Комментарии

1. Альбоин – король лангобардов в 560-572 гг.

2. Зотто – герцог Беневента в 571-591 гг.

3. Правильнее, Клеф – король лангобардов в 572-574 гг.

4. Аутари (ум. 590 г. 5 сент.) – король лангобардов в 584-590 гг.

5. Тиберий II, Флавий Константин (ум. 582 г. 14 авг.) – император Византии в 578-582 гг.

6. Маврикий (р. 539 г. ум. 602 г.) – император Византии в 582-602 гг.

7. Агилульф – герцог Турина, король лангобардов в 590-615 гг.

8. Арихиз I – герцог Беневента в 591-641 гг.

9. Фока (ум. 610 г. 4 окт.) – император Византии в 602-610 гг.

10. Бонифация IV, римского папы с 25 авг. 608 г. по 8 мая 615 г.

11. Правильнее, Аделоальд – король лангобардов в 615-625 гг.

12. Ираклий (р. 575 г. ум. 641 г. 11 февр.) – император Византии в 610-641 гг.

13. Ариоальд – король лангобардов в 625-636 гг.

14. Мухаммед (р. 570 г. ум. 632 г. 8 июня) – пророк и основатель ислама.

15. Ротари – король лангобардов в 636-652 гг.

16. Абу-Бекр – преемник Мухаммеда, первый халиф в 632-634 гг.

17. Омар – халиф в 634-644 гг.

18. Ираклеон – младший сын Ираклия; император Византии с февраля по сентябрь 641 г.

19. Родоальд – король лангобардов в 652-653 гг.

20. Константин III (р. 612 г. 3 мая. ум. 641 г. 25 мая) – старший сын Ираклия; император Византии в феврале – мае 641 г.

21. Вернее, Констант II (р. 631 г. 8 нояб. ум. 668 г. 15 июля) – сын Константина III; император Византии в 641-668 гг.

22. 655 г.

23. Муавия I – первый халиф из династии Омейядов в 661-680 гг.

24. Колосс Родосский был разрушен землетрясением ещё в 222 г. до н.э.

25. Эмеса – ныне г. Хомс в Сирии.

26. Скорее, Йездигерд III – последний царь Ирана в 632-651 гг.

27. Родоальд – король лангобардов в 652-653 гг.

28. Осман – халиф в 644-656 гг.

29. Гримоальд I – сын Гизульфа II, герцог Беневента в 651-662 гг., король лангобардов в 662-671 гг.

30. Ромуальд I – герцог Беневента в 662-677 гг.

31. Пертари – младший сын Ариперта I, король лангобардов в 661-662 и 671-688 гг.

32. Константин IV Погонат (р. 652 г. ум. 685 г. 10 июля) – император Византии в 668-685 гг.

33. Гелиополь – ныне г. Баальбек в Ливане.

34. Т.е. будущий «греческий огонь».

35. Аспарух (ум. 700 г.) – хан болгар из династии Дуло, основатель Первого Болгарского царства на Дунае (в 679 г.).

36. Гримоальд II – старший сын Ромуальда I; герцог Беневента в 677-689 гг.

37. Язид I (ум. 683 г. 11 нояб.) – сын Муавии I, халиф в 680-683 гг.

38. Куниберт – король лангобардов в 688-700 гг.

39. Гизульф I – герцог Беневента в 689-706 гг. Был вторым сыном Ромуальда I, а значит приходился братом Гримоальду II, а не Куниберту.

40. В оригинале: protosimbolum.

41. Марван I (ум. 685 г. 7 мая) – халиф в 684-685 гг.

42. Абдулла ибн аз-Зубайр – антихалиф в 682-692 гг.

43. Абд-аль-Малик – халиф в 685-705 гг.

44. Юстиниан II Ринотмет (р. 669 г. ум. 711 г. 7 дек.) – император Византии в 685-695 и 705-711 гг.

45. Лиутперт – король лангобардов в 700-701 гг.

46. Леонтий – император Византии в 695-698 гг.

47. Ариперт II – король лангобардов в 701-712 гг.

48. Тиберий III (Апсимар) – император Византии в 698-705 гг.

49. Аль-Валид I (ум. 715 г. 23 февр.) – халиф в 705-715 гг.

