КРАТЧАЙШИЕ АННАЛЫ БОГЕМИИ
ANNALES BOHEMIAE BREVISSIMI
Введение.
Эти анналы, как я говорил выше на стр. 711, содержатся в кодексе in-folio королевской библиотеки, отмеченном среди латинских кодексов под № 136, в его конце; они записаны в начале ХVII в. и вплоть до 1281 г. составлены на основании Клюнийских анналов, разных анналов Австрии, труда Генриха Хаймбургского и прочих; затем они доведены до 1333 г., с прибавлением продолжения 1377-1453 гг. Хотя они и не имеют большого значения, мы всё же сочли нужным их опубликовать.
КРАТЧАЙШИЕ АННАЛЫ БОГЕМИИ
В 80 году Господнем известностью пользовался святой Дионисий Ареопагит.
220 г. Известностью пользовался великий Ориген.
340 г. Известностью пользовались святые Николай и Хризостом.
380 г. Известностью пользовались Иеронима, Амвросий, Августин.
570 г. Святой аббат Мавр отошёл ко Христу.
590 г. Известностью пользовался святой папа Григорий 1.
690 г. Известностью пользовался Беда Достопочтенный 2.
770 г. Фульдский монастырь основан святым Бонифацием 3, архиепископом Майнцским.
780 г. Высшая школа (stadium generale) из города Рима перенесена в Париж.
894 г. Крещён Борживой 4, князь Чехии, и он – первый из христиан в Чехии.
911 г. Возникает Клюнийский орден, при аббате Одо 5.
925 г. Убит святой Вацлав 6, князь Чехии.
975 г. Святой Адальберт 7 увенчан мученичеством.
1092 г. Берёт начало картезианский орден, при аббате Бруно.
1098 г. Берёт начало цистерцианский орден, при святом Роберте, первом аббате.
1099 г. Берёт начало орден премонстрантов, при аббате Виперте.
1104 г. Леопольд I 8, маркграф Австрии, был препоясан рыцарским мечом.
1106 г. Этот же Леопольд, маркграф Австрии, взял в жёны Агнесу 9, дочь императора.
1114 г. Начато строительство базилики в Клостернойбурге, и первый камень заложил господин Отто, настоятель этого места, так как маркграф Леопольд отказался это сделать, заявив, что это, мол, является правом клириков.
1116 г. 2 января произошло крупное землетрясение по всей Германии и Италии.
1133 г. 2 августа произошло солнечное затмение, и сделалась тьма. В этом же году секулярные каноники были выдворены из Клостернойбурга и вместо них там были размещены регулярные каноники блаженного Августина.
1136 г. Монастырь в Клостернойбурге был освящён Конрадом 10, [архиепископом] Зальцбургским, Регинмаром 11, [епископом] Пассау, и Романом 12, [епископом] Гурка. В этом же году умер маркграф Леопольд, основатель Клостернойбургской церкви.
1151 г. Грациан и Пётр Ломбардец, которые составили декрет и прочие книги изречений.
1156 г. Фридрих 13 посвящён в Риме в императоры папой Адрианом 14, и пр. В этом же году маркграфство Австрия было преобразовано в герцогство 15. В этом же году регулярные каноники были размещены в Зальцбурге. В этом же году Леопольд 16, герцог Австрии, отправился в Иерусалим и, вернувшись оттуда, привёз с собой часть Святого Креста размером с мужскую руку 17.
1189 г. Император Фридрих, пожелавший идти в Иерусалим, погиб на море 18.
1193 г. Ричард 19, король Англии, был взят в Вене в плен Леопольдом, герцогом Австрии.
1198 г. Берёт начало орден проповедников, при святом Доминике.
1202 г. Святая Кунигунда была перенесена из могилы.
1206 г. Берёт начало орден братьев миноритов.
1207 г. Убита Гертруда 20, королева Венгрии.
1230 г. Умер Леопольд 21, герцог Австрии.
1231 г. Господа из Кюнринга 22 выступили против герцога Фридриха 23, который в следующем году стал рыцарем в Шотландском монастыре.
1233 г. Фридрих, герцог Австрии, захватил замок Битов (Wecow) 24 в Чехии, и король Чехии бежал.
1234 г. Фридрих, герцог Австрии, выдал свою сестру Констанцию 25 замуж за маркграфа Мейсенского 26.
1236 г. Император Фридрих 27 по приговору князей осудил Фридриха Австрийского за то, что тот отказался явиться на рейхстаг.
1238 г. Император Фридрих вторгся в Австрию, и Конрад 28, его сын, пришёл по Дунаю с большим войском.
1240 г. Город Вена вместе со всей Австрией возвратились к герцогу Фридриху.
