Комментарии
1. 18 октября 1141 г. – Прим. изд.
2. Генрих II Язомирготт (р. 1114 г. ум. 1177 г. 13 янв.) – второй сын Леопольда III, маркграф Австрии в 1141-1156 гг., герцог Австрии в 1156-1177 гг. и герцог Баварии в 1143-1156 гг.
3. 27 июля 1142 г. – Прим. изд.
4. Фулько V (р. 1092 г. ум. 1143 г. 13 нояб.) – граф Анжу, Тура и Мэна в 1109-1129 гг., король Иерусалима в 1131-1143 гг.
5. 24 сентября 1143 г. – Прим. изд.
6. Целестин II (Гвидо ди Кастелло) – римский папа с 26 сентября 1143 г. по 8 марта 1144 г.
7. 13 декабря 1144 г. Wilken, Gesch. d. Kreuzzüge, II, 724. – Прим. изд.
8. 8 марта 1144 г. – Прим. изд.
9. Луций II (Джерардо Каччианемичи дель Орсо) – римский папа с 9 марта 1144 г. по 15 февраля 1145 г.
10. Иоанн II (р. 1087 г. 13 сент. ум. 1143 г. 8 апр.) – император Византии в 1118-1143 гг.
11. Мануил I (р. 1118 г. 28 нояб. ум. 1180 г. 24 сент.) – император Византии в 1143-1180 гг.
12. Конрад III Штауфен (р. 1093 г. ум. 1152 г. 15 февр.) – король Германии в 1138-1152 гг.
13. Ныне – Братислава.
14. Геза II – сын Белы II, король Венгрии в 1141-1162 гг.
15. В 1148 г. – Прим. изд.
16. Энгельберт (ум. 1146 г. 29 мая) – епископ Бамберга в 1139-1146 гг. До этого – патриарх Аквилеи.
17. Конрад I из Абенберга – архиепископ Зальцбурга в 1106-1147 гг.
18. Эберхард (ум. 1164 г. 22 июня) – архиепископ Зальцбурга в 1147-1164 гг.
19. Людовик VII (р. 1120 г. ум. 1180 г. 18 сент.) – король Франции в 1137-1180 гг.
20. 1147 г.; 6 апреля, как приписано в Адмонтском некрологе. – Прим. изд.
21. 10 ноября. По поводу года нет единого мнения. – Прим. изд.
22. Конрад II Бабенберг (ум. 1168 г. 28 сент.) – епископ Пассау в 1148-1164 гг., архиепископ Зальцбурга в 1164-1168 гг.
23. Генриха, который умер при жизни отца.
24. См. Житие Гебхарда, гл. 19. – Прим. изд.
25. Фридрих I Барбаросса (р. ок. 1122 г. ум. 1190 г. 10 июня) – король Германии в 1147-1190 гг., император с 1155 г.
26. Конрад I (ум. 1152 г. 8 янв.) – сын Бертольда II, герцог Церингена с 1122 г. и ректор Бургундии с 1127 г.
27. Евгений III (Бернард Паганелли) – римский папа с 15 февраля 1145 г. по 8 июля 1153 г.
28. Бернард Клервосский (ум. 1153 г. 20 авг.) – средневековый мистик, цистерцианский монах, аббат Клерво с 1117 г.
29. Анастасий IV (Конрад делла Субурра) – римский папа с 12 июля 1153 г. по 3 декабря 1154 г.
30. Адриан IV (Николай Брейкспир) – римский папа с 4 декабря 1154 г. по 1 сентября 1159 г.
31. Генрих I из Вольфратсхаузена (ум. 1155 г. 10 мая) – епископ Регенсбургский в 1132-1155 гг.
32. Гартвиг II из Спонхайма (ум. 1164 г. 22 авг.) – епископ Регенсбургский в 1155-1164 гг.
33. Генриха ХII Льва (р. 1129 г. ум. 1195 г. 6 авг.) – герцога Саксонии в 1142-1180 гг. и Баварии в 1156-1180 гг. из династии Вельфов.