50. Аспранд – король лангобардов в 712 г.

51. Лиутпранд – король лангобардов в 712-744 гг.

52. Филиппик Вардан – император Византии в 711-713 гг.

53. Анастасий II (ум. 719 г.) – император Византии в 713-716 гг.

54. Сулейман – халиф в 715-717 гг.

55. Феодосий III – император Византии в 715-717 гг.

56. Лев III Исаврик (ум. 741 г. 18 февр.) – император Византии в 717-741 гг. Положил начало иконоборческой политике.

57. Константин V Копроним (ум. 775 г. 14 сент.) – сын Льва III; император Византии в 741-775 гг.

58. Омар ибн Абд-аль-Азиз – халиф в 717-720 гг.

59. Язид II – халиф в 720-724 гг.

60. Хишам – халиф в 724-743 гг.

61. Римский папа Григорий II или Григорий III.

62. Сыном и преемником Хишама был не Муавия, а аль-Валид II, халиф в 743-744 гг.

63. Ауделахиз – герцог Беневента в 731-732 гг.

64. Готшалк – герцог Беневента в 739-742 гг.

65. Гизульф II – герцог Беневента в 732 и в 742-751 гг.

66. Язид III (ум. 744 г. 25 сент.) – халиф в 744 г.

67. Гильдебранд – король лангобардов в 744 г.

68. Марван II – халиф в 744-750 гг.

69. Айстульф – король лангобардов в 749-756 гг.

70. Ратхиз – король лангобардов в 744-749 и 756-757 гг.

71. Дезидерий – король лангобардов в 757-774 гг.

72. Арихиз II (ум. 787 г. 26 авг.) – герцог Беневента в 758-787 гг.

73. Лев IV Хазарин (р. 750 г. 15 янв. ум. 780 г. 8 сент.) – император Византии в 751-780 гг.

74. Карл Великий (р. 742 г. 2 апр. ум. 814 г. 28 янв.) – король франков в 768-814 гг.; император с 800 г.

75. Константин VI (р. 771 г. 14 янв. ум. после 797 г.) – император Византии в 776-797 гг. Сын Льва IV и Ирины.

76. Ирина – императрица Византии в 776-802 гг.

77. Гримоальд III (ум. апр. 806 г.) – герцог Беневента в 788-806 гг.

78. Никифор I (р. 760 г. ум. 811 г. 26 июля) – император Византии в 802-811 гг.

79. Гримоальд IV Казначей – герцог Беневента в 806-817 гг.

80. Ставракий – сын Никифора I, император Византии в 811 г. (в течение нескольких недель).

81. Михаил I Рангаве (ум. 844 г.) – император Византии в 811-813 гг. Зять Никифора I.

82. Лев V Армянин (ум. 820 г. 25 дек.) – император Византии в 813-820 гг.

83. Сико I – герцог Беневента в 817-833 гг. (до этого – гастальд Ачеренцы).

84. Михаил II Травл (ум. 829 г. 2 окт.) – император Византии в 820-829 гг.

85. Феофил (ум. 842 г. 20 янв.) – император Византии в 829-842 гг.

86. Сикард – герцог Беневента в 833-839 гг.

87. Михаил III (ум. 867 г. 24 сент.) – сын Феофила; император Византии в 842-867 гг.

88. Радельхиз I – герцог Беневента в 839-851 гг.

89. Сиконольф – брат Сикарда, первый князь Салерно в 849-851 гг.

90. Сико II – князь Салерно в 851-853 гг.

91. Радельгарий – сын Радельхиза I; герцог Беневента в 851-854 гг.

92. Адельхиз – брат Радельгария; герцог Беневента в 854-878 гг.

93. Адемарий – князь Салерно в 853-861 гг.

94. Гвайферий – князь Салерно в 861-880 гг.

95. Василий I (ум. 886 г. 29 авг.) – император Византии в 867-886 гг. Основатель Македонской династии.

96. Лев VI (р. 866 г. 19 сент. ум. 912 г. 11 мая) – император Византии в 886-912 гг.

97. Александр (ум. 913 г. 6 июня) – император Византии в 912-913 гг.

98. Гайдериз (Гвайфер) – сын Радельгария, герцог Беневента в 878-881 гг.

