СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

АННАЛЫ, ПРИПИСЫВАЕМЫЕ МОНАСТЫРЮ КЛОСТЕРНОЙБУРГ

ANNALES MONASTERIO CLAUSTRONEOBURGENSI ATTRIBUTI

Введение.

После 1266 г. в наших кодексах следуют различные продолжения; то среди них, которое мы приводим на первом месте, возникло, по-видимому, в Цветленском монастыре, но, поскольку кодекс К. сильно повреждён, оно не сохранилось в целости и сохранности, в особенности, его начало. Из-за этого различные фрагменты пришлось сводить воедино; вначале идут те, которые можно прочесть в кодексе Е. (некогда епископальном кодексе) за 1267 – 1279 гг. Многие из них совпадают с прочими, другие – различаются, но установить происхождение отдельных фрагментов мы не в состоянии. Нет никаких указаний на место, где они были написаны, и поэтому я дал им название Клостернойбургского продолжения, как части Клостернойбургской хроники, изданной Пецием.

АННАЛЫ, ПРИПИСЫВАЕМЫЕ МОНАСТЫРЮ КЛОСТЕРНОЙБУРГ

1267 г. От имени господина папы Климента IV ¹ в третий год его понтификата в пределы Дании и Германии был отправлен достопочтенный отец, господин Гвидо, кардинал пресвитер титулярной церкви святого Лаврентия в Луцине, чтобы исполнять там обязанности легата. Придя в город Вену, он вызвал всех епископов и прелатов из Зальцбургской провинции. Во вторник после праздника святого Иоанна перед Латинскими воротами ² он провёл торжественный собор, возобновив давно забытые установления о жизни и поведении евреев и велел твёрдо их соблюдать.

В этом же году Генрих Пруцело, беззаконно преданный в результате вероломства и коварства венгров, был убит рукой Стефана ³, короля Венгрии.

1268 г. Конрад ⁴, внук императора Фридриха, призванный по настоянию баронов и вельмож Апулии, собрав войско, вступил в Верону вместе с Людвигом ⁵, пфальцграфом Рейнским, своим дядей, и Фридрихом ⁶, сыном маркграфа Баденского, правнуком герцога Леопольда, и был принят там с большой радостью. Но пфальцграф оттуда ушёл, а Фридрих вместе с Конрадом отправился в Рим; там он, собрав войско, вступил в битву ⁷ с Карлом ⁸, но был побеждён им; затем Конрад и Фридрих были коварно выданы Карлу вместе с другими благородными мужами и обезглавлены им.

Папа Климент достойным сожаления образом умер в Витербо.

1269 г. Графы Фанберга и благороднейшие мужи Штирии были взяты в плен королём Чехии и их лучшие замки были разрушены. Но, после того как замки были разрушены, их отпустили из плена.

1270 г. В этом году, 23 марта, около первого часа, произошло солнечное затмение. Умер Бела ⁹, король Венгрии; вместо него на венгерский престол был возведён его сын по имени Стефан. Его брат Бела умер в этом же году.

Ульрих ¹⁰, герцог Каринтии, умер бездетным, и король Чехии по имени Оттокар ¹¹ силой подчинил себе это герцогство. Филипп ¹², брат названного герцога Каринтии, был избран патриархом Аквилеи.

Умер архиепископ Зальцбургский ¹³, сын герцога Польши; вместо него был избран тогдашний настоятель этой церкви ¹⁴.

В этом же году было заключено перемирие и прочное соглашение между сиятельным королём Чехии Оттокаром и королём Венгрии Стефаном, а именно, в Гамбурге, в присутствии многих благородных мужей, как клириков, так и мирян, которые участвовали в заключении этого соглашения. Впоследствии уже названный король Венгрии, движимый вероломством, нарушил его и, собрав множество венгров и куманов, вторгся в эту страну, опустошив её грабежами, поджогами и различными убийствами людей.

1271 г. Король Чехии вторгся в Венгрию и в течение восьми недель овладел многими укреплениями, которые, однако, вернул, заключив мир. Между тем, когда куманы вторглись в Австрию, они учинили величайшее избиение людей.

1272 г. Умер Стефан, король Венгрии. Избран папа Григорий ¹⁵.

1273 г. Король Чехии вторгся в Венгрию и, овладев в течение четырнадцати недель многими крепостями и городами, вернулся обратно, поставив там своих людей. В этом же году императором был избран граф Рудольф ¹⁶ из Эльзаса, а именно, из замка под названием Габсбург.

1274 г. 1 мая при папе Григории Х в Лионе состоялся торжественный собор, на котором греки вернулись к римской вере.

Также в 1275 году Господнем, в день Благовещения ¹⁷ со стороны севера были слышны громы. И, поскольку северные края, по свидетельству пророка, недоброжелательны и холодны ¹⁸, в этом году лились столь проливные и пагубные дожди, что по словам философа «вода утратила естественные особенности своего течения». Ведь из-за редких солнечных лучей и постоянных дождей мы видим, что сбор винограда настолько запоздал, что его гроздья пришлось собирать в снегу, а вино его было такой горечи и кислоты, что, казалось, исполнились слова Исайи: «Я ожидал, что он принесёт добрые гроздья, а он принёс дикие ягоды» ¹⁹. В следующем же году, когда весь виноград уже зацвёл, вино прошлого года всё ещё бродило и покоилось в своей мути ²⁰.

В этом же году умер папа Григорий. Ему наследовал Иннокентий ²¹.

