридрихом, и опустошили города и замки последнего, и привели их обратно в Констанц. Герцог Фридрих был отлучён святым собором, а папа Иоанн был заключён в башню и впоследствии освобождён папой Мартином V.

1418 г. На этом соборе в Констанце, в день святого папы Мартина 66, кардиналами и пр. папой был избран святейший отец Мартин V.

1419 г. Чехи по большей части стали еретиками, а именно, виклифитами и гуситами 67, хотя и за долгие годы до этого они были приобщены к этому учению. Этот Ян Гус, который проповедовал данное учение в Праге, был призван святым собором в Констанц, уличён там, разжалован и сожжён в Констанце святым собором и отцом нашим, святым папой Мартином V.

1420 г. Светлейший государь, господин Сигизмунд, король римский и равным образом король Венгрии и Чехии, собрал огромное войско и вместе с Альбрехтом, герцогом Австрии, и Эрнстом, герцогом Штирии, а также князьями Мейсенскими, которые прибыли с большим войском, герцогами Баварии, герцогами из Силезии и прочими князьями пришёл на поле перед Прагой, и те 68 обещали ему повиноваться во всех его поручениях и искоренить ересь; и он поверил им, и помиловал народ. Но они после этого обманули его во всех обещаниях, которые ему дали, и отказались повиноваться, и остались еретиками. В скором времени они разорили все церкви, монастыри и все часовни, изгнали из Чехии священников, захватив всю их собственность как в духовных, так и в материальных вещах, и опустошили всё Чешское королевство.

1421 г. Светлейший государь, господин Сигизмунд, король римский, собрал огромное войско и вместе с венграми пришёл с этой силой в Чехию; и они опустошали и жгли повсеместно. Тогда еретики также собрали большое войско и выступили против него, и он не смог им противостоять. Затем его бароны и советники убедили его в необходимости сжечь город, где добывали серебро 69; и это было сделано. Они отняли у этого города все вещи и все владения, и сожгли его, и те таким образом достались ему. Всех, кого они заставали на пути, они убивали, и грабили кого ни попадя, не делая никаких исключений, и перебили огромное множество людей обоего пола, и детей, и стариков. Затем король велел объявить, что никто из них не получит обратно их деньги, так что они не смогут набрать войско против верных; но все дурные христиане и евреи, как знатные, так и незнатные, сбежались к ним, так что ни один из князей не мог им противостоять.

1423 г. Альбрехт, герцог Австрии, получил маркграфство и стал маркграфом в Моравии; он защищал маркграфство против еретиков, но и сам сильно пострадал от еретиков.

1424 г. Эрнст, герцог Австрии и Штирии, умер и был погребён в монастыре Нойберг.

1422 г. Светлейший государь, господин Сигизмунд, король римский, собрал большое войско и вместе с честным баронами из Моравии пришёл к Праге, желая защитить замок, что зовётся Вышеград (Bizzenrad). Гуситы выступили [против него] с большим войском и в один день убили 13 баронов из Моравии и Чехии; это произошло в день всех святых 70, и сам король спасся вместе с очень немногими.

1423 г. Господин Георгий из Гогенлоэ, епископ Пассау, умер, и после него в должность вступил Леонард Лаймингер 71; он встретил противников в лице герцога Австрии и старшин из капитула и целых семь лет не мог мирным образом получить епископство.