99. Гваймарий I – князь Салерно в 880-900 гг.

100. Радельхиз II (ум. 907 г.) – герцог Беневента в 881-884 и 897-900 гг.

101. Айо II – брат Радельхиза II; герцог Беневента в 884-890 гг.

102. Урс (Орсо) – герцог Беневента в 890-891 гг.

103. Симбатиций взял Беневент 18 октября 891 г.

104. Гвидо III (р. 855 г. ум. 894 г. 12 дек.) – 2-й сын Гвидо I; герцог Камерино с 876 г. и Сполето с 882 г., король Италии (Гвидо I) с 12 февраля 889 г.

105. Атенульф I Великий – 3-й сын Ланденульфа Теанского, граф Капуи в 887-910 гг., герцог Беневента в 899-910 гг.

106. Ландульф I Антипатр (ум. 943 г. 10 апр.) – граф Капуи (Ландульф III) в 901-943 гг., герцог Беневента в 901-943 гг. (в 901-910 гг. правил вместе с отцом).

107. Атенульф II (ум. 940 г.) – граф Капуи и герцог Беневента в 911-940 гг. Младший брат и соправитель Ландульфа I.

108. Константин VII Багрянородный (р. 905 г. ум. 959 г. 9 нояб.) – сын Льва VI; император Византии в 913-959 гг.

109. Роман I Лакапин (ум. 948 г. июль) – император Византии в 921-944 гг.

110. Атенульф III – старший сын Ландульфа I (III); князь Капуи и Беневента в 933-943 гг.

111. Ландульф II (IV) Рыжий – младший сын Ландульфа I (III), князь Капуи и Беневента в 940-961 гг.

112. Роман II (р. 938 г. ум. 963 г. 15 марта) – сын Константина VII, император Византии в 959-963 гг.

113. Пандульф I Железная Голова (ум. 981 г. март) – сын Ландульфа II (IV), князь Беневента и Капуи в 943-981 гг., герцог Сполето с 967 г., князь Салерно с 977 г.

114. Эти слова были добавлены только в ХII или ХIII вв. – Прим. изд.

115. Ландульф III (V) (ум. 968 г. или 969 г. дек.) – князь Беневента и Капуи с 959 г., соправитель отца Ландульфа II (IV) и брата Пандульфа I, а с 961 г. только брата.

116. Василий II Болгаробойца (р. 958 г. ум. 1025 г. 15 дек.) – император Византии в 976-1025 гг.

117. Никифор II Фока (р. 912 г. ум. 969 г. 11 дек.) – император Византии в 963-969 гг.

118. Ландульф IV (VI) (ум. 982 г. 13 июля) – сын Пандульфа I; князь Беневента в 968-981 гг. и Капуи в 968-982 гг. В 981 г. был изгнан из Беневента, после чего Капуя и Беневент вновь разделились.

119. Иоанн I Цимисхий (р. 924 г. ум. 976 г. 10 янв.) – император Византии в 969-976 гг.

120. 29 июня.

121. Конрад II (р. 990 г. ум. 1039 г. 4 июня) – король с 4 сент. 1024 г.; император с 26 марта 1027 г.

122. 13 мая.

123. 14 мая.

124. Атенульф II – архиепископ Капуи в 1022-1059 гг.

125. Пандульф IV (по прозвищу «Волк из Абруццы») – сын Пандульфа II Беневентского, князь Капуи в 1016-1022, 1026-1038 и 1047-1050 гг.

126. Гваймарий V – князь Салерно в 1027-1052 гг.

127. Рихерий (ум. 1055 г. 11 дек.) – аббат Монтекассино в 1038-1055 гг.

128. Генрих III (р. 1017 г. 28 окт. ум. 1056 г. 5 окт.), король Германии, Италии и Бургундии в 1039-1056 гг.; император с 1046 г.

129. Пандульфу IV, который был князем Капуи в 1047-1050 гг.

130. Лев IХ (Бруно) (р. 1002 г. ум. 1054 г. 19 апр.) – римский папа с 12 февр. 1049 г. по 19 апр. 1054 г.

131. Бонифаций I (ум. 1052 г. 6 мая) – маркграф Тосканы в 1027-1052 гг.