1250 г. Умер император Фридрих, и в следующем году клирики в Париже были перебиты пастухами.
1251 г. Татары опустошили всю Венгрию и Польшу. В этом же году было солнечное затмение, и настала великая тьма.
1252 г. Оттокар 29, король Чехии, женился на Маргарите 30, бывшей римской королеве, и подчинил себе Австрию.
1253 г. Вацлав Одноглазый 31, король Чехии, умер и был погребён в Праге, в церкви святого Франциска.
1254 г. Оттокар, король Чехии, помирился с Белой 32, королём Венгрии, и в этом же году отправился в Пруссию.
1254 г. Фридрих, герцог Австрии, развёлся с дочерью 33 герцога Меранского.
1255 г. Фридрих, герцог Австрии, погиб в битве. После его смерти Герман 34, маркграф Бадена, вступил в Австрию и взял в жёны дочь 35 герцога Генриха из Мёдлинга; он желал быть герцогом, но не смог.
1256 г. Фридрих, герцог Австрии, был убит 36.
1257 г. Оттокар, король Чехии, был разбит возле Мюльдорфа.
1260 г. Оттокар, король Чехии, победил в битве короля Венгрии.
1273 г. Всеобщий собор в Лионе. В этом же году Оттокар, король Чехии, помирился со Стефаном 37, королём Венгрии.
1276 г. Рудольф 38, король римский, вступил во владение Австрией и Штирией. И в году 1278-м он убил Оттокара, блистательного короля Чехии.
1281 г. Альбрехт 39, сын Рудольфа, короля римского, становится герцогом в Австрии.
1292 г. Основано аббатство Кёнигзааль (Aula Regia) 40.
1297 г. В день Троицы Вацлав II 41, 6-й король Чехии, был с блеском коронован в Праге, а на следующий день этого торжества он в присутствии многих князей заложил первый камень в новой церкви Кёнигзааль.
1298 г. Адольф 42, король римский, был убит Альбрехтом, герцогом Австрии, который сменил его на престоле.
1305 г. Умер Вацлав, король Чехии, основатель Кёнигзааля, и был погребён там.
1306 г. Вацлав 43, король Чехии, Венгрии и Польши, был убит в Ольмюце, в доме декана; там же его и похоронили. Наконец, он был перенесён в Пражскую церковь своей сестрой Елизаветой и погребён там.
1307 г. Рудольф 44, король Чехии, который был герцогом Австрии, умер и был погребён в Пражском замке.
1308 г. Убит Альбрехт, король римский.
1310 г. Иоанн 45, сын императора Генриха, граф Люксембургский, взял в жёны Елизавету, дочь короля Чехии, и сделался королём Чехии; при его прибытии бежал Генрих 46, герцог Каринтии, который три года занимал Чехию.
1313 г. Генрих 47, римский император, приняв яд в чаше, умер и был погребён в городе Пизе.
1314 г. При раздоре были избраны два римских короля, то есть Фридрих 48, герцог Австрии, и Людвиг 49, герцог Баварии, который провёл разом множество битв.
1314 г. Из-за сильного мороза и снега сделалась ужасная дороговизна и мор среди людей и грубых животных; [их пало] несметное множество, и сделалась тогда неслыханная нужда.
1322 г. Король Фридрих и его брат Генрих 50, герцоги Австрии, были пленены в битве 51 Людвигом Баварским.
1328 г. Людвигом Баварским был поставлен в Риме папа раскольник 52. В году Господнем 1330-м он подчинился папе Иоанну 53 и снискал его милость.
Следует отметить, что князьями Чехии были следующие: первым князем Чехии был Пржемысл, вторым князем – Незамысл, третьим князем – Мната, четвёртым князем – Воин, пятым князем – Умыслав, шестым князем – Кржесомысл, седьмым князем – Неклан, восьмым – Гостивит. Все эти восемь князей Чехии были язычниками.