34. Генриху II Язомирготту.
35. В 1154 г. См. Meiller, Babenb. Regesten, p. 224. – Прим. изд.
36. Беатриса Бургундская (ум. 1184 г. 15 нояб.) – дочь Райнальда III, графа Бургундии (Франш-Конте), жена императора Фридриха I Барбароссы с 1156 г.
37. Адельгейде (ум. 1190 г.), дочери Дипольда III, маркграфа Фобурга. Их брак был аннулирован в марте 1153 г.
38. Отто V из Шейерна (ум. 1156 г. 4 авг.) – пфальцграф Баварии с 1116 г.
39. В Эйхштеттском диоцезе. – Прим. изд.
40. Согласно другим данным, он умер в 1158 г. – Прим. изд.
41. Ансельм (ум. 1158 г. 12 авг.) – епископ Хафельберга в 1126-1155 гг., архиепископ Равенны в 1155-1158 гг.
42. Отто (ум. 1158 г. 22 сент.) – епископ Фрайзинга в 1137-1158 гг. Летописец.
43. Адальберт I из Хартхаузена (ум. 1184 г. 11 нояб.) – епископ Фрайзинга в 1158-1184 гг.
44. Виктор IV (Октавиан ди Монтичелли) – антипапа с 4 октября 1159 г. по 20 апреля 1164 г.
45. Александр III (Роландо Бандинелли) – римский папа с 7 сентября 1159 г. по 30 августа 1181 г.
46. Крема – город в 40 км к востоку от Милана и в 38 км к северо-западу от Кремоны.
47. Арнольд из Зеленхофена (ум. 1160 г. 24 июня) – архиепископ Майнцский в 1153-1160 гг.
48. Генрих V (ум. 1161 г. 12 окт.) – сын Ульриха I, герцог Каринтии в 1144-1161 гг. и маркграф Вероны в 1144-1151 гг.
49. Герман II (ум. 1181 г. 4 окт.) – герцог Каринтии в 1161-1181 гг.
50. Пильгрим I из Спонхайма – патриарх Аквилеи в 1130/32-1161 гг.
51. Ульрих II из Тревена – патриарх Аквилеи в 1161-1181 гг.
52. Он умер 31 мая 1161 г. – Прим. изд.
53. Ласло II (р. 1131 г. ум. 1162 г. 14 янв.) – младший сын Белы II, король Венгрии в 1161-1162 гг.
54. Оттокар IV (р. 1163 г. ум. 1192 г. 8 мая) – сын Оттокара III, маркграф Штирии с 1164 г. (с 1180 г. – герцог).
55. Он умер 14 января 1162 г. – Прим. изд.
56. Стефан IV (ум. 1165 г. 11 апр.) – 3-й сын Белы II, король Венгрии (антикороль) в 1163 г.
57. Стефан III (р. 1147 г. ум. 1172 г. 4 марта) – сын Гезы II, король Венгрии в 1162-1172 гг.
58. Конрад II Бабенберг. См. выше.
59. Эберхард Швабский (ум. 1167 г. 24 авг.) – епископ Регенсбурга в 1165-1167 гг.
60. Правильнее, 23 декабря. – Прим. изд.
61. Конрад III из Виттельсбаха (ум. 1200 г. 25 окт.) – архиепископ Майнцский в 1161-1165 и 1183-1200 гг., архиепископ Зальцбургский в 1177-1183 гг.
62. Христиан I из Буха (ум. 1183 г. 23 авг.) – архиепископ Майнцский в 1165-1183 гг.
63. Епископ Пассау в 1165-1169 гг.
64. 23 мая 1165 г. – Прим. изд.
65. Пасхалию III (Гвидо из Кремы), который был антипапой с 22 апреля 1164 г. по 20 сентября 1168 г.
66. Мильстат – городок в Каринтии, в округе Шпитталь.
67. Не Рейнберт, а Руперт. Он умер 5 ноября 1165 г. – Прим. изд.
68. Агнеса. – Прим. изд.
