КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

2. Эту часть сочинения он называет «сокращением» («Adbreviatio») (гл. 1, нач., и 2); не думаю, что это название следует приписывать всему сочинению, как полагает Ваттенбах (G.-Q. I, p. 226).

3. Ср. Бетман, Archiv, IX, p. 659 sqq.

4. Vadianus codex AC 23.

5. Пертц говорит о 8 листах. Бетман полагает, что первоначально было 10 листов, но первый и последний листы оказались утеряны (с началом и концом хроники).

6. Сочинения, которые были написаны на прочих листах этого кодекса помимо хроники Андрея, приводит Грейт, а вслед за ним и Пертц, и Вайтц.

7. Также считает и Бетман (стр. 368). Филомуз же не прав, утверждая, что «в авторском кодексе ничего, наверное, не было выскоблено, обрезано или повреждено» (у Менке, стр. 101, прим. x).

8. Здесь впервые издано начало сочинения по Санкт-Галленскому кодексу № 620.

9. С итальянским переводом.

10. Т.е. Павлом Дьяконом.

11. Т.е. из истории Павла Дьякона.

12. Аудоин – король лангобардов в 546-560 гг.

13. Альбоин – король лангобардов в 560-572 гг. В 568 г. вторгся в Италию и начал её завоевание.

14. Хлотарь I – король франков (ст. Суассон) в 511-561 гг.

15. Нарзес (р. 478 г. ум. 573 г.) – полководец Восточной Римской империи при императоре Юстиниане I. Наряду с Велизарием считался одним из лучших полководцев той эпохи.

16. Тотила – король готов в 541-552 гг.

17. Вернее, к Юстину II.

18. Розамунды, дочери Кунимунда, короля гепидов.

19. Клеф – король лангобардов в 572-574 гг.

20. Аутари (ум. 590 г. 5 сент.) – король лангобардов в 584-590 гг.

21. Гарибальд I – король баваров в 548-595 гг.

22. Монца – город на р. Ламбро, в 15 км к северо-востоку от Милана.

23. Агилульф – герцог Турина, король лангобардов в 590-615 гг.

24. Аделоальд – король лангобардов в 615-625 гг.

25. Ариоальд – король лангобардов в 625-636 гг.

26. Ротари – король лангобардов в 636-652 гг.

27. Родоальд – король лангобардов в 652-653 гг.

28. Ариперт I – король лангобардов в 653-661 гг.

29. Пертари – младший сын Ариперта I, король лангобардов в 661-662 и 671-688 гг.

30. Годеперт – старший сын Ариперта I, король лангобардов в 661-662 гг.

31. Гримоальд I – сын Гизульфа II, герцог Беневента в 651-662 гг., король лангобардов в 662-671 гг.

32. Гарибальд – король лангобардов в 671 г.

33. Куниберт – король лангобардов в 688 – 700 гг.

34. В районе Комо.

35. Лиутперт – король лангобардов в 700-701 гг.

36. Ариперт II – король лангобардов в 701-712 гг.

37. Анспранд – король лангобардов в 712 г.

38. Лиутпранд – король лангобардов в 712-744 гг.

39. Павла Дьякона, откуда почерпнуто всё вышесказанное.

40. Ратхиз – король лангобардов в 744-749 и 756-757 гг.

41. Айстульф – король лангобардов в 749-756 гг.

42. Дезидерий – король лангобардов в 757-774 гг.

43. Некоторые источники называют её Дезидератой.

44. Карл Великий (р. 742 г. 2 апр. ум. 814 г. 28 янв.) – король франков в 768-814 гг.; император с 800 г.

45. Тассилон III (ум. после 794 г.) – герцог Баварии в 748-788 гг.

46. Карломан (р. 751 г. ум. 771 г. 4 дек.) – 2-й сын Пипина III Короткого; король франков в 768-771 гг. Он был младшим, а не старшим братом Карла Великого, и также был женат на одной из дочерей Дезидерия – Герберге.

47. Бертрада.

48. Весь этот рассказ является басней; ср. также Эйнхард, Жизнь Карла, гл. 18, где он рассказывает о раздоре, который возник тогда между Карлом и его матерью.

49. Стефан III. О последующем ср. Павел Дьякон, История епископов Мецких, MGH, II, стр. 268; монах Санкт-Галленский, I, 10 (MGH, II, стр. 735); Адемар, II, 8 (MGH, IV, стр. 117).

50. 774 г.

51. Дезидерий был взят в плен Карлом Великим и уведён во Францию.

52. Он уплыл в Константинополь, где и умер.

53. Ротхауз или Ротгауд – герцог Фриульский в 774-776 гг.

54. В 38 милях от Фриуля на дороге в Павию.

55. Если верить Анналам Эйнхарда (под 776 г.), то Карл дал его (т.е. Ротхауза) фриульцам в качестве герцога.

56. Пипин (р. 773 г. ум. 810 г. 8 июля) – 2-й сын Карла Великого; король Италии в 781-810 гг.

57. Бернард (р. 797 г. ум. 818 г. 17 авг.) – сын Пипина, короля Италии, внук Карла Великого. Король Италии в 810-818 гг. Был низложен и ослеплён императором Людовиком I Благочестивым, и вскоре после этого умер.

58. Людовик I Благочестивый (р. 778 г. ум. 840 г. 20 июня) – король Аквитании с 781 г. Король франков и император в 814-840 гг.

59. Ирмгарда (ум. 818 г. 3 окт.) – дочь графа Ингорамма, первая жена (с 794 г.) Людовика Благочестивого.

60. Об этом рассказе, возникшем на основании народных слухов, ср. Simson, Jahrb. Ludwig d. Fr. I, p. 125.