1424 г. Альбрехт, герцог Австрии и пр., собрал огромное войско в Австрии и Моравии, и король Венгрии также прислал ему людей; летом он стоял с этой силой в Моравии и покорял тех, кто не хотел повиноваться ему в Моравии, а именно, гуситов, которые были в этой провинции, то есть Моравии. Он простил их, сдавшихся ему на милость, по просьбе одного кардинала, который был вместе с ним на поле боя и которого направил наш святейший папа Мартин V, объявивший крестовый поход против неверных; он просил Альбрехта, герцога Австрии, и тот простил им все их прегрешения. После того как он помиловал народ, гуситы из Чехии собрались все вместе и пришли в Моравию. Тогда некоторые из тех, которые ранее сдались на милость, стали отступниками, пришли им на помощь и стали разорять города, деревни и монастыри. Тогда Альбрехт, герцог Австрии, вновь собрал в Австрии большое войско, почти 100 000 человек, и пришёл с ними в Моравию, и жёг, разорял, убивал и изгнал их всех, то есть гуситов, из Моравии. Тогда ему на помощь вновь пришли венгры, и всё, что он им оставил, они полностью разорили.

1425 г. Гуситы собрали очень сильное войско в Чехии и Праге, пришли в Австрию с огромной силой и взяли в осаду один город под названием Рец 72; они подчинили его и убили много людей. В этом городе они захватили графа фон Хардегга, привели его в Прагу и разорили все его земли, какие у него были в округе, и он там в Праге и умер.

1426 г. Гуситы из Чехии и из Праги, а также некоторые паны из Моравии, которые были гуситами, собрали огромное войско, и пришли к одному городу в Моравии, который называется Гостелл, и взяли его штурмом, и перебили много людей в этом городе; они также сожгли там города Никольсбург 73 и Фельдсберг 74 и всюду причинили много иного зла замкам, монастырям и деревням. Они захватили монастырь Трибих и силой удерживали его долгое время.

1426 г. В Австрии на всех прелатов и плебанов, а также капелланов была наложена единая подать, так что им следовало отдавать половину плодов и даже более; всё это они давали герцогу ради защиты страны от гуситов.

1430 г. В пятницу после Вознесения Господнего все евреи по всей австрийской земле были схвачены Альбертом, герцогом, а впоследствии королём, в один и тот же час, а именно, в восьмом часу утра, и лишены всего, чем владели; при этом многие были убиты.

1431 г. В Базеле открылся собор, который продолжался 16 лет и даже более, но мало что было там решено. Тем не менее, на этом соборе обсудили многие вопросы, в том числе по поводу греков, гуситов и относительно прочих дел.

1434 г. В день евангелиста Марка 75 настал сильный мороз со снегом, и в следующую ночь погибли почти все виноградники во всей Австрии и Венгрии, так что винограда в том году уродилось очень мало.

1437 г. Светлейший император Сигизмунд, король Венгрии и Чехии, умер в городе Зноймо и был погребён в Вардейне (Bardeyn) 76, в Венгрии.

1437 г. Светлейший государь Альбрехт, герцог Австрии, был избран королём Венгрии в среду перед праздником святого апостола Фомы 77 и коронован в Штульвейсенбурге (Alba regalis) 78 на Обрезание Господне 79.

1438 г. Он вместе со своей женой пришёл в Венгерское королевство; этот король и герцог Альбрехт был избран в день святого евангелиста Иоанна 80 королём Чехии и в этом же году, в день апостолов Петра и Павла 81, коронован всеми баронами и всем народом.

1438 г. Светлейший король Альбрехт был избран королём римским, и весь народ обрадовался его избранию, ибо он был хорошим человеком. В этом же году светлейший Альбрехт, король Венгрии и Чехии, принял римский престол, на следующий день после праздника святого Виталия, в церкви святого Стефана в Вене. В этом же году было два собора: один – в Базеле, который Евгений IV 82 утвердил загодя; а второй – в Ферраре, который Евгений лично открыл позднее, но этот собор продолжался не долго. Данный собор состоялся из-за греков, дабы те вернулись в римскую церковь. В этом же году Базельский собор публично низложил в Базеле папу Евгения IV по ряду причин; но он не был окончательно низложен, хотя его и изгнали из Рима; он много лет прожил в Болонье и впоследствии был восстановлен в прежнем звании.

