КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

5. Рудольф из Рейнфельдена (ум. 1080 г. 16 окт.) – герцог Швабии в 1059-1080 гг. На сейме в Форххайме был избран 15 марта 1077 г. королём в противовес Генриху IV и 26 марта помазан на царство.

6. Григорий VII (Гильдебранд) – римский папа с 22 апр. 1073 г. по 25 мая 1085 г.

7. Вельф IV (I) (ум. 1101 г. 9 нояб.) – герцог Баварии в 1070-1101 гг. Герцогом стал 25 дек. 1070 г.

8. Альтман (ум. 1091 г. 8 авг.) – епископ Пассау в 1065-1091 гг.

9. Герман из Зальма (ум. 1088 г. 28 сент.) – сын Гизельберта, графа Люксембурга. Королём был избран в Оксенфурте 9 августа 1081 г.

10. Майльберг – город на границе с Моравией.

11. Конрад I Отто (ум. 1092 г. 6 сент.) – 3-й сын Бржетислава I; князь Моравии (Зноймо) в 1054-1092 гг.; князь Чехии с 15 янв. по 6 сент. 1092 г.

12. Ульрих I (ум. 1121 г. 7 авг.) – епископ Пассау в 1092-1121 гг.

13. Леопольд III (р. 1073 г. ум. 1136 г. 15 нояб.) – маркграф Австрии в 1095-1136 гг.

14. Генрих I (ум. 1137 г. 9 окт.) – епископ Фрайзинга в 1098-1137 гг.

15. Т.е. в 1099 г.

16. Т.е. 15 июля.

17. Зигхард IХ (ум. 1104 г. 5 февр.) – граф Тенглинга и Бургхаузена.

18. Генрих V (р. 1086 г. 8 янв. ум. 1125 г. 23 мая) – сын Генриха IV; король в 1106-1125 гг., император с 13 апр. 1111 г.

19. Агнесу из Вайблингена (ум. 1143 г. 24 сент.), вдову Фридриха I Штауфена, герцога Швабии.

20. Пасхалий II (Райнерий из Бьеды) – римский папа с 13 авг. 1099 г. по 21 янв. 1118 г.

21. Бернард Клервосский (р. 1091 г. ум. 1153 г. 20 или 21 авг.) – французский средневековый мистик, общественный деятель, цистерцианский монах, аббат монастыря Клерво (с 1117 г.).

