СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

АННАЛЫ БЕНЕДИКТБОЙРЕНА

ANNALES BENEDICTOBURANI

издал Филипп Яффе.

Я выписал эти ещё не изданные ранее анналы из циклов пергаментного кодекса Latini Monacensis 4563 (Бенедиктбойернский 63), к которым они были приписаны на лл. 16 и 17 тремя руками; из них две руки ХII в. записали годы 1109-1155, а третья рука ХIII в. – годы 1191-1211. Кодекс содержит также каталог римских понтификов вплоть до Евгения III, календарь ¹, искусство счёта Хильперика и на л. 3' следующее сообщение: «В 1495 году Господнем, в день святого аббата Бенедикта ², достопочтенный отец Нарцисс, аббат Бенедиктбойернского монастыря, в присутствии всего капитула произвёл со мною обмен по поводу книг, ибо у них была от меня одна мирская книга под названием «Зерцало человеческой мудрости», которую они и сохранили с моего согласия, а мне передали настоящий календарь. Присутствовали Хабахские ³ каноники: господин декан Вольфгер, Касм Шутц, Иоанн Цигль, Вольфгер, плебан в Бойерне, и пр. Я записал и указал это для того, чтобы впоследствии не сочли, будто я присвоил, и пр.».

Я добавил к анналам Бойернские заметки, которые все записаны руками ХI в. и которые я обнаружил в кодексах Latinis Monacensibus; I – в 4547 (Бенедиктбойернский 47), л. 4, II – там же, л. 350, III – в 4599 (Бенедикт. 99), л. 135, IV – в 4601 (Бенедикт. 101), л. 132, V – там же, л. 79.

Берлин, 8 июня 1858 г.

1109 г. В этом году король Генрих ⁴, недавно свергнув отца с престола, с большим войском вступил в Рим и, долгое время продержав в плену папу Пасхалия ⁵, исторг у него королевское посвящение; таким образом вернувшись домой, он вопреки каноническим установлениям отпраздновал на Богоявление свадьбу в Майнце ⁶.

1138 г. В этом году умер император Лотарь ⁷, и в короли был избран Конрад ⁸, брат герцога Фридриха; он без императорского помазания мирно правил 15 лет и, наконец, окончил жизнь в Бамберге и был там погребён.

1139 г. В этом году Вальтер был избран аббатом в Бойерне, и только через два года с трудом добился посвящения в аббаты ⁹ от епископа Вальтера ¹⁰.

1143 г. В этом году монастырь в местечке Бойерн был освящён достопочтенным Вальтером, епископом Аугсбургской церкви.

1147 г. В этом году короли, князья и многие другие мужи из германских и французских пределов предприняли крупный поход в Иерусалим. Но этот поход – увы! – не имел успеха, так как многие были взяты в плен или убиты язычниками; немногие, наконец, вернулись домой, принеся горестные вести о том, что многие изгнаны язычниками.

1152 г. Король Конрад вступил на пусть всякой плоти, и с согласия князей королём вместо него был избран во Франкфурте Фридрих ¹¹, герцог Швабии. В этом же году Вальтер, епископ Аугсбургский, с разрешения папы Евгения ¹² оставил должности епископа и его каноническим образом сменил некий Конрад ¹³, знатный шваб ¹⁴.

1155 г. В этом году король Фридрих предпринял крупный поход в Италию и, после многих трудов придя в Рим, получил от папы Адриана ¹⁵ посвящение в императоры. Римляне, тяжело это перенеся, вооружившись, решили его разгромить, но он, многих перебив, победителем и с честью отступил во Францию.

1191 г. Император Фридрих, приняв крест, отправился в поход. После него стал править его сын Генрих ¹⁶, который подчинил Сицилию и Апулию.

1196 г. Умер император Генрих.

1197 г. В этом году, на отдание Богоявления ¹⁷, умер папа Целестин ¹⁸, и был избран Лотарь, он же папа Иннокентий ¹⁹. В этом же году, на сорокадневный пост, был избран король Филипп ²⁰, сын императора Фридриха. В свою очередь, князья и епископы по ту сторону Рейна в западной Германии избрали королём Оттона ²¹, сына герцога Генриха.