1439 г. В Вене, а именно, в Австрии, одну октаву вина продавали за 24 денария, обычное вино продавали за 20 денариев, а вино низкого сорта – за 16, и так было на протяжении многих лет до и после. В этом году умер герцог и князь Фридрих, герцог Австрии и Штирии. В этом же году светлейший государь, господин Альбрехт, король римский и в то же время король Венгрии и Чехии, герцог Австрии, также умер в Венгрии в канун апостолов Симона и Иуды 83 и был погребён в Штульвейсенбурге; он оставил после себя двух дочерей 84, тогда как третий ребёнок ещё не родился, но родился после его смерти; это был мальчик, и его назвали Владиславом 85; этот малыш был коронован в короли Венгрии. Впоследствии некоторые венгры отвергли ребёнка и короновали короля Польши 86, так что в течение восьми недель у них было два здравствующих короля, ибо между ними, а именно, в королевстве, был раскол.

1440 г. Светлейший государь Фридрих 87, герцог Австрии и Штирии, был избран римским королём и коронован в 1442 году в Ахене.

1442 г. За день до дня 11 000 дев в Австрии выпал сильный снег; он долго стоял, так что много тысяч сосудов пришлось наполнять из-под снега, и от этого последовало много вреда. Люди в этом году должны были собирать гроздья винограда вплоть до праздника святого Мартина, и столько в этом году уродилось молодого вина, что одну пустую каррату продавали за четыре ливра, а один пустой тернарий – за три таланта; вино в этом году было самое разное.

1442 г. Елизавета 88, королева Венгрии, жена короля Альбрехта, умерла в Венгрии, в среду перед праздником святого апостола Фомы 89, и была погребена в Штульвейсенбурге; она оставила после себя трёх детей.

1439 г. В ночь на Мясопуст, когда люди спали, Дунай причинил в Австрии огромный ущерб, так что поднялся выше городских стен, как то было в Штайне и Кремсе, и утопил многих людей вместе с детьми и добром; и всё это сделал лёд.

1443 г. Зима была очень суровой, так как холода начались около дня Симона и Иуды 90, и продолжались до дня кафедры святого Петра и даже ещё дальше, чуть ли не до праздника святого мученика Георгия. Такой зимы не было, пожалуй, целых шестьдесят лет до этого; она продолжалась почти до праздника епископа Урбана, и пр.

1443 г. В день Бонифация и его товарищей, незадолго до десятого часа, произошло очень сильное землетрясение; оно прокатилось почти по всей Австрии и причинило немалый ущерб в Венгрии, так что обрушило замки и дома и потрясло горы в Венгрии. В этом же году, в ночь на праздник Прима и Фелициана, который приходился на канун Троицы, в Австрии выпал такой град, что побил хлеба во многих местах, а в день Троицы – побил виноград близ Вены и также во многих местах. В этом же году в воскресенье после праздника Маргариты в Австрии во многих местах снова выпал град. Точно так же град выпадал в Австрии и в воскресенье после праздника святого первомученика Стефана. Град выпал и в понедельник после праздника святого Михаила; и в этом году почти весь виноград был зелёным; зато винограда в этом году на рынке было много, так что за одну октаву вина давали один денарий, а за вино низкого сорта – два яйца.

1444 г. В день святого епископа Мартина 91 был убит король Польши 92, который был силой посажен на венгерский престол; ибо венгры собрали большое войско и с этой силой пришли к грекам и варварам и разграбили города; но язычники также собрались с большим войском и напали на короля и венгров; таким образом король был убит 93, и вместе с ним – один кардинал, по имени Юлиан, и множество епископов и аббатов, графов и баронов; и много народа пало с обеих сторон, и язычники одержали победу.

1445 г. В день Вознесения Господнего 94 и даже после третьего дня в районе Вены в Австрии шёл снег, и град причинил немалый ущерб в воскресенье перед праздником Урбана 95 в окрестностях вокруг Вены, так что вода настолько поднялась, что и она причинила немалый ущерб деревням, полям, виноградникам, лугам и людям.