132. При Чивитате 18 июня 1053 г.

133. Виктор II (Гебхард) – римский папа с 13 апреля 1055 г. по 28 июля 1057 г.

134. Пётр I – аббат Монтекассино с 1055 г. по 22 мая 1057 г.

135. Фридрих Лотарингский – аббат Монтекассино с 23 мая 1057 г. по 29 марта 1058 г., римский папа (Стефан IХ) с 3 авг. 1057 г. по 29 марта 1058 г.

136. Николай II (Герхард Бургундский) – римский папа с 6 дек. 1058 г. по 27 июля 1061 г.

137. Дезидерий – аббат Монтекассино с июня 1058 г. по 16 сентября 1087 г., римский папа (Виктор III) с 24 мая 1086 г. по 16 сентября 1087 г.

138. Александр II (Ансельм да Баджо) – римский папа с 30 сентября 1061 г. по 21 апреля 1073 г.

139. Ричард I Дренгот (ум. 1078 г. 5 апр.) – сын Асклиттина I; граф Аверсы в 1049-1078 гг. и князь Капуи в 1059-1078 гг.

140. Готфрид III Бородатый (ум. 1069 г. 21 дек.) – сын Гоцело I; герцог Нижней Лотарингии в 1044 – 47 гг. и Верхней Лотарингии в 1065-69 гг.; маркграф Тосканы в 1054-69 гг.

141. Григорий VII (Гильдебранд) – римский папа с 22 апр. 1073 г. по 25 мая 1085 г.

142. 25 декабря.

143. Роберт Гвискар (ум. 1085 г. 17 июля) - 6-й сын Танкреда д’Отвиля, герцог Апулии и Калабрии в 1057-1085 гг.

144. 5 апреля.

145. Иордан I (ум. 1090 г. 20 нояб.) – князь Капуи в 1078-1090 гг.

146. Генрих IV (р. 1050 г. 11 нояб. ум. 1106 г. 7 авг.) – король Германии в 1056-1106 гг., император с 31 марта 1084 г.

147. Т.е. на территорию Византийской империи.

148. Гвиберта, архиепископа Равенны, который был антипапой (под именем Климента III) с 25 июня 1080 г. по 8 сент. 1100 г.

149. Григорий VII умер 25 мая 1085 г., Роберт Гвискар-17 июля 1085 г.

150. 24 мая.

151. Одеризий I – аббат Монтекассино с сентября 1087 г. по 2 декабря 1105 г.

152. Урбан II (Одо де Шатийон) – римский папа с 12 марта 1088 г. по 29 июля 1099 г.

153. Рожер I (р. 1031 г. ум. 1101 г. 22 июня) – младший сын Танкреда д’Отвиля, граф Сицилии в 1061-1101 гг.

154. Нуцерия – ныне Ночера-Инфериоре, город в 14 км к северо-западу от Салерно и в 34 км к востоку от Неаполя.

155. Рожер Борса (ум. 1111 г. 22 февр.) – сын Роберта Гвискара от его второй жены Сикельгайты Салернской. Герцог Апулии и Калабрии в 1085-1111 гг.

156. Ричард II – сын Иордана I, князь Капуи в 1091-1092 и 1098-1106 гг.

157. Пасхалий II (Райнерий ди Бьеда) – римский папа с 13 авг. 1099 г. по 21 янв. 1118 г.

158. Боэмунд I Тарентский (р. 1051/52 г. ум. 1111 г. 7 марта) – старший сын Роберта Гвискара от его первой жены Альберады из Буональберго. Князь Тарента с 1085 г. В ходе Первого крестового похода приобрёл Антиохийское княжество (1098 г.).

159. Аббатом Монтекассино после Одеризия I был Отто (с декабря 1105 г. по 1 октября 1107 г.).

160. Роберт I – сын Иордана I, князь Капуи в 1106-1120 гг.

161. Добавлено другой, более юной рукой. – Прим. изд.

162. Под именем Геласия II. Он был римским папой с 24 янв. 1118 г. по 29 янв. 1119 г.

163. Каликст II (Гвидо Бургундский) – римский папа со 2 февр. 1119 г. по 13 дек. 1124 г.

164. Не Рожер, а Роберт I, князь Капуи.