22. Мы вставили в этом месте одно небольшое сочинение о генеалогии маркграфов Австрии, взятое из кодекса императорской библиотеки (bibl. caes. 483. Hist. eccl. 73. кон. ХII в.), в котором чётко виден стиль наших анналов. Оно написано в Каринтии между 1181 и 1192 гг., то есть при жизни герцога Каринтии Ульриха: «У Генриха Бабенбергского, маркграфа Австрии, который жил во времена императора Генриха, II-го этого имени, был пасынок – Эрнст, герцог Швабии. Вдову этого Эрнста – Гизелу, происходившую из старинного рода Каролингов, взял в жёны Конрад, герцог, а впоследствии император, отец Генриха III. Сыновьями этого Эрнста были Эрнст и Герман, пасынки названного императора Конрада, которые один за другим наследовали ему (т.е. Эрнсту) в герцогстве Швабском. От них ведут свой род герцоги Церингенские. Названный маркграф Генрих, при котором в 1012 году от воплощения Господнего был замучен святой Коломан, родил маркграфа Адальберта, брата (по матери) названного герцога Эрнста Старшего. Этот Адальберт вместе со своим сыном Леопольдом впервые полностью отнял у венгров Восточную марку, победив и разгромив их в битве в 1042 году от воплощения Господнего при их короле Ово. После этого, в 1056 году от воплощения Господнего, когда маркграф Адальберт скончался, ему наследовал его сын Эрнст, так как старший его сын – Леопольд уже умер. Спустя 19 лет этот Эрнст был убит в битве, предпринятой императором Генрихом IV в Саксонии в 1075 году от воплощения Господнего, и ему наследовал его сын Леопольд. Этот Леопольд, сразившись в 1082 году от воплощения Господнего при Майльберге с баварами и чехами, после огромных потерь, понесённых обеими сторонами, был побеждён. Этот же Леопольд основал Мелькский монастырь; умер он в 1096 году от воплощения Господнего, и ему наследовал его сын Леопольд Щедрый. Император Генрих V, который восстал против своего отца, ввиду его исключительной доблести и силы дал ему в жёны свою сестру Агнесу, [недавно] овдовевшую. Ибо до этого она была выдана своим отцом императором замуж за Фридриха, герцога Швабии, и родила Фридриха, впоследствии герцога, отца императора Фридриха, и Конрада, ставшего позже королём римским. Леопольд Щедрый родил от неё Леопольда, впоследствии герцога Баварии, Адальберта, герцога Генриха, Конрад, позднее ставшего архиепископом Зальцбургским, и Отто, епископа Фрайзинга, а также четырёх дочерей – Гертруду, княгиню Чехии, Берту, княгиню Польши, Ютту, маркграфиню Монферрато, и Берту, жену бургграфа Регенсбургского. Названный герцог основал два монастыря: один – каноников – в Клостернойбурге, второй – монахов – у Святого Креста. Умер же он в 1137 году от воплощения Господнего. Ему наследовали его сыновья: сперва – герцог Леопольд, затем – герцог Генрих. Герцог Генрих родил от своей жены, гречанки Феодоры, сыновей – Леопольда и Генриха, а также дочь – Агнесу, которая сперва вышла замуж за Стефана, короля Венгрии, а затем, когда тот умер, стала женой Германа, герцога Каринтии. Последний родил от неё Ульриха, который является ныне герцогом Каринтии. Когда герцог Генрих умер после многих проявлений доблести и чести, ему в 1177 году от воплощения Господнего наследовал его сын Леопольд». – Прим. изд.

23. «Четвёртый – в Келье Пресвятой Марии – он, хоть и не основал сам, но, посовещавшись со своими людьми, упредил замешкавшихся основателей и учредил в нём часовню своего права». – В. С. D. – Прим. изд.

24. В 1106 г.

25. 9 ноября 1137 г. – Прим. изд.

26. Генрих II Язомирготт (р. 1107 г. ум. 1177 г. 13 янв.) – маркграф Австрии в 1141-1156 гг. и герцог в 1156-1177 гг., герцог Баварии (Генрих ХI) в 1143-1156 гг.

27. «Он по большей части помог достроить монастырь Святого Креста, начатый аббатом Генрихом, а также дал монастырю Святого Креста деревню под названием Минхендорф. Этот Генрих первый стал зваться герцогом Австрии, тогда как прежде были маркграфы. Он явился также основателем Шотландского монастыря Пресвятой Девы Марии в Вене, и родил двух сыновей – Леопольда, который наследовал отцу в герцогстве, и брата последнего – Генриха, который впоследствии звался герцогом Генрихом из Мелька. После того как вышеназванный Генрих умер, он был погребён в Шотландском монастыре в Вене, который сам же и основал». – В. С. D. – Прим. изд.

28. Леопольд IV (ум. 1141 г. 18 окт.) – маркграф Австрии в 1136-1141 гг., герцог Баварии в 1139-1141 гг.

29. «и передал Трумау (Drumawe) и Таллерн (Talarn). Когда он понял, что скоро умрёт, то заставил благородных мужей, которые были при нём, поклясться, что они отвезут его тело в Австрию, в монастырь Святого Креста, и там похоронят; что и было сделано». – В. С. D. – Прим. изд.

30. Отто I (ум. 1158 г. 22 сент.) – епископ Фрайзинга в 1138-1158 гг.

31. Т.е. отказался говорить, какому святому принадлежали эти мощи.