1446 г. В понедельник и вторник перед праздником Тибуртия и Валериана 96 в Австрии и прочих провинциях ударил сильный мороз, который погубил чуть ли не все виноградники в Австрии и Венгрии, так что вино в этом году стоило очень дорого. В этом же году венгры с огромной силой вторглись в Австрию и Штирию, разграбили и пожгли города и сёла; и всё, что они могли сделать дурного, они сделали, и это произошло около праздника Мартина. После этого они простояли в стране до самого Рождества Господнего, и никто им не сопротивлялся; так как страна не имела мужественного правителя, но имела лишь опекуна; он сидел в Вене и не проявлял особой заботы. В этом году венские горожане начали стену возле девичьего монастыря святого Николая, но им в этом помешали. В этом году был начат ров перед стеной у монастыря святого Николая вместе с оградой, и он в скором времени был в полной мере завершён; горожане вместе с коммуной построили его за квартал одного года.

1447 г. Светлейший государь, господин Фридрих, король и герцог Австрии и Штирии, разорил в Венгрии один [город] под названием Харенштайн, разрушил его до основания, сокрушил и свёл на нет.

1447 г. Умер папа Евгений IV, который был низложен Базельским собором; после того как его восстановили в его должности, он прожил не долго, около 14 дней или чуть более. Папой тут же был избран Николай V 97; этот папа был торжественно принят в Вене римским королём Фридрихом вместе со всеми прелатами провинции и всем бывшим там духовенством; ибо он 98 послал одного легата в Аламаннию 99, и этот легат пробыл в Вене чуть ли не целый год, а то и более, так как он вступал в Чехию и Прагу из-за еретиков, но ничего не добился, и приходил даже в Венгрию, но постоянно возвращался в Вену, а впоследствии поднялся к Рейну.

1448 г. В день Панкратия 100, который приходился на день Троицы, виноградники в Австрии были побиты заморозками, так что мало винограда уродилось по всей земле; в этом году вино стоило очень дорого, так как его уродилось мало. В этом году венгры вместе с их правителем 101 собрали большое и сильное войско и с огромной силой выступили против татар и тевкров 102; они опустошали города, крепости и совершили многое чего ещё в той стране. Тогда царь султан и великий Тевкр, то есть Мухаммед 103, собрал против них огромное войско и выступил им навстречу с огромным множеством язычников, так что они сражались три дня и три ночи 104, и венгры на протяжении двух дней побеждали. Но на третий день пришло такое множество язычников, что они перебили всех венгров, и лишь немногие из венгров спаслись; говорят, что с обеих сторон было убито 100 000 человек, причём из язычников больше, чем из венгров; это произошло в день евангелиста Луки 105, и за три дня язычники одержали победу.

1449 г. В день папы Каликста были громы и молнии, так что многие люди и равным образом животные были убиты, и много прочего зла последовало вслед за этим, и никто из людей не помнит подобного на этом веку.

1450 г. В день святого Ипполита горожане вместе с епископами и аббатами, настоятелями и многими прелатами, которые там были, начали с великой торжественностью и пением закладывать фундамент близ второй башни у монастыря святого Стефана. Настоятель Клостернойбурга заложил в фундамент первый камень, и утром, в районе седьмого и восьмого часа, были спеты респонсории и «Тебя, Бога, хвалим». В этом же году ударил сильный мороз, и снег шёл около праздника Симона и Иуды 106, так что много тысяч сосудов остались в снегу и на морозе, и людям пришлось собирать плоды из-под снега.

1451 г. Праздник святого мученика Петра 107 пришёлся на канун Пасхи, а праздник святого Филиппа и Иакова 108 – на субботу после Пасхи; и на следующий день, то есть на отдание Пасхи 109, отметили бы их праздник, если бы не состоялось освящение церкви; поэтому праздник апостолов отметили в среду 110, а в день Святого Креста провели великую литанию с постом; этот год не был високосным (bisextus), но был вставным (embolismalis).