165. Иордан II – сын Иордана I, князь Капуи в 1120-1127 гг.

166. Вильгельм II (р. 1095 или 1097 г. ум. 1127 г. 28 июля) – герцог Апулии и Калабрии в 1111-1127 гг.

167. Чиленто – область в Кампании, между Пестом на севере, Сапри на юге и Валло-ди-Диано на востоке.

168. Гонорий II (Ламберт Сканнабекки) – римский папа с 15 дек. 1124 г. по 13 февр. 1130 г.

169. Рожер II (р. 1095 г. 22 дек. ум. 1154 г. 26 февр.) – граф Сицилии с 1105 г., король Сицилии в 1130-1154 гг.

170. Написано более поздней рукой. – Прим. изд.

171. Генрих V (р. 1086 г. 8 янв. ум. 1125 г. 23 мая) – сын Генриха IV; король в 1106-1125 гг., император с 13 апр. 1111 г.

172. Лотарь III (р. 1075 г. ум. 1137 г. 4 дек.) – граф Супплинбурга; герцог Саксонии в 1106-1137 гг.; король Германии в 1125-1137 гг., император с 4 мая 1133 г.

173. Иннокентий II (Григорий Папарески ди Гвидони) – римский папа с 14 февраля 1130 г. по 24 сентября 1143 г.

174. Под именем Анаклета II.

175. Робертом II, князем Капуи в 1127-1156 гг.

176. Скафати – город на р. Сарно, в 21 км к западу от Салерно. – Битва произошла 24 июля.

177. Конрад III Штауфен (р. 1093 г. ум. 1152 г. 15 февр.) – 2-й сын Фридриха I, герцога Швабии; король Германии и Италии в 1138-1152 гг.

178. 1 Макк., 1, 3.

179. Целестин II (Гвидо ди Кастелло) – римский папа с 26 сентября 1143 г. по 8 марта 1144 г.

180. Не на шестой день, а на шестой месяц.

181. Луций II (Джерардо Каччианемичи дель Орсо) – римский папа с 9 марта 1144 г. по 15 февраля 1145 г.

182. Евгений III (Бернард Паганелли) – римский папа с 15 февраля 1145 г. по 8 июля 1153 г.

183. Вильгельм I Злой (р. 1122 г. ум. 1166 г. 7 мая) – младший сын Рожера II, король Сицилии в 1154-1166 гг.

184. Адриан IV (Николай Брейкспир) – римский папа с 4 декабря 1154 г. по 1 сентября 1159 г.

185. Александр III (Роландо Бандинелли) – римский папа с 7 сентября 1159 г. по 30 августа 1181 г.

186. Вильгельм II Добрый (р. ок. 1153 г. ум. 1189 г. 18 нояб.) – сын Вильгельма I; король Сицилии в 1166-1189 гг.

187. Терра ди Лаворо – область между Лаго-ди-Патрия и Аверсой.

188. Луций III (Убальдо Аллучиньоли) – римский папа с 1 сентября 1181 г. по 25 ноября 1185 г.

189. Урбан III (Умберто Кривелли) – римский папа с 25 ноября 1185 г. по 20 октября 1187 г.

190. Григорий VIII (а не IХ) был римским папой с 21 октября по 17 декабря 1187 г.

191. Климент III (Паоло Сколари) – римский папа с 19 декабря 1187 г. по 25 марта 1191 г.

192. Танкред де Лечче (ум. 1194 г. 20 февр.) – король Сицилии в 1190-1194 гг.

193. Генрих VI (р. 1165 г. нояб. ум. 1197 г. 28 сент.) – сын Фридриха I Барбароссы; король Германии в 1190-1197 гг. и Сицилии в 1194-1197 гг., император с 15 апр. 1191 г.

194. Иннокентий III (Лотарь деи Конти ди Сеньи) – римский папа с 8 янв. 1198 г. по 16 июля 1216 г.

195. Гонорий III (Ченцио Савелли) – римский папа с 18 июля 1216 г. по 18 марта 1227 г.

196. Дамьетта – совр. г. Думьят в дельте Нила, примерно в 200 км к северу от Каира.

197. 5 ноября, то есть в канун дня св. Леонарда.