32. Моримон – католический монастырь ордена цистерцианцев, расположенный во Френуа-ан-Бассиньи (Fresnoy-en-Bassigny) во французском регионе Шампань-Арденны.

33. Баумгартенберг – селение в Верхней Австрии, в округе Перг.

34. «Затем, по просьбе этого Отто его отец Леопольд положил основание монастырю Святого Креста». – В. С. – Прим. изд.

35. Скорее Конрада I из Абенсберга, архиепископа Зальцбурга в 1106-1147 гг., так как Эберхард I был архиепископом в 1147-1164 гг.

36. Регинмар (ум. 1138 г. 30 сент.) – епископ Пассау в 1121-1138 гг.

37. Гартман был епископом Бриксена в 1140-1164 гг.

38. Он умер 22 сентября 1158 г.

39. Конрад (ум. 1168 г. 28 сент.) – епископ Пассау в 1148-1164 гг., архиепископ Зальцбурга (К. II) в 1164-1168 гг.

40. Александр III (Роландо Бандинелли) – римский папа с 7 сентября 1159 г. по 30 августа 1181 г.

41. Фридрих I Барбаросса (р. ок. 1122 г. ум. 1190 г. 10 июня) – король Германии в 1147-1190 гг., император с 1155 г.

42. В 1167 г.

43. Руперт I – епископ Пассау в 1164-1165 гг. Сторонник императора.

44. Берта (р. ок. 1124 г. ум. 1160 г.).

45. Генрих III (ум. 1174 г.) – бургграф Регенсбурга, фогт монастыря св. Эммерама и Прюфенинга, граф в Донаукни и на среднем Альтмюле.

46. Агнеса (р. 1111 г. ум. 1157 г. 25 янв.).

47. В 1125 г.

48. Вернее, Владислав II (ум. 1159 г.), великий князь Польши и герцог Силезии в 1138-1146 гг.

49. Гертруда (р. ок. 1120 г. ум. 1150 г. 8 апр.).

50. В 1140 г.

51. Владислав II (ум. 1174 г. 18 янв.) – сын Владислава I, князь Чехии в 1140-1174 гг., король с 1158 г.

52. Елизавета (р. ок. 1123 г. ум. 1143 г. 20 мая).

53. В 1142 г.

54. Герман II из Винценбурга (ум. 1152 г. 29 янв.) – ландграф Тюрингии.

55. В 1133 г.

56. Вернее, Вильгельм V Старший (ум. 1191 г.).

57Тут В. и С. добавляют продолжение, которое использовал в своих интересах также кодекс D. Будет нелишним привести его здесь (см. ниже*).

58. Елизавету (ум. 1107 г.).

59. В 1082 г.

60. Оттокар II (ум. 1122 г. 28 нояб.) – маркграф Штирии в 1088-1122 гг.

61. Оду (ум. 1115 г.).

62. Гербергу (ум. 1142 г.).

63. Борживой II (ум. 1124 г. 2 февр.) – князь Брно и Зноймо в 1097-1101 гг., князь Чехии в 1100-1107 и 1117-1120 гг.

64. Бытие, 1, 22.

65. 11 февраля 1115 г.

66. Регинмар (ум. 1138 г. 30 сент.) – епископ Пассау в 1121-1138 гг.

67. Каликст II – римский папа со 2 февр. 1119 г. по 13 дек. 1124 г.

68. Лотарь III (р. 1075 г. ум. 1137 г. 4 дек.) – граф Супплинбурга; герцог Саксонии в 1106-1137 гг.; король Германии в 1125-1137 гг., император с 4 мая 1133 г.

69. Гонорий II (Ламберт Сканнабекки) – римский папа с 15 дек. 1124 г. по 13 февр. 1130 г. До этого – кардинал-епископ Остии (с 1117 г.).

70. Иннокентий II (Григорий Папарески ди Гвидони) – римский папа с 14 февраля 1130 г. по 24 сентября 1143 г.

