СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

МОНТЕКАССИНСКИЕ АННАЛЫ

ANNALES СASINATES

Заметки, записанные на полях циклов Беды в Х и ХI вв., впервые издал в «Дополнениях к истории Монтекассино» (т. II, стр. 838) Гаттула; мы вновь размещаем их в исправленном виде на основании кодекса, сохранившегося в монтекассинском архиве под № 3.

914 г. В этом году сарацины, чье обиталище было в Гарильяно ¹, рассеялись по всей Италии.

926 г. В этом году умер господин аббат Радехиз.

931 г. В этом году алтарь блаженного Бенедикта был восстановлен настоятелем Эодельпертом и освящён Зигфридом ², епископом Пармы.

934 г. В этом году, 31 марта, в понедельник, умер аббат Иоанн ³, и в этом же году на небе появились знамения в виде звёзд, так что люди видели, как одни звёзды падали, а другие сверкали, как факелы, в 14-й день месяца октября, во вторую луну.

938 г., 12-го индикта, в 13-й день месяца июля, в пятницу, в 29-ю луну, солнце покрылось мраком с третьего часа и почти до пятого часа. Мы смотрели на солнце, а в нём не было никакой силы – ни жара, ни блеска; мы посмотрели на небо, и цвет его изменился, став свинцовым; и некоторые говорили, что видели как бы половину солнца.

969 г. В этом году солнце покрылось мраком, и Оттон Великий ⁴ вступил в Калабрию, и взял в жёны своему сыну Оттону ⁵ племянницу ⁶ константинопольского императора Иоанна ⁷ по прозвищу Цимисхий.

986 г. В этом году, то есть 14-го индикта, умер достопочтенный аббат, господин Алигерн ⁸, и на его место вопреки нашей воле княгиня Алоара ⁹ вместе со своим сыном, князем ¹⁰, тогда ещё мальчиком, поставила аббатом Мансо ¹¹.

992 г. В этом году Ланденульф ¹², князь Капуанский, был жестоко убит своими людьми, и они поставили князем его родного брата Лайдульфа ¹³.

996 г. В этом году аббат Мансо был ослеплён капуанцами, и они поставили здесь аббатом Иоанна из Капелле ¹⁴, который правил один год, а после него аббатом был поставлен господин Иоанн Беневентский ¹⁵.

1001 г. В этом году император Оттон III ¹⁶ умер в городе Сутри ¹⁷, и его тело доставили за горы и похоронили в Ахенском дворце; королём вместо него его люди поставили Генриха ¹⁸, который был сыном его дяди ¹⁹.

1005 г. В этом году названную гору в течение пятнадцати дней и даже более так сотрясало силой землетрясения, что эта церковь раскололась в нескольких местах, и мы все полагали, что эта гора погибла.

1007 г. В этом году умер Ландульф ²⁰, князь города Капуи, который провёл в должности князя девять лет.

1010 г. В этом году умер господин аббат Иоанн. По наущению неких дурных людей ему недостойным образом наследовал некий беневентский дьякон каноник по имени Иоанн, его племянник. Однако, он тогда же был постыдно изгнан господином Пандульфом ²¹, благочестивейшим князем Беневентским и Капуанским, вместе с архиепископами обоих городов – господином Альфаном ²² и господином Пандульфом ²³, а также всем духовенством, всем католическим народом и всей общиной святейшего Бенедикта, так как он вопреки уставу был поставлен без выбора уже названной общины и был признан всеми вышеупомянутыми чинами неофитом ^23a. Тогда же по всеобщему стремлению и желанию, по каноническому выбору всей общины и по просьбе их всех аббатом был охотно поставлен сын названного князя, господин Атенульф ²⁴.

1042 г. В этом году, когда была 13-я луна, 9 января, луна на пять часов покрылась мраком и вся сделалась кроваво-красной. И когда уже начало было рассветать, её сияние вернулось с той стороны, откуда она начала покрываться мраком, словно она была 28-я; таким образом она закатилась, и на небе не видно было туч.

Комментарии

1. Гарильяно – река в центральной Италии; начинается в Апеннинах, в долине Фуцинского озера, и впадает в Гаэтанский залив. Сарацины были разбиты и изгнаны из крепости у Гарильяно летом 915 г.

2. Зигфрид I – епископ Пармы ок. 927 – 945 гг.

3. Иоанн I (ум. 934 г. 31 марта) – аббат Монтекассино в 914 – 934 гг.

4. Оттон I Великий (р. 912 г. 23 нояб. ум. 973 г. 7 мая) – сын Генриха I Птицелова; король Германии в 936 – 973 гг., император с 962 г.

5. Оттону II (р. 955 г. ум. 983 г. 7 дек.), который был королём Германии и императором в 973 – 983 гг.

6. Феофано (ум. 991 г. 15 июня). Женой Оттона II стала 14 апреля 972 г.

7. Иоанн I Цимисхий (р. 924 г. ум. 976 г. 10 янв.) – император Византии в 969 – 976 гг.

8. Алигерн (ум. 985 г. 23 нояб.) – аббат Монтекассино в 948 – 985 гг.

9. Алоара (ум. 992 г.) была вдовой Пандульфа I, князя в 961 – 981 гг.

10. Ланденульфом. См. ниже.

11. Мансо – аббат Монтекассино с 14 нояб. 986 г. по 8 марта 996 г.

12. Ланденульф II (ум. 993 г. 20 апр.) – сын Пандульфа I, брат Ландульфа IV (VI); князь Капуи в 982 – 993 гг.

13. Лайдульф (ум. после 999 г.) – один из младших сыновей Пандульфа I Железной Головы, младший брат капуанских князей Ландульфа VI (IV) и Ланденульфа II, получил в удел графство Теано. Был вдохновителем убийства своего брата Ланденульфа II и архиепископа Беневентского в апреле 993 г. и стал после этого князем Капуи (в 993 – 999 гг.). В 999 г. император Оттон III обвинил Лайдульфа в братоубийстве, арестовал его и выслал в Германию. Дальнейшая судьба Лайдульфа неизвестна.

14. Иоанн II – аббат Монтекассино в 996 – 997 гг.

15. Иоанн III (ум. 1010 г. 18 марта) – аббат Монтекассино с окт. 997 г. по март 1010 г.

16. Оттон III (р. 980 г. ум. 1002 г. 23 янв.) – сын Оттона II; король Германии в 983-1002 гг., император с 21 мая 996 г.

17. Сутри – город в 22 км к юго-востоку от Витербо и в 50 км к северо-западу от Рима.

18. Генрих II (р. 973 г. 6 мая. ум. 1024 г. 13 июля) – герцог Баварии с 995 г.; король в 1002-1024 гг.; император с 14 февр. 1014 г.

19. Он был сыном Генриха II Сварливого, герцога Баварии, который приходился двоюродным братом Оттону II и соответственно двоюродным дядей Оттону III.

20. Ландульф VII из Сант’Агаты – сын Ландульфа V, князь Капуи в 1000-1007 гг.

21. Пандульф II (ум. 1014 г.) – старший сын Ландульфа III; князь Беневента в 981-1003 и 1005-1014 гг. и Капуи в 1007-1014 гг.

22. Альфан II – архиепископ Беневента в 1001-1045 гг.

23. Пандульф – архиепископ Капуи в 1007-1020 гг.

23а. Т.е. не знающим священных установлений. (Прим. нем. изд.)

24. Атенульф (ум. 1022 г. 30 марта) – аббат Монтекассино в 1011-1022 гг.