Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

КРАТЧАЙШИЕ АННАЛЫ РЕЙХЕНАУ

ANNALES AUGUSTANI BREVISSIMI

Мы предлагаем их на основании кодекса № 167 (листы 14, 15) из библиотеки в Карлсруэ, некогда хранившегося в Рейхенау, где они записаны шотландской рукой IХ в. с краю циклов Дионисия, которые тянутся от 532 до 1063 гг. Их незначительную ценность признал уже Франциск Моне, впервые издавший их в «Anzeiger fuer Kunde der deutschen Vorzeit» (IV, 16. 17), ибо едва ли хоть одна заметка до 814 г. верно датирована. Однако, чтобы в нашем труде, насколько это возможно, ничто не было утрачено из такого рода старинных заметок, мы поместили их в этом месте, а заодно и заметки (*) кодекса из Рейхенау под № 254 (л. 1), вновь весьма любезно переписанные Мольтером, заведующим библиотекой в Карлсруэ.


От начала мира до Рождества Христова – 5199 лет. От Адама до распятия Христова – 5227 лет.

541 г. Тиберий 1, 23 года.

550 г. [Завершился] первый цикл Дионисия 2, [берущий начало] от шестого года императора Юстина 3, который правил 25 лет. Об этом писал также Виктор Капуанский 4.

688 г. Начал править Пипин I 5.

712 г. Пипин умирает.

717 г. Императором стал Лев 6.

726 г. Карл 7, сын Пипина, начал правление.

730 г. Карл сражался против сарацин при Пуатье.

735 г. Кончина Беды 8.

739 г. Карл умирает 15 октября 9.

741 г. Карломан 10 и Пипин 11 начали правление.

746 г. Карломан отправился в Рим. Король Пипин принял королевское помазание.

750 г. Скончался император Лев. Начал править Константин 12, его сын.

766 г. Умирает Пипин 13.

767 г. Карл 14 и Карломан 15 избираются на царство.

769 г. Карломан умирает.

771 г. Карл отправился в Италию.

800 г. 6000 лет от начала мира.

814 г. Умер император Карл.

817 г. Умирает Аэд 16, король Гибернии.


Комментарии

1. Тиберий II (ум. 582 г. 13 авг.) – император Византии в 578 – 582 гг. Здесь он показан явно не на месте.

2. 19-летний цикл (cyclus decennovennalis) 533 – 551 гг. Дионисий Малый – монах VI в. Ввёл летоисчисление от Рождества Христова.

3. Вернее, Юстиниана I (ум. 565 г. 14 нояб.), который был императором Византии в 527 – 565 гг. – Юстин II (р. 520 г. ум. 578 г. 5 окт.) правил в 565 – 578 гг.

4. Виктор – епископ Капуи в 541–554 гг., церковный писатель.

5. Пипин II Геристальский (ум. 714 г. 16 дек.) – франкский мажордом в 689 – 714 гг. (с 679 г. – мажордом Австразии, с 688 г. – Нейстрии и Бургундии).

6. Лев III Исаврик (ум. 741 г. 18 июня) – император Византии в 717 – 741 гг.

7. Карл Мартелл (ум. 741 г. окт.) – незаконный сын Пипина II Геристальского от Хальпаиды; мажордом франков в 715 – 741 гг.

8. Беда Достопочтенный, автор «Церковной истории англов» и др. произведений, умер 26 мая 735 г.

9. 741 г.

10. Карломан (ум. 754 г. 17 авг.) – старший сын Карла Мартелла; мажордом в 741 – 747 гг. Добровольно отказался от власти и стал монахом.

11. Пипин III Короткий (р. 714 г. ум. 768 г. 24 сент.) – 2-й сын Карла Мартелла; мажордом в 741 – 751 гг., король франков в 751 – 768 гг.

12. Константин V Копроним (р. 718 г. ум. 775 г. 14 сент.) – император Византии в 741 – 775 гг.

13. 24 сент. 768 г.

14. Карл Великий (р. 742 г. 2 апр. ум. 814 г. 28 янв.) – король франков в 768 – 814 гг.; император с 800 г.

15. Карломан (р. 751 г. ум. 771 г. 4 дек.) – 2-й сын Пипина III Короткого; король франков в 768 – 771 гг.

16. Аэд мак Нейл – король Айлеха с 788 г., верховный король Ирландии в 797 – 819 гг.

(*) Вот эти заметки:

Начинается счёт лет. От начала мира до воплощения Господнего, согласно Иерониму (Иероним (р. 347 г. ум. 419 г. 30 сент.) – знаменитый церковный писатель. По поручению папы Дамасия вновь перевёл Библию на латинский язык по тексту оригинала. Написал первую христианскую историю литературы, в которую включил произведения 135 христианских писателей. Латинский перевод и продолжение хроники Евсевия превзошли оригинал), прошло 3957 лет.

От Рождества Господнего до 18-го года короля Людовика (Людовик I Благочестивый (р. 778 г. ум. 840 г. 20 июня) – сын Карла Великого; король Аквитании с 781 г., король франков и император в 814 – 840 гг.) прошло 832 года.

Соединив их вместе, получаем 4789 лет.

Всего лет от начала мира до Христа, как полагают 70 толковников (которые перевели Библию с древнееврейского на греческий язык и составили так называемую Септуагинту («перевод 70 толковников»)), было 5199.

От Рождества Христова до 19-го года императора Людовика – 832 года.

Соединив их вместе, получаем 6031 год.

От смерти Готфрида, герцога аламаннов (709 г.), прошло 123 года.

От продолжительной и суровой зимы (764 г. ) до 18-го года короля Людовика насчитывается 68 лет.

От подчинения Итальянского края насчитывается 58 лет.

Текст переведен по изданию: Annales Augienses brevissimi. MGH, SS. Bd. III. Hannover. 1839

© сетевая версия - Тhietmar. 2010
© перевод с лат. - Дьяконов И. 2010
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1839