61. Лотарь I (р. 795 г. ум. 855 г. 29 сент.) – старший сын Людовика I Благочестивого; король Италии в 823-855 гг.; император с 823 г.

62. Людовик II Немецкий (р. 804 г. ум. 876 г. 28 авг.) – король восточных франков в 840-876 гг.

63. Карл II Лысый (р. 823 г. 13 июня. ум. 877 г. 6 окт.) – младший сын Людовика I Благочестивого; король западных франков (совр. Франции) в 843-877 гг.; король Италии и император в 875-877 гг.

64. Юдифь (р. 800 г. ум. 843 г. 19 апр.) – дочь Вельфа; вторая жена императора Людовика I Благочестивого (с 819 г.).

65. Людовик II (р. 825 г. ум. 875 г. 12 авг.) – старший сын и наследник Лотаря I; король Италии в 855-875 гг.; император с 6 апреля 850 г.

66. Тортона – город в Пьемонте, в 20 км к востоку от Алессандрии.

67. Это не соответствует истине; ср. Simson, указ. соч., II, р. 101.

68. Ангильберт II – архиепископ Миланский в 824-859 гг.

69. Матфей, 5, 44.

70. 1 Иоанн, 3, 15.

71. 840 г.

72. Ср. Лука, 21, 31.

73. Он умер 20 июня 840 г.

74. Ныне – Фонтене-ан-Пюизе, к юго-западу от Оксера. Битва при Фонтене произошла 25 июня 841 г. В ходе битвы Лотарь I был разбит объединённым войском Людовика II Немецкого и Карла II Лысого.

75. Фраза явно заимствована из истории Павла Дьякона (VI, 24).

76. Лотарь II (р. 835 г. ум. 869 г. 8 авг.) – сын Лотаря I; король Лотарингии в 855-869 гг.

77. Карл (р. 845 г. ум. 863 г. 24 янв.) – король Прованса.

78. Веноза – город в Базиликате, в 38 км к северу от Потенцы.

79. Эберхард (р. 810 г. ум. 866 г. 16 дек.) – герцог Фриульский в 846-866 гг. Женат на Гизеле, дочери императора Людовика I Благочестивого.

80. Унруох III (ум. 874 г. 1 июля), герцог Фриульский (в 866-874 гг.) был старшим сыном Эберхарда, герцога Фриульского, и Гизелы, дочери Людовика I Благочестивого, и братом Беренгария I, короля Италии.

81. Хукберт (ум. 864 г.) – сын Бозо, графа Арльского, герцог Трансъюранский и аббат монастыря святого Маврикия в Валлисе. О его гибели ср. Берт. анналы, 864 г.; Dümmler, Ostfr. R. I., p. 551.

82. В 864 г.

83. 859 г.

84. В 850 г. Ср. Хр. св. Бенедикта, гл. 12.

85. Ангельберга (ум. 890 или 891 г. 23 мая) – дочь Адельгиза, графа Пармы, жена императора Людовика II с 851 г.

86. Имеется в виду Борис I, царь Болгарии в 852-889 гг., принявший христианство в 864 г. В Рим, однако, приходил не сам царь, а его послы; ср. Деяния римских понтификов, Николай I; Берт. анналы, 866 г., стр. 174; Dümmler, I, p. 630.

87. Николай I – римский папа с 24 апреля 858 г. по 13 ноября 867 г.

88. В 870 г.

89. Епископа Пистойи.

90. Вероятно, епископа Лукки.

91. Ас-Синсим.

92. Амантея – город в Калабрии, в 25 км к юго-западу от Козенцы.

93. Ср. послание Людовика в Салернской хр., гл. 107.

94. Иоанн, 6, 56.

95. 871 г. Иоанн Дьякон, автор венецианской хроники, называет 2 февраля 871 г.

96. Ср. Иоанн Дьякон, гл. 19; Эрхемберт, гл. 35.

97. Ср. Лука, 18, 14 и 14, 11.

98. По свидетельству Эрхемберта (гл. 35), победа над осаждавшими Салерно сарацинами была одержана после того, как император был схвачен и отпущен.

99. Адельхиз – сын Радельхиза I, князь Беневента в 854-878 гг.

100. Ср. Эрхемберт (гл. 34), который начитывает 40 дней.

101. Притчи, 21, 1.

102. Притчи, 30, 27.

103. Комаккьо – город в 50 км к востоку от Феррары.

104. 875 г.

105. Антоний I – епископ Брешии в 863-898 гг.

106. Ансперт – архиепископ Миланский в 868-881 гг.

107. Гарибальд – епископ Бергамо в 867-888 гг.

108. Бенедикт – епископ Кремоны ок. 851-878 гг.

109. Т.е. в пределах Бергамской епархии.

110. Карлу Лысому. См. выше.

111. Людовику Немецкому.

112. Карл III Толстый (р. 839 г. ум. 888 г. 13 янв.) – 3-й сын Людовика II Немецкого; император с 12 февр. 881 г., король Германии в 876-887 гг., Италии в 879-887 гг. и Франции в 884-887 гг.

113. Беренгарий I (ум. 924 г. 7 апр.) – король Италии в 888-924 гг., маркграф Фриульский в 873-924 гг., император с 915 г. Сын Эберхарда, маркграфа Фриульского, и Гизелы, дочери императора Людовика Благочестивого.

114. Карломан (р. 830 г. ум. 880 г. 22 сент.) – король Баварии в 876-880 гг. и король Италии в 877-879 гг.

115. Иоанн VIII – римский папа с 14 дек. 872 г. по 16 дек. 882 г. – Карл Лысый был коронован в императоры 25 декабря 875 г.

116. 6 октября 877 г.

117. Его отец (Людовик Немецкий) умер ещё в 876 г.

118. На этом рукопись обрывается.

Комментарии