1211 г. В этом году, когда император Оттон ушёл из Италии, Фридрих ²², сын императора Генриха, вопреки Оттону перешёл Альпы и был принят германскими князьями в сентябре …

В код. Lat. Monacensi 4594 (Бенедиктбойерн. 94), на л. 29, рука ХIII в. записала следующее:

В 1278 году Господнем, 18 декабря, я был рукоположен в священники, и в этом же году было сказано, что в ближайший день святой Схоластики минует 33 года с тех пор, как сгорела Бенедиктбойернская церковь ²³.

Комментарии

1. К нему приписано следующее: «1047 г., 12 марта, умер пресвитер Адальберт. 1051 г., 11 июня, умер пресвитер Адальберт». – (Прим. нем. издателя).

2. 21 марта. – (Прим. нем. издателя).

3. Хабах – селение к западу от Бенедиктбойернского монастыря. – (Прим. нем. издателя).

4. Генрих V (р. 1086 г. 8 янв. ум. 1125 г. 23 мая) – сын Генриха IV; король в 1106-1125 гг., император с 13 апр. 1111 г.

5. Пасхалий II (Райнерий ди Бьеда) – римский папа с 13 авг. 1099 г. по 21 янв. 1118 г. – Указанные события имели место в 1111 г.

6. 6 января 1114 г. (Прим. нем. издателя).

7. Лотарь III (р. 1075 г. ум. 1137 г. 4 дек.) – граф Супплинбурга; герцог Саксонии в 1106-1137 гг.; король Германии в 1125-1137 гг., император с 4 мая 1133 г.

8. Конрад III Штауфен (р. 1093 г. ум. 1152 г. 15 февр.) – 2-й сын Фридриха I, герцога Швабии; король Германии и Италии в 1138-1152 гг.

9. 22 октября, как свидетельствует Мейхельбек, Chron. Bened. Bur. I, 96. – (Прим. нем. издателя).

10. Вальтер I из Диллингена – епископ Аугсбурга в 1133-1152 гг.

11. Фридрих I Барбаросса (р. ок. 1122 г. ум. 1190 г. 10 июня) – король Германии в 1147-1190 гг., император с 1155 г.

12. Евгений III (Бернард Паганелли) – римский папа с 15 февраля 1145 г. по 8 июля 1153 г.

13. Конрад из Хиршбека (ум. 1167 г. 24 окт.) – епископ Аугсбурга в 1152-1167 гг.

14. Ср. Малые Аугсбургские анналы и Большие анналы Изенгрима, 1152 г. – (Прим. нем. издателя).

15. Адриан IV (Николай Брейкспир) – римский папа с 4 декабря 1154 г. по 1 сентября 1159 г.

16. Генрих VI (р. 1165 г. нояб. ум. 1197 г. 28 сент.) – сын Фридриха I Барбароссы; король Германии в 1190-1197 гг. и Сицилии в 1194-1197 гг., император с 15 апр. 1191 г.

17. Целестин III (Гиацинт Бобо) – римский папа с 30 марта 1191 г. по 8 янв. 1198 г.

18. 8 января 1198 г. – (Прим. нем. издателя).

19. Иннокентий III (Лотарь деи Конти ди Сеньи) – римский папа с 8 янв. 1198 г. по 16 июля 1216 г.

20. Филипп Швабский (р. 1178 г. 22 июля. ум. 1208 г. 21 июня) – сын Фридриха I Барбароссы; король Германии в 1198-1208 гг.; герцог Швабии в 1196-1208 гг.

21. Оттон IV Вельф (ум. 1218 г. 19 мая) – сын Генриха Льва; король Германии в 1198-1218 гг., император с 4 окт. 1209 г.

22. Фридрих II (р. 1194 г. 26 дек. ум. 1250 г. 13 дек.) – король Сицилии в 1198-1250 гг. и Германии в 1212-1250 гг., император с 22 нояб. 1220 г.

23. Она сгорела (во второй раз) 10 февраля 1248 г. – См. выше, SS. IX, 237. – (Прим. нем. издателя).