69. Роман I (ум. 1167 г. 3 апр.) – епископ Гуркский в 1131-1167 гг.
70. Генрих I (ум. 1174 г. 3 окт.) – епископ Гуркский в 1167-1174 гг.
71. Бенедиктинского монастыря св. Петра в Зальцбурге.
72. Фридрих IV Ротенбургский (ум. 1167 г. 19 авг.) – сын Конрада III, герцог Швабии в 1152-1167 гг.
73. Вельф VII (ум. 1167 г. 11/12 сент.) – сын Вельфа VI, граф Альтдорфа.
74. Адальберт III Чешский (р. 1145 г. ум. 1200 г. 8 апр.) – архиепископ Зальцбургский в 1168-1177 и 1183-1200 гг.
75. Т.е. Леопольда IV и Генриха II Язомирготта, герцогов Австрии.
76. Вернее, Агнесу. – Прим. изд.
77. Здесь автор имеет в виду жену Альфонса VIII, который приказал величать себя императором. Но её звали Рихенца, и она была дочерью Владислава, князя Польши, который был женат на Агнесе, сестре этого Конрада. – Прим. изд.
78. Лейбниц – город в Штирии, на границе со Словенией.
79. 29 марта.
80. 24 мая.
81. Эберхард II из Отелингена (ум. 1170 г. 17 июля) – епископ Бамберга в 1146-1170 гг.
82. Фома (Томас) Бекет (р. 1118 г. ум. 1170 г. 29 дек.) – архиепископ Кентерберийский в 1162-1170 гг.
83. Фиша – река в Нижней Австрии, правый приток Дуная.
84. Фридриха. – Прим. изд.
85. Собеслава. – Прим. изд.
86. Генрих (р. 1118 г. ум. 1195 г.) – приор Берхтесгадена в 1151-1174 гг., архиепископ Зальцбурга (от партии императора) в 1174-1177 гг., епископ Бриксена в 1177-1195 гг.
87. Роман II из Лейбница (ум. 1179 г. 17 авг.) – епископ Гурка в 1174-1179 гг.
88. 13 января. – Прим. изд.
89. Леопольд V (р. 1157 г. ум. 1194 г. 31 дек.) – герцог Австрии в 1177-1194 гг. и Штирии в 1192-1194 гг.
90. 26 декабря, то есть на исходе 1176 г., если мы начинаем год с 1 января. – Прим. изд.
91. 12 июня. – Прим. изд.
92. 25 июля. – Прим. изд.
93. Дитрих из Альбека (ум. 1194 г. март) – епископ Гурка в 1179-1194 гг.
94. Агнеса, дочь Людовика VII и сестра Филиппа II Августа.
95. За Алексея II Комнина. – Прим. изд.
96. Отто I из Виттельсбаха (ум. 1183 г. 11 июля) – сын Отто V, графа Шейерна, пфальцграф Баварии, а затем герцог Баварии в 1180-1183 гг.
97. Луций III (Убальдо Аллучиньоли) – римский папа с 1 сентября 1181 г. по 25 ноября 1185 г.
98. Ульрих II (ум. 1202 г. 10 авг.) – герцог Каринтии в 1181-1202 гг.
99. Патриарх Аквилеи в 1182-1194 гг.
100. Генрих VI (р. 1165 г. нояб. ум. 1197 г. 28 сент.) – старший сын Фридриха I Барбароссы; король Германии в 1190-1197 гг. и Сицилии в 1194-1197 гг., император с 15 апр. 1191 г.
101. Фридрих V (р. 1167 г. ум. 1191 г. 20 янв.) – герцог Швабии в 1170-1191 гг.
102. Кунигунда Штирийская, дочь Дипольда Фобургского, мать Оттокара Последнего. Она умерла 21 ноября, как приписано в Адмонтском некрологе. – Прим. изд.
103. Ираклий. – Прим. изд.
104. Отто II из Берга (ум. 1220 г. 17 марта) – епископ Фрайзинга в 1184-1220 гг.