Первым христианским князем был Борживой, которого крестил Мефодий, епископ Моравии, в 894 году Господнем. Вторым христианским князем был Спитигнев; 3-м князем – Вратислав; 4-м князем – Вацлав, святой мученик; 5-м князем – Болеслав Грозный, братоубийца; 6-м князем – Болеслав Благочестивый, созидатель; 7-м князем – Болеслав Кроткий; 8-м князем – Владивой, о котором не написано ничего хорошего; 9-м князем – Яромир; 10-м князем – Олдржих; эти двое были единоутробными братьями; 11-м князем был Бржетислав, который имел пятерых дочерей; 12-м князем – Спитигнев, медлитель (dilator); 13-м князем Пражской церкви – Вратислав, первый король Чехии. В 1086 году Господнем он был коронован в короли и правил ещё шесть лет после коронации. Он основал Вышеградскую церковь. 14-м князем был …, который имел трёх братьев. 15-м князем – Бржетислав, 16-м князем – Борживой, 17-м князем – Святополк, 18-м князем – Владислав, 19-м князем – Собеслав, 20-м князем – Владислав, второй король Чехии, основатель Страховской церкви. В 1149 году Господнем он был коронован и правил ещё четыре года после коронации. 21-м князем был Фридрих. 22-м князем – Собеслав. 23-м князем – Конрад. 24-м князем – Генрих, епископ Пражский. 25-м князем – Владислав. 26-м князем – Пржемысл, он же Оттокар, третий король Чехии. В 1200 году Господнем он был коронован и правил 28 лет после коронации. 27-м был Вацлав, четвёртый король Чехии, который основал монастырь святого Франциска; он был одноглазым. В 1228 году Господнем он был коронован и правил 24 года после коронации. 28-м был Оттокар, он же Пржемысл, основатель монастыря святого Венца 54, пятый король Чехии. Он был коронован в 1260 году Господнем и правил 17 лет после коронации. 29-м был Вацлав, благочестивейший основатель Кёнигзааля, шестой и притом блистательный король Чехии; он был коронован в 1297 году Господнем и правил 8 лет после коронации. 30-м и последним, происходившим из рода князей Чехии, был Вацлав Младший, седьмой король Чехии, убитый и погребённый в Ольмюце; в конце концов, он был перенесён своей сестрой Елизаветой в Пражскую церковь и там погребён. На нём природная династия князей Чехии – увы! – достойным сожаления образом окончательно пресеклась в мужском колене. Правил он один год, не будучи коронован.
После природных князей Чехии были следующие неприродные князья: первый – Рудольф, герцог Австрии, который правил один год, не будучи коронован. 2-й – Генрих, герцог Каринтии, который беспутно правил три года. 3-й – Иоанн, сын императора, граф Люксембургский, был коронован королём.
Природные короли Чехии и их королевы: Владислав, король Чехии; королева Сватава, его жена. Оба – погребены в основанной ими Вышеградской церкви. Владислав, король Чехии; королева Юдифь, его жена. Пржемысл Оттокар, король Чехии; королева Констанция, его жена. Вацлав, король Чехии; королева Кунигунда, его жена. Оттокар, король Чехии; королева Кунигунда, его жена. Вацлав, король Чехии; королева Гута, его жена. Вацлав, король Чехии; королева Виола, его жена.
Инородные: Рудольф, герцог Австрии; королева Елизавета, его жена. Генрих, герцог Каринтии; королева Анна, его жена. Иоанн, граф Люксембургский; королева Елизавета, его жена. Вацлав, сын Иоанна, который позднее именовался императором Карлом IV.
В году Господнем 1377-м, в канун святого Андрея, умер блистательный император Карл 55 и был с почестями погребён в Пражской церкви.
1368 г. Родился Сигизмунд 56, король Венгрии.
1362 г. Коллегиум каноников был переведён императором Карлом и Эрнстом, первым архиепископом Пражским, из Сачки в Прагу, на гору святого Аполлинария.
1380 г. В Чехии царил сильнейший мор. Он начался на праздник Вознесения и продолжался до праздника святого Михаила.
1419 г. На третий день после Вознесения Марии умер король Вацлав IV 57.
1434 г. На отдание святой Троицы были разгромлены табориты.
1437 г. В день зачатия Пресвятой Марии умер Сигизмунд, римский император и король Чехии.
1453 г. Король Владислав 58 пришёл в Прагу перед днём Симона и Иуды, и в воскресный день апостолов Симона и Иуды был коронован в Пражской церкви.
Епископы Чехии: Титмар 59; Войтех 60; Страхквас 61; Тиддаг 62; Эккехард 63; Хиццо 64; Север 65; Яромир 66, брат короля; Козьма 67; Даниил I; Герман 68; Сильвестр; Мейнхард 69; Даниил II 70; Андрей 71; Пильгрим 72; Иоанн I 73; Бернгард 74; Николай 75; Иоанн II Щедрый 76; Тобиас 77; Григорий 78; Иоанн III 79; Эрнст 80, первый архиепископ; Иоанн Очко 81, впоследствии кардинал 12 апостолов; Иоанн из Йенштейна 82, патриарх Александрийский; Вольфрам из Шкворец 83; Николай Пухник 84; Збинко Зайиц 85; Альбик Лекарь 86; Конрад Вестфал 87.
Текст переведен по изданию: Annales Bohemiae brevissimi. MGH, SS. Bd. XVII. Hannover. 1861
© сетевая версия - Strori. 2019© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. В. 2019
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1861