Комментарии
1. Нумерация писем Алкуина дается по изданию: Alcuini sive Albini epistolae // MGH Epp. Т. 4: Epistolae Karolini aevi (II) / Rec. E. Duemmler. Berlin, 1895. S. 1-481.
2. Гизо Ф. История цивилизации во Франции. Т. 2. С. 122-141.
3. Lorenz F. The Life of Alcuin. London, 1837; Лампрехт К. История германского народа. Т. 1. Ч. 1-2. М., 1894. С. 346-351; West A. F. Alcuin and the rise of the Christian schools. New York, 1912.
4. Page R. B. The Letters of Alcuin. New York: The Forest press, 1909.
5. Ibid. P. 8-9: «As a matter of fact, there is scarcely a question of the day of any importance in church or state on which Alcuin does not express an opinion».
6. Alcuinus. Ep. 7 // MGH (Epp.). P. 31.
7. Монастырь на реке Шэннон в Ирландии.
8. Alcuinus. Ep.13. Ibid. P.38
9. Wagner P. Ricbod // Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Bd. 28. Lpz., 1889 (URL: https://de.wikisource.org/wiki/ADB:Ricbod).
10. Алкуин противопоставляет себя (Флакка), забытого учеником, Вергилию, занявшего его место.
11. Вергилий. Энеида. IV.657: «Был я счастлив тогда, и не было б мужа счастливей меня».
12. Alcuinus. Ep. 14 // MGH (Epp.). P. 40.
13. Alcuinus. Ep.15 // MGH (Epp.). P. 40
14. Alcuinus. Ep. 25 // MGH (Epp.). P. 66.
15. Академическое прозвище Ангильберта.
16. Линдисфарн — остров у северо-восточного берега Британии, на котором находился монастырь. Глава монастыря имел статус епископа.
17. Имеется в виду Карл Великий, король франков в 768-814 гг.
18. 789 г.
19. Имеются в виду венеды, чьим именем традиционно обозначались славянские племена.
20. Т.е. третий год тому назад, 788 г.
21. Также в 788 г.
22. Речь идет о вторжении аваров в Болгарию.
23. В 785 г.
24. Алкуин, следуя традиции, ассоциирует арабов с агарянами. Еще Беда Достопочтенный писал, что сарацины являются потомками Агари, египетской наложницы Авраама; имя же сарацинов (потомков Сары) дети Агари приняли, чтобы скрыть свое незаконное происхождение. См.: Лучицкая С. И. Образ Другого: мусульмане в хрониках крестовых походов. СПб.: Алетейя, 2001. С. 58-59.
25. Король Мерсии в 757-796 гг.
26. Мелкая серебряная монета.
27. Первая из двух заповедей любви — иметь любовь к Богу, вторая — проявлять любовь к ближнему (ср. Мф. 22:37-39).
28. Два старших сына первосвященника Аарона, Навад и Авиуд, были испепелены за то, что воскурили перед Господом чуждый огонь, взяв его вне святилища (см. Лев. 10:1-2). Младшие сыновья Аарона — Елеазар, ставший преемником отца, и Ифамар.
29. Ср. Вергилий. Энеида. IV.657.
30. По-видимому, имеется в виду поход против саксов, совершенный осенью 794 г.
31. Имеется в виду Ангильберт, отправленный в 794 г. в Рим к папе.
32. Кандид отправился к Хигбальду, епископу Линдисфарнскому, к которому в связи с поездкой Кандида Алкуин направил отдельное письмо (Ep. 24).