105. Андроник I Комнин (ум. 1185 г. 12 сент.) – император Византии в 1183-1185 гг.
106. Урбан III (Уберто Кривелли) – римский папа с 25 ноября 1185 г. по 20 октября 1187 г.
107. Констанцию (р. 1154 г. 2 нояб. ум. 1198 г. 28 нояб.), которая была дочерью Рожера II, короля Сицилии, и женой Генриха VI, императора и короля Германии, с 27 янв. 1186 г.
108. Григорий VIII умер в декабре 1187 г. – Прим. изд.
109. Климент III (Паоло Сколари) – римский папа с 19 декабря 1187 г. по 25 марта 1191 г.
110. Филипп II Август (р. 1165 г. ум. 1223 г. 14 июля) – король Франции в 1180-1223 гг.
111. Ричард I Львиное Сердце (р. 1157 г. 8 сент. ум. 1199 г. 6 апр.) – сын Генриха II, король Англии в 1189-1199 гг. Активный участник Третьего крестового похода в 1189-1192 гг.
112. Вольфгер (ум. 1218 г. 23 янв.) – епископ Пассау в 1191-1204 гг., патриарх Аквилеи в 1204-1218 гг.
113. Генрих III Бергский (ум. 1197 г. 14 апр.) – епископ Пассау в 1169-1171 гг., епископ Вюрцбурга в 1191-1197 гг.
114. Танкред из Лечче (ум. 1194 г. 20 февр.) – король Сицилии в 1190-1194 гг.
115. Он умер 20 января 1191 г. – Прим. изд.
116. Конрад II (р. 1172 г. ум. 1196 г. 15 авг.) – герцог Швабии в 1191-1196 гг. и герцог Ротенбурга в 1189-1191 гг.
117. Он отправился в путь уже 15 августа 1190 г. Meiller, Babenb. Reg., p. 239. – Прим. изд.
118. В марте 1191 г. – Прим. изд.
119. Целестин III (Гиацинт Бобо) – римский папа с 30 марта 1191 г. по 8 янв. 1198 г.
120. В мае 1192 г. Констанция же была пленена салернцами в 1191 г., затем уведена в Палермо и в 1192 г. отпущена. – Прим. изд.
121. В 1191 г. – Прим. изд.
122. 20 февраля 1194 г. – Прим. изд.
123. Генрих II (р. 1166 г. ум. 1197 г. 10 сент.) – граф Шампани в 1181-1197 гг. и король Иерусалима в 1192-1197 гг.
124. В декабре 1192 г. – Прим. изд.
125. Оттокар I Пржемысл (ум. 1230 г. 15 дек.) – сын Владислава II, князь Чехии в 1192-1193 гг. и король в 1198-1230 гг.
126. Не Ноткер, а Генрих (как указано в Нов. код.) Бржетислав III (ум. 1197 г. 15 июня), сын Генриха, брата Владислава II, епископ Праги в 1182-1197 гг., князь Чехии в 1193-1197 гг.
127. Ирину, вдову Рожера, по поводу которой у авторов этого времени встречаются многочисленные ошибки. – Прим. изд.
128. Филипп (р. 1177 г. ум. 1208 г. 21 июня) – герцог Швабии в 1196-1208 гг., король Германии в 1198-1208 гг.
129. Он умер 6 августа 1195 г. – Прим. изд.
130. Фридрих I (ум. 1198 г. 16 апр.) – герцог Австрии в 1194-1198 гг.
131. Леопольд VI Славный (р. 1176 г. ум. 1230 г. 28 июля) – герцог Штирии в 1194-1230 гг. и Австрии в 1198-1230 гг.
132. Адольф Кёльнский, так как Филипп умер ещё в 1191 г. – Прим. изд.
133. Гартвиг II из Утледе – архиепископ Бременский и Гамбургский в 1184-1207 гг.
134. Бернгард III. – Прим. изд.
135. Бертольд. – Прим. изд.
136. Ульрих. – Прим. изд.