198. Фридрих II (р. 1194 г. 26 дек. ум. 1250 г. 13 дек.) – король Сицилии в 1198-1250 гг. и Германии в 1212-1250 гг., император с 22 нояб. 1220 г.

199. Констанция (ум. 1222 г. 23 июня) – старшая дочь Альфонса II, короля Арагона, и Санчи Кастильской; жена (с 19 авг. 1209 г.) императора Фридриха II. До этого была женой (с 1198 г.) Эммериха, короля Венгрии (ум. 1204 г.).

200. 22 ноября.

201. Ср. ниже под 1266 г., откуда это предложение и было по ошибке приписано к 1229 г.

202. Григорий IХ (Уголино деи Конти ди Сеньи) – римский папа с 19 марта 1227 г. по 22 августа 1241 г.

203. Иннокентий IV (Синибальдо де Фиески) – римский папа с 25 июня 1243 г. по 7 декабря 1252 г.

204. Кастель Фьорентино – замок в северной части Апулии.

205. Конрад IV (р. 1228 г. 25 апр. ум. 1254 г. 21 мая) – сын Фридриха II; герцог Швабии в 1235-1254 гг., король Германии в 1237-1254 гг. и Сицилии в 1250-1254 гг.

206. Генрих или Карл-Отто (р. 1238 г. 18 февр. ум. 1254 г.) – сын Фридриха II.

207. Манфред (р. 1232 г. ум. 1266 г. 26 февр.) – король Сицилии в 1258-1266 гг. (фактически с 1250 г.).

208. 10 августа.

209. Урбан IV (Жак Панталеон) – римский папа с 29 августа 1261 г. по 2 октября 1264 г.

210. Климент IV (Ги Фулькуа Ле Гро) – римский папа с 5 февраля 1265 г. по 29 ноября 1268 г.

211. Карл I Анжуйский (р. 1227 г. ум. 1285 г. 7 янв.) – король Сицилии и Неаполя с 1266 г. (с 1282 г. – только Неаполя).

212. 6 января 1266 г.

213. 2 февраля.

214. Т.е. в Сицилийское королевство.

215. Ныне – г. Кассино.

216. Конрадин (р. 1252 г. ум. 1268 г. 29 окт.) – сын Конрада IV, герцог Швабии в 1262-1268 гг., претендент на Сицилийский престол.

217. С Фридрихом (р. 1249 г. ум. 1268 г. 29 окт.), который был маркграфом Бадена в 1250-1268 гг. и номинальным герцогом Австрии.

218. Битва при Тальякоццо.

219. 25 января.

220. Григорий Х (Теобальдо Висконти) – римский папа с 1 сент. 1271 г. по 10 янв. 1276 г.

221. Речь идёт о т.н. «Сицилийской вечерне» 1282 г.

222. Карл II Хромой (р. 1254 г. ум. 1309 г. 6 мая) – король Неаполя в 1285-1309 гг.

223. 7 января, то есть на следующий день после Богоявления.

224. Педро III Великого (р. 1240 г. ум. 1285 г. 11 нояб.), короля Арагона в 1276-1285 гг. и короля Сицилии в 1282-1285 гг.

225. Николай IV (Джироламо Маши д’Асколи) – римский папа с 22 февраля 1288 г. по 4 апреля 1292 г.

226. Целестин V (Пьетро Анджелари дель Мурроне) – римский папа с 5 июля по 13 декабря 1294 г.

227. Бонифаций VIII (Бенедетто Гаэтани) – римский папа с 24 дек. 1294 г. по 11 окт. 1303 г.

228. Возле Авеллино.

229. Раполла – город в 45 км к северу от Потенцы.

230. Климент V (Бертран де Го) – римский папа с 5 июня 1305 г. по 20 апреля 1314 г.

231. Филиппом IV Красивым (р. 1268 г. ум. 1314 г. 29 нояб.), который был королём Франции в 1285-1314 гг.

232. Бенедикт ХI – римский папа с 22 окт. 1303 г. по 7 июля 1304 г.

233. Роберт I Мудрый (р. 1277 г. ум. 1343 г. 20 янв.) – король Неаполя в 1309-1343 гг.

234. Иоанн ХХII (Жак Дюэз) – римский папа с 7 августа 1316 г. по 4 декабря 1336 г.