СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

МАТТЗЕЕСКОЕ ДОПОЛНЕНИЕ

AUCTARIUM MATICENSE

Приложение.

I. Маттзееское ¹ дополнение.

(из компилятивных анналов Маттзееской книги пожалований).

1156 г. Маркграфство Австрии преобразовано в герцогство; в этом же году маркграфство Чехии ² преобразовано в королевство. …

1222 г. Ричарда, короля Англии, застали на кухне герцога Австрии жарившим на вертеле [мясо], ибо он на опыте хотел изведать домен и двор герцога Австрии ³. …

1232 г. Гебхард … отказался (напечатано в SS. IX, 785, прим. 77). …

1249 г. Около праздника … неизвестная (напечатано в SS. IX, 791, прим.).

1250 г. … В этом же году …. Погибли (напечатано в SS. IX, 791, прим.).

1256 г. … В это же время года, то есть около Мясопуста, Г. ⁴, герцог Баварии, в третий раз отправился к своему тестю, королю Венгрии ⁵, по долине Энса. Когда он там находился, люди Оттокара ⁶, короля Чехии, опустошили около праздника Благовещения Пресвятой Девы Марии землю возле Кама ⁷. В это же время Вок из Рожмберка ⁸ вместе с другими чехами и панами, поставленными над Энсом, вступили в Вайльхарт ⁹ и до самого Бургхаузена со всех сторон опустошили этот Вайльхарт повсеместным огнём и грабежом.

Между тем, поскольку Оттокар, он же Пржемысл, король Чехии, и Генрих, герцог Баварии, находились между собой в ссоре, в Вельсе был назначен день для проведения мирных переговоров. Пока герцог, собираясь идти туда, готовился выехать со всей торжественностью, вот, названный король, тайно собрав войско и отправив незадолго перед тем письма о разрыве отношений, прошёл через Пассау и обрушился на землю герцога с поджогами и грабежами. Ибо он поднялся через округа, которые зовутся Кюнциггау ¹⁰ и Фильсталь ¹¹, и, похваляясь тем, что дойдёт до города Ландсгута, где в то время находился сам герцог со своим домом, расположился лагерем между Гайзенхаузеном ¹² и Фраунхофеном ¹³. Сам герцог Г., преодолев благодаря отваге юный возраст, призвал через скороходов баронов всей Баварии – из округов как своих, так и своего брата – и постановил вступить в битву с названным королём. Более того, его брат также пришёл с Рейна весьма быстрым маршем вместе с немногими и плохо вооружёнными мужами. Названный же король, услышав, что эти герцоги готовы к сражению с ним, в канун святого Варфоломея, то есть в пятницу, обратился в бегство; утром субботы он пришёл к городу Мюльдорфу, прося там о переправе. Горожане же из-за обещания, данного ранее господину герцогу Г., какое-то время отказывали ему в ней, но, в конце концов, сдавшись на многие уговоры и обещания, разрешили. Между тем, когда [его] настигли победоносные знамёна дворян герцогов Баварии и храбрые полки воинов были выстроены к битве, при входе в город Мюльдорф случилась такая давка бегущих со всех ног, что мост сломался и множество людей упало в реку Инн. Там можно было видеть, как многие воины противной стороны весьма жалким образом выплывают на украшенных фалерами конях, а когда баварцы бросились [на них] и метнули огонь, там наблюдалась многосторонняя смертельная опасность. От огня, воды, копий и меча со стороны беглецов погибли очень многие, чью верность и заслуги, а также конец и численность знает Бог. Названный же король, бежав вместе с немногими в сторону Титмонинга ¹⁴ и Лауфена ¹⁵, а затем в Фёклабрук ¹⁶, бесславно вернулся домой. А названные герцоги вместе с друзьями, среди которых был и знаменитый граф Гебхард ¹⁷ из Хиршберга, который, оказав тогда достойную помощь, заслужил взять себе в жёны их сестру, госпожу Софью ¹⁸, и с прочими своими баронами окружили этот город осадой с обеих сторон Инна. Среди осаждённых же были знаменитые Вок из Рожмберка, Смил из Лихтенбурга, Вихард из Тирны, Шацла из Фридланда, Вильгельм из Подебрад, Ибис из Шехитена, Бенеш из Фалькенштейна, Бурхард из Клингенберга, Ал. из Кюнринга, Ул., виночерпий из Эльбогена, Ленцо, бургграф из Граца, Ул. из Лобенштейна, Ульрих из Капеллы, Людвиг из Цельбинга, Смил, брат Бочека из Лонула, Чтибор, по прозвищу Голова, Ул. из Розенталя, Хойер, родственник Волько, и Зигхард Пибер, которые по милости и усмотрению герцога Л., после получении от них клятв и принятии ими условий, которые содержатся в составленных по этому поводу грамотах, все были отпущены на девятый день осады вместе с прочими осаждёнными и спокойно вернулись домой через Пассау.