137. Вернер (ум. 1195 г. 21 дек.) – епископ Гуркский в 1194-1195 гг.
138. Бела III (ум. 1196 г. 24 апр.) – король Венгрии в 1172-1196 гг.
139. Генрих или Имре (р. 1174 г. ум. 1204 г. 30 нояб.) – король Венгрии в 1196-1204 гг.
140. Эккехард (ум. 1200 г. 23 апр.) – епископ Гуркский в 1195-1200 гг.
141. Ныне – Мариа-Заль, в округе Клагенфурт.
142. Тимо (ум. 1201 г. 15 или 25 окт.) – епископ Бамберга в 1196-1201 гг.
143. Фридрих II (р. 1194 г. 26 дек. ум. 1250 г. 13 дек.) – король Сицилии в 1198-1250 гг. и Германии в 1212-1250 гг., император с 22 нояб. 1220 г.
144. В 1197 г. – Прим. изд.
145. Вернее, Владислава. – Прим. изд.
146. Андрей II (ум. 1235 г. 26 окт.) – король Венгрии в 1205-1235 гг.
147. 16 апреля 1198 г. – Прим. изд.
148. Адольф. – Прим. изд.
149. Генрих, герцог Брабанта, который вернулся из Святой земли только после коронации Оттона. – Прим. изд.
150. Балдуин IХ, впоследствии император Константинопольский. – Прим. изд.
151. Оттон IV Вельф (ум. 1218 г. 19 мая) – сын Генриха Льва; король Германии в 1198-1218 гг., император с 4 окт. 1209 г.
152. 12 июля. – Прим. изд.
153. Иннокентий III (Лотарь деи Конти ди Сеньи) – римский папа с 8 янв. 1198 г. по 16 июля 1216 г. – Иннокентий отправил легата – Гвидо, епископа Пренесте, но только в 1201 г. – Прим. изд.
154. В ночь на 6 декабря 1197 г. – Прим. изд.
155. 23 октября. – Прим. изд.
156. 8 сентября 1198 г. – Прим. изд.
157. Речь идёт, по-видимому, о рейхстаге, состоявшемся в Нюрнберге в марте месяце. Boehmer, Regesta Imp. 1198-1254. p. 9. – Прим. изд.
158. В Адмонтском некрологе указано 8 апреля. – Прим. изд.
159. Этот епископ умер в апреле 1200 г., и ему наследовал Вернер, дядя Эберхарда. – Прим. изд.
160. Здесь в рукописном кодексе вырезан один или даже несколько листов, не ясно, то ли с умыслом, то ли по незнанию. Мы, насколько было возможно, попытались заполнить лакуну за счёт незначительных обрывков Адмонтских анналов. – Прим. изд.
161. См. Boehmer, Reg. Imp. p. 11. – Прим. изд.
162. В Адмонтском некрологе указана дата – 20 октября. – Прим. изд.
163. 28 мая. – Прим. изд.
164. Феодора Ангел (ум. 1246 г. 22/23 июня) – дочь (или племянница) Исаака II Ангела, жена Леопольда VI с 1203 г.
165. Это, как говорит Энгель в «Истории Венгрии», произошло 26 августа 1204 г. – Прим. изд.
166. Гертруде. – Прим. изд.
167. 15 мая 1204 г., как показывает Де Рубеис. – Прим. изд.
168. 11 августа 1204 г. – Прим. изд.
169. В декабре 1204 г. – Прим. изд.
170. Энрике Дандоло. – Прим. изд.
171. Нивело. – Прим. изд.
172. Конрад. – Прим. изд.
173. Лючедио, монастыря, расположенного в маркграфстве Монферрато. Имя аббата было Огерий. – Прим. изд.
174. Алексея III Ангела, брата Исаака II, который был императором Византии в 1195-1203 гг.
175. Алексея IV, сына Исаака II. Он был убит 28 января 1204 г.
176. Поппо – епископ Пассау в 1204-1206 гг.
177. Констанция, сестра Педро II, короля Арагона. – Прим. изд.
178. 6 января. – Прим. изд.
