Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

КРАТКИЕ БАВАРСКИЕ АННАЛЫ

ANNALES BAVARICI BREVES

Предисловие

Они записаны в кодексе Санкт-Петербургской императорской библиотеки L. F. v. Old. IV. 4, пергамене конца IХ в., где расположены после «Деяний королей франков» и перед Большими Лоршскими анналами, «Житием Карла» Эйнхарда и «Житием императора Людовика», а также генеалогией Каролингов. Вильгельм Арндт, товарищ в нашей работе, нашёл их там во время своего путешествия в Россию и, выписав, прислал нам из Санкт-Петербурга, приложив образец текста. Хотя они и не передают ничего такого, чего не было бы также и в других источниках, я всё же отвёл им это место, так как все оригинальные памятники такого рода следует включить в наш сборник. Первые заметки очень близки к франкским анналами, а остальные – за 787 – 811 гг. – совпадают с анналами, написанными в Баварии – Большими Зальцбургскими и анналами святого Эммерама, и поэтому я решил, что они были написаны в Баварии.


697 г. 1 Начал править Пипин Старший 2.

714 г. Начал правил Карл 3.

717 г. Карл сразился против Рагенфреда 4.

732 г. Карл сразился против сарацин при Пуатье 5.

737 г. Карл сразился против сарацин на реке Бирре.

741 г. Карл умер; начали править Карломан 6 и Пипин 7.

746 г. Карломан отправился в Рим.

751 г. Пипин поставлен королём.

768 г. Пипин умер; начали править Карл 8 и Карломан 9.

771 г. Карломан умер 4 декабря.

774 г. Павия взята господином Карлом.

783 г. Умерла королева Хильдегарда 10. Солнечное затмение 30 апреля.

785 г. Солнечное затмение дважды.

Вторая часть 787 – 811 гг.

787 г. Господин Карл праздновал Пасху в Риме.

791 г. Авары побеждены, и подчинена Паннония.

796 г. Понтифик Адриан 11 скончался, и ему наследовал Лев 12.

801 г. Господин Карл коронован в Риме императором и августом.

810 г. Пипин 13, король Италии, сын господина императора Карла, скончался 8 июля.

Карл 14, старший по возрасту сын господина императора Карла, умер 4 декабря 15.


Комментарии

1. Вернее, в 687 г.

2. Пипин II Геристальский (ум. 714 г. 16 дек.), мажордом Австразии в 680-714 гг., Нейстрии и всего Франкского королевства в 688 – 695 гг.

3. Карл Мартелл (р. ок. 688 г. ум. 741 г. 15 или 22 окт.), внебрачный сын Пипина II Геристальского от наложницы Альпаиды; франкский мажордом в 715-741 гг.

4. 28 марта. – Рагенфред (ум. 731 г.), мажордом Нейстрии в 714-719 гг., герцог Анжера в 719-731 гг.

5. В октябре 732 г.

6. Карломан (р. ок. 707 г. ум. 754 г. 17 авг.) – старший сын Карла Мартелла от брака с Хротрудой; мажордом в 741-747 гг. Осенью 747 г. сложил с себя власть и стал монахом сначала в Соракте, а затем – в Монтекассино.

7. Пипин III Короткий (р. 714 г. ум. 768 г. 24 сент.) – второй сын Карла Мартелла от брака с Хротрудой; мажордом в 741-751 гг.; король франков в 751-768 гг.

8. Карл Великий (р. 742 г. 2 апр. ум. 814 г. 28 янв.) – король франков в 768-814 гг.; император с 800 г.

9. Карломан (р. 751 г. ум. 771 г. 4 дек.) – 2-й сын Пипина III Короткого; король франков в 768-771 гг.

10. Хильдегарда (ум. 783 г. 30 апр.), третья жена (с 771 г.) Карла Великого.

11. Адриан I (ум. 795 г. 25 дек.) – римский папа с 9 февр. 772 г. по 25 дек. 795 г.

12. Лев III – римский папа с 27 дек. 795 г. по 12 июня 816 г.

13. Пипин (р. 773 г. ум. 810 г. 8 июля), 2-й сын Карла Великого; король Италии в 781 – 810 гг.

14. Карл Младший (р. 772 г. ум. 811 г. 12 дек.), старший сын и наследник Карла Великого.

15. Вернее, 12 декабря 811 г.

Текст переведен по изданию: Annales Bawarici breves. MGH, SS. Bd. XX. Hannover. 1868

© сетевая версия - Strori. 2022
© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. В. 2022
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1868