1276 г. Умер папа Иннокентий. Ему наследовал Адриан ²². Но и он вскоре умер. Тогда был избран Иоанн ²³.

Город Вена почти целиком выгорел в результате пожара; был также сильнейший ветер и такая сухость земли, что от голода погибло много скота.

В этом же году Рудольф, король римский, вступил в Австрию с огромным войском и шестнадцатью князьями, среди которых были епископы, графы и более сотни благородных мужей; он больше месяца осаждал город Вену и, когда страна была разграблена, а сады вырублены, город добровольно ему сдался. А Оттокар, король Чехии, который правил Австрией и Штирией 24 года, будучи вынужден силой, передал их римскому королю Рудольф и, согласно имперскому праву, получил от Рудольфа, короля римского, Чехию и Моравию.

1277 г. Умер папа Иоанн; ему наследовал Николай ²⁴.

В этом же году король Оттокар отослал римскому королю всех заложников, которых он получил от австрийцев до прихода римского короля. В этом году Рудольф, король римский, наложил на всю Австрию тяжелейшие поборы, требуя по 60 денариев с двора, по 12 денариев с угодья, по 30 денариев с югера виноградников, по 30 денариев с манса, по 30 денариев с колеса мельницы.

1278 г. Оттокар, король Чехии, выступил против римского короля; собрав войска, оба короля вступили в битву на реке Мораве 26 августа; в тот день – увы! – пал Оттокар, король Чехии, умный, образованный и украшенный достойнейшими нравами; многие из его войска были убиты, взяты в плен или утонули. Когда король Чехии сражался, многие из его войска, как говорят, отпали от него; даже его враги свидетельствовали, что равного ему не было во всём войске.

В этом же году в городе Ахене был убит граф Юлихский ²⁵ с 500 рыцарями, из которых ни один не спасся.

1279 г. В этом году у всякого недавно родившегося жеребёнка оказалось по четыре зуба, как у взрослого коня.

Комментарии

1. Климент IV (Ги Фулькуа Ле Гро) – римский папа с 5 февраля 1265 г. по 29 ноября 1268 г.

2. 10 мая.

3. Стефан V (р. 1239 г. ум. 1272 г. 6 авг.) – король Венгрии в 1270-1272 гг.

4. Конрад или Конрадин (р. 1252 г. 25 марта. ум. 1268 г. 29 окт.) – сын Конрада IV, герцог Швабии в 1262-1268 гг., король Сицилии в 1254-1258 гг. Был взят в плен после битвы при Тальякоццо (23 августа 1268 г.) и казнён в Неаполе 29 октября 1268 г.

5. Людвиг II Строгий (р. 1229 г. 13 апр. ум. 1294 г. 2 февр.) – старший сын Отто II, герцог Верхней Баварии с 1255 г. (после раздела Баварии в 1255 г.) и пфальцграф Рейнский в 1253-1294 гг.

6. Фридрих (р. 1249 г. ум. 1268 г. 29 окт.) – сын Германа VI, маркграфа Бадена, и Гертруды Австрийской, маркграф Бадена в 1250-1268 гг.

7. При Тальякоццо 23 авг. 1268 г.

8. Карл I Анжуйский (р. 1227 г. ум. 1285 г. 7 янв.) – сын Людовика VIII, короля Франции, граф Прованса, король Сицилии и Неаполя с 1266 г. (с 1282 г. – только Неаполя).

9. Бела IV (р. 1206 г. ум. 1270 г. 3 мая) – король Венгрии в 1235-1270 гг.

10. Ульрих III (ум. 1269 г. 27 окт.) – герцог Каринтии в 1256-1269 гг., граф Крайны с 1248 г.

11. Пржемысл Оттокар II (р. ок. 1232 г. ум. 1278 г. 26 авг.) – король Чехии в 1253-1278 гг.

12. Филипп из Спонхайма (ум. 1279 г. 22 июля) – элект (избранный архиепископ) Зальцбурга в 1247-1257 гг., патриарх Аквилеи в 1269-1271 гг., граф Лебенау, номинальный герцог Каринтии.

13. Владислав (р. 1237 г. ум. 1270 г. 27 апр.) – младший сын Генриха Благочестивого, герцога Силезии, и Анны Чешской, епископ Бамберга в 1257 г., епископ Пассау в 1265 г., архиепископ Зальцбурга в 1265-1270 гг.

14. Фридрих. – Прим. изд.

15. Григорий Х (Тебальдо Висконти) – римский папа с 1 сентября 1271 г. по 10 января 1276 г.

16. Рудольф I Габсбург (р. 1218 г. 1 мая. ум. 1291 г. 15 июля) – король Германии в 1273-1291 гг., герцог Австрии и Штирии в 1278-1282 гг.

17. 25 марта.

18. Ср. Сирах, 43, 22.

19. Исайя, 5, 4.

20. То, что это выписано из приведённой далее истории, показывает весь стиль письма. – Прим. изд.

21. Иннокентий V – римский папа с 21 января по 22 июня 1276 г.

22. Адриан V – римский папа с 11 июля по 18 августа 1276 г.

23. Иоанн ХХI – римский папа с 8 сентября 1276 г. по 20 мая 1277 г.

24. Николай IV (Джироламо Маски д’Асколи) – римский папа с 22 февраля 1288 г. по 4 апреля 1292 г.

25. Вильгельм V – граф Юлиха в 1274-1278 гг.