Некоторые же из названных вместе с другими советниками короля Чехии около праздника святого Мартина пришли в Кам навстречу господину герцогу Л. и по его усмотрению и совету господина герцога Г., который между тем находился в Штраубинге и Миттерфельсе ¹⁹, заключили соглашение, весьма надёжно скрепленное грамотами обеих сторон. По этому соглашению король совершенно отказывался от притязаний на судебную власть, относящуюся к Имбергу и Шердингу, возвратив также господину герцогу замок в Риде и хофмарку Шюттенхофен ²⁰ вместе с их принадлежностями, хотя впоследствии, как и предыдущим захватом, задевал его в отношении них. …

1259 г. Около сорокадневного поста Людвиг позволил горожанам, примирившимся с ним за деньги, разрушить замок Ландскрон, который он возвёл в прошлом году напротив города Регенсбурга на горе, под названием Гейерсберг, обведя его прочной стеной. …

1260 г. Оттокар, король Чехии, всё ещё имея в сердце неприязнь к Беле, королю Венгрии, из-за Штирийской земли, от которой вынужден был отказаться, вновь присвоил её себе, изгнав оттуда венгров – кого силой, кого хитростью.

1261 г. … В этом году по приказу Г., герцога Баварии, которому Оттокар, король Чехии, причинял тогда много неприятностей, город Браунау за девять дней был обведён со всех сторон новыми брустверами, над которыми был поставлен бастион, а возле старой церкви надёжно построена отдельная цитадель, где расположился господин Г. из Рора, который был создателем этой постройки, подвергая всё пограничье и людей жесточайшему гнёту в отношении древесины и доставки досок; все, которые, казалось, что-то имели, вынуждены были оставить деревни и впредь расположиться в Браунау. В этом году в Браунау был построен мост через Инн.

Брат Альберт ²¹, епископ Регенсбургский, отправился в Рим и, уклоняясь от тяжкой заботы об этом епископстве, передал в руки господина папы добровольный отказ от него; правителем вместо него был поставлен господин Лев ²², его декан.

1262 г. Людвиг, герцог Баварии, около праздника блаженного Иакова, опустошил огнём имения маршалка фон Паппенхайма и его приверженцев, мало того, город Винценбург.

Пржемысл, он же Оттокар, король Чехии, бросив вопреки решению церкви свою жену, госпожу Маргариту ²³, дочь блаженной памяти Леопольда, герцога Австрии, взял себе в жёны внучку ²⁴ короля Венгрии. Затем, на праздник Рождества Господнего он был коронован в Праге Вернером ²⁵, архиепископом Майнцским. …

1266 г. Оттокар, король Чехии, вступил в Баварию в сторону Кама … жителей Зальцбурга и Пассау вместе с их крепостями, и в августе месяце совершил в Баварии много зла, разрушив Регенштауф ²⁶ и Ниттенау ²⁷; король пробыл тогда в Регенсбурга два дня, а затем вернулся в город Эгер, который был сдан королю, и таким образом перешёл в Чехию.

В этом году, 30 октября 1266 года, господин Г., герцог Баварии, благодаря измене некоторых сжёг после ухода Оттокара значительную часть города Пассау, а именно, Новый рынок и погреб господ каноников, и вышел через городские ворота, через которые без потерь вошёл и которые на сегодняшний день называются «Datz dem verlorem tor», возле Инна. Этот же Г. опустошил у господина епископа Пассау его рынок в Фельдене.