1451 г. Достопочтенный отец и господин Леонард, епископ Пассау, умер в день Иоанна Крестителя 111, и этот праздник пришёлся на день тела Христова. В этом году капитул тут же избрал другого, а именно, Ульриха Нуссдорфера 112, доктора обоих прав. Но у него оказались оппоненты в лице римского короля и папы, хотя капитул, вся австрийская провинция и герцог Баварии были за него. Из-за римского короля и папы его не допускали до должности вплоть до пятого года, хотя никаких иных препятствий он не имел. В этом же году светлейший король римский, по имени Фридрих, провёл в Вене собрание, а именно, собрав всех баронов, имевших и не имевших иммунитет в духовных и светских делах, рыцарей, вассалов, представителей городов и должностных лиц, и хотел дать им правителей для защиты страны, ибо сам он собирался отправиться к римской курии. Таким образом все бароны, рыцари, вассалы, прелаты и горожане начали выступать против короля и потребовали от него, чтобы государя страны Владислава, который был королём Венгрии и герцогом Австрии, привели в его землю. Тот, однако, не дал им ответа и таким образом ушёл из Вены, ибо имел на своей стороне многих из них; и равным образом города и замки, баронов и рыцарей, над которыми утвердился. Он взял с собой в римскую курию законного наследника, который был ребёнком в возрасте всего двенадцати лет, и в целости привёл его обратно в его землю, но не хотел вводить его во владение ею. Тогда большая часть баронов, рыцарей, вассалов, прелатов и городов потребовала от императора, чтобы государь страны вступил во владение ею, но тот оставил это без внимания. Тогда все, кто примкнул к Владиславу, законному наследнику, собрали большое войско, в том числе некоторых мужей из Чехии, и опустошили земли тех, кто примкнул к императору; те, в свою очередь, разграбили их земли, и таким образом обе стороны причинили друг другу немалый ущерб. Тогда люди из австрийской земли вместе с чехами в огромной силе пришли к Нойбургу, где император находился вместе с королём Владиславом, и потребовали их государя; в противном случае они грозили полностью разрушить город; так они силой заполучили государя своей земли; это было уже в 1452 году, и они таким образом торжественно привели его в Вену.

1453 г. В Австрии из-за холодов уродился дрянной виноград; ибо когда он должен был созреть, настали холода, так что он полностью пропал. В этом году у людей было плохое питьё, и боли в животе, и болезни. В этом же году, в день Симона и Иуды, Владислав, король Венгрии и герцог Австрии, был с большими почестями и торжественностью коронован королём Чехии в присутствии многих князей и пробыл в Чехии до второй половины года. В этом же году великий Турок овладел городом Константинополем и завоевал всю Грецию; он убил императора Греции и перебил много тысяч людей; это произошло из-за предательства некоторых могущественных баронов, бывших в Греции. Но и этим тиран всё ещё не был доволен, но захватил также два других царства и хотел подчинить себе Венгерское королевство.

1454 г. В среду после дня святого Михаила король Польши 113 и рыцари из Пруссии и Руси начали войну и вступили между собой в битву; простой народ и горожане в Пруссии и Руси были на стороне короля Польши; тогда истинные рыцари Пруссии, то есть Тевтонского ордена, собрались и написали разным государствам и землям, и к ним пришло большое войско, и они таким образом напали на короля Польши и его людей. Король Польши потерпел поражение, и они убили его людей и захватили себе всех панов, так что король спасся вместе с немногими, а все прочие были убиты или уведены в плен.

1455 г. Святейший отец, папа Николай V, умер в канун Благовещенья Пресвятой Девы Марии 114; папой тут же избрали другого – Каликста III 115.

Текст переведен по изданию: Annales Gotwicenses. Continuatio Claustroneburgensis V. MGH, SS. Bd. IX. Hannover. 1851

© сетевая версия - Strori. 2015
© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. В. 2015
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1851