71. Стефан II (ум. 1131 г. 3 апр.) – сын Коломана, король Венгрии в 1116-1131 гг.

72. Бела II Слепой (ум. 1141 г. 13 февр.) – сын Альмоша, брата Коломана, король Венгрии в 1131-1141 гг.

73. Фридрих I из Шварценбурга (ум. 1131 г. 5 окт.) – архиепископ Кельнский в 1100-1131 гг.

74. Фридрих II Одноглазый (р. 1090 г. ум. 1147 г. 4 апр.) – герцог Швабии в 1105-1147 гг. Отец Фридриха I Барбароссы.

75. То, что он умер только в следующем году, доказал А. фон Мейлер (Babenbergische Regesten, p. 217). День смерти указывает Клостернойбургский некролог у М. Фишера: «9 ноября [умер] Адальберт, сын маркграфа Леопольд, наш фогт». Но Мелькский некролог и некролог Шотландского монастыря в Вене говорят, что он умер 8 ноября. – Прим. изд.

76. Адальберт I фон Саарбрюккен (ум. 1137 г. 23 июня) – архиепископ Майнца в 1109-1137 гг.

77. Бруно II из Берга (ум. 1137 г. 29 мая) – архиепископ Кёльнский в 1131-1137 гг.

78. Генрих I (ум. 1137 г. 9 окт.) – епископ Фрайзинга в 1098-1137 гг.

79. Конрад III Штауфен (р. 1093 г. ум. 1152 г. 15 февр.) – 2-й сын Фридриха I, герцога Швабии; король Германии и Италии в 1138-1152 гг.

80. Софья.

81. Генрихом (VI).

82. Регинберт (ум. 1148 г. 10 нояб.) – епископ Пассау в 1138-1148 гг.

83. Фридрих I (ум. 1198 г. 16 апр.) – герцог Австрии в 1194-1198 гг.

84. Леопольд VI Славный (р. 1176 г. ум. 1230 г. 28 июля) – герцог Штирии в 1194-1230 гг. и Австрии в 1198-1230 гг.

85. Он умер 31 декабря 1194 г.

86. 16 августа 1216 г.

87. Генрих Жестокий (р. 1208 г. ум. 1227 г. 29 нояб.).

88. Гертруда (р. 1226 г. ум. 1288/99 г. 24 апр.).

89. Фридрих II Воинственный (р. 1211 г. ум. 1246 г. 15 июня) – 2-й сын Леопольда VI, герцог Австрии в 1230-1246 гг.

90. Бела IV (р. 1206 г. ум. 1270 г. 3 мая) – король Венгрии в 1235-1270 гг.

91. 1 апреля 1246 г.

92. Владислава III (ум. 1247 г. 3 янв.), маркграфа Моравии, герцога Силезии (в Оппельне).

93. В 1248 г.

94. Германа VI (ум. 1250 г. 4 окт.), маркграф Бадена в 1243-1247 гг.

95. Фридрих (р. 1249 г. ум. 1268 г. 29 окт.).

96. Агнесу (р. 1250 г. ум. 1295 г. 2 янв.).

97. Романа Даниловича (ум. ок. 1260 г.), который был сыном Данилы Романовича, великого князя Галицко-Волынского, и являлся князем Слонима и Новогрудка.

98. Маргарита (р. ок. 1204 г. ум. 1266 г. 29 окт.).

99. С 1225 г.

100. Генриха (VII) (р. 1211 г. ум. 1242 г. 12 февр.), старшего сына императора Фридриха II.

101. 11 февраля 1252 г.

102. Пржемысла Оттокара II (р. ок. 1232 г. ум. 1278 г. 26 авг.), сына Вацлава I, короля Чехии в 1253-1278 гг.

103. В 1261 г.

104. Кунигунду (ум. 1285 г. 9 сент.), дочь Ростислава Михайловича (сына Михаила Черниговского) и Анны, дочери Белы IV, короля Венгрии.

Комментарии