В этом же году Оттокар, король Чехии, вновь отправился с большим войском в Регенсбург. …

1290 г. … герцог Австрии осадил по представлению министериала Вульфинга из Гольдегга город Раштатт. … Когда же герцог Австрии удалился, Конрад, по прозвищу Кухлер, который тогда был осаждён в городе Раштатте, вышел вместе со свитой господина архиепископа Зальцбургского, ибо капитан и видам разрушил у господина из Гольдегга замок в Таксенбахе ²⁸ и другие замки и феоды, которые тот имел по ту сторону гор.

Комментарии

1. Маттзее – местечко в Австрии, в земле Зальцбург, на границе с Германией.

2. Вернее, княжество или герцогство, но не маркграфство.

3. К этому времени Ричарда I Львиное Сердце уже давно не было в живых, так как он умер в 1199 г.

4. Генрих ХIII (р. 1235 г. 19 нояб. ум. 1290 г. 3 февр.), герцог Нижней Баварии в 1253-1290 гг.

5. Беле IV (р. 1206 г. ум. 1270 г. 3 мая), который был королём Венгрии в 1235-1270 гг. На его дочери Елизавете (р. 1236 г. ум. 1271 г.) был женат Генрих ХIII.

6. Пржемысл II Оттокар (ум. 1278 г. 26 авг.) – король — ехии в 1253-1278 гг.

7. Кам – город в Верхнем Пфальце, в 60 км к северо-востоку от Регенсбурга.

8. Вок из Рожмберка (ум. 1262 г. 3 июня), высочайший маршалок — ешского королевства.

9. Ныне – часть г. Шванд, к юго-западу от Браунау (Верхняя Австрия).

10. Кюнциггау – округ (гау) к северо-западу от Пассау, по рекам Фильс и Ротт.

11. Фильсталь – округ (гау) в долине реки Фильс, правого притока Дуная.

12. В 8 км к юго-востоку от Ландсгута.

13. Ныне – Альтфраунхофен, в 9 км к югу от Ландсгута.

14. В 30 км к северу от Зальцбурга. Входит в состав района Траунштейн.

15. В 17 км к северу от Зальцбурга, на р. Зальцах.

16. Фёклабрук – город в Верхней Австрии.

17. Гебхард VI (р. 1220 г. ум. 1275 г.), граф Зульцбаха и Хиршберга.

18. Софья (р. 1236 г. ум. 1289 г.).

19. В 12 км к северо-востоку от Штраубинга.

20. Шюттенхофен – ныне Сушице, город в Пльзеньском крае — ехии.

21. Альберт II Великий или Альберт фон Больштедт (ум. 1280 г. 15 нояб.), епископ Регенсбургский в 1260-1262 гг. Известный средневековый философ и богослов, наставник Фомы Аквинского. В 1622 г. беатифицирован, а в 1931 г. – канонизирован.

22. Лев Тундорфер (ум. 1277 г. 12 или 13 июля), епископ Регенсбургский в 1262-1277 гг.

23. Маргарита Австрийская (р. ок. 1204 г. ум. 1266 г. 29 окт.), дочь Леопольда VI и сестра Фридриха II, герцогов Австрии; жена: 1) (1225 г.) Генриха (VII), сына императора Фридриха II; 2) (1252 г.) Пржемысла Оттокара II, короля — ехии.

24. Кунигунду (р. 1245 г. ум. 1285 г. 9 сент.), которая была внучкой короля Белы IV от его дочери Анны, которая являлась супругой Ростислава Михайловича, сына Михаила Всеволодовича, князя — ерниговского.

25. Вернер фон Эпштейн (ум. 1284 г. 2 апр.), архиепископ Майнцский в 1259-1284 гг.

26. В 15 км к северу от Регенсбурга.

27. В 12 км к северо-востоку от Регенштауфа.

28. Таксенбах – город в Австрии, в земле Зальцбурга. Входит в состав округа Целль-ам-Зее.