179. Бруно IV из Зайна (ум. 1208 г. 2 нояб.) – архиепископ Кёльнский в 1205-1208 гг.
180. В сентябре 1205 г. – Прим. изд.
181. Он умер 26 декабря 1205 г.
182. Фильсхофен-на-Дунае, на границе Германии, Австрии и Чехии.
183. Генрихом I (ум. 1241 г. 15 февр.).
184. Он был убит 21 июня 1208 г. Отто из Виттельсбаха.
185. Беатрису.
186. Здесь, по-видимому, смешаны деяния многих рейхстагов; см. Boehmer, Reg. Imp. p. 40 – 43. – Прим. изд.
187. В июле 1209 г. – Прим. изд.
188. 4 октября 1209 г. – Прим. изд.
189. 18 ноября. – Прим. изд.
190. 28 сентября 1213 г. – Прим. изд.
191. Манегольд из Берга (ум. 1215 г. 9 июня) – епископ Пассау в 1206-1215 гг.
192. Ульрих II (ум. 1221 г. 31 окт.) – епископ Пассау в 1215-1221 гг.
193. 16 июля 1216 г. – Прим. изд.
194. Гонорий III (Ченцио Савелли) – римский папа с 18 июля 1216 г. по 18 марта 1227 г.
195. В 1211 г. – Прим. изд.
196. Повествование в код. 2 обрывается, так как остальные листы вырезаны. – Прим. изд.
197. Гебхард I из Плайна (р. 1170 г. ум. 1232 г. 11 окт.) – епископ Пассау в 1222-1232 гг.
198. Генрих (VII) Гогенштауфен (р. 1211 г. ум. 1242 г. 12 февр.) – старший сын императора Фридриха II, номинальный король Сицилии в 1212-1217 гг. (Генрих II), король Германии в 1220-1235 гг. (Генрих VII). По обвинению в измене отцу императору был лишен короны, арестован и умер в заключении. При перечислении королей Германии обычно упоминается под порядковым номером VII в скобках, так как фактически был только соправителем и наместником отца.
199. Маргариту (ум. 1267 г. 2 окт.). Женой Генриха (VII) она стала 29 ноября 1225 г.
200. Генрих Жестокий (р. 1208 г. ум. 1227 г. 29 нояб.) – старший сын Леопольда VI. Умер при жизни отца.
201. Агнесу (р. 1205 г. ум. 1247 г.), дочь Германа I, ландграфа Тюрингии. Свадьба состоялась 29 ноября 1225 г.
202. Констанция (р. 1212 г. ум. 1243 г.).
203. С Генрихом III (ум. 1288 г. 15 февр.), сыном Дитриха Укушенного, маркграфом Мейсена в 1221-1288 гг.
204. Отто II Светлейший (р. 1206 г. 7 апр. ум. 1253 г. 29 нояб.) – сын Людвига I, герцог Баварии в 1231-1253 гг., пфальцграф Рейнский в 1214-1253 гг.
205. Т.е. Михельбойерна. – Прим. изд.
206. Фридрих II Воинственный (р. 1211 г. ум. 1246 г. 15 июня) – 2-й сын Леопольда VI, герцог Австрии в 1230-1246 гг.
207. 1 мая.
208. Ныне – часть Вены.
209. Т.е. император. – Прим. изд.
210. 30 мая. – Прим. изд.
211. Конрад IV (р. 1228 г. 25 апр. ум. 1254 г. 21 мая) – сын Фридриха II, герцог Швабии в 1235-1254 гг., король Германии в 1250-1254 гг. (формально с 1237 г.).
212. Елизавета (р. ок. 1227 г. ум. 1273 г. 9 окт.) – дочь Отто II, герцога Баварии.
213. Генрих ХIII (р. 1235 г. 19 нояб. ум. 1290 г. 3 февр.) – герцог Нижней Баварии в 1255-1290 гг.
214. Елизавета (р. 1236 г. ум. 1271 г.) – дочь Белы IV, короля Венгрии.