Комментарии

1. Эпине-сюр-Сен – северный пригород Парижа, в 11,3 км от его центра. Расположен на р. Сена.

2. Бальтильда была англосаксонской рабыней, которую Хлодвигу II подобрал Эрхиноальд, желавший контролировать супругу короля.

3. Сигиберт III умер 1 февраля 656 г.

4. Дагоберт II (р. 652 г. ум. 679 г. 23 дек.) – король франков в 676 – 679 гг.

5. В Ирландию.

6. Хильдеберта, который правил до 662 г.

7. Т.е. монастырём Сен-Жермен.

8. Хлотарь III – король Нейстрии и Бургундии в 657 – 673 гг.

9. Хильдерик II – король Австразии в 662 – 675 гг. и всего франкского государства в 673 – 675 гг.

10. Теодорих III – король Нейстрии и Бургундии в 673 и 675 – 691 гг., король Австразии в 679 – 691 гг.

11. В 657 г.

12. В 658 г.

13. Эброин был майордомом Нейстрии и Бургундии в 658 – 673 и 675 – 680 гг.

14. В 673 г.

15. Вульфоальд стал майордомом Австразии. Когда Хильдерик II стал королём всего франкского королевства, Вульфоальд стал единственным майордомом франков.

16. В 675 г. Сын Хильдерика II Даниил (будущий Хильперик II) был пострижен в монахи.

17. Леудезий был майордомом Нейстрии в 675 – 676 гг.

18. Леодегарий (ум. 678 г. 2 окт.) был племянником Дидо, епископа Пуатье, и епископом Отёна в 659 – 678 гг.

19. Граф Парижа.

20. Ныне – Понт-Сент-Максанс, город в 46 км к востоку от Бове и в 55 км к северо-востоку от Парижа.

21. В 14 км к востоку от Лилля.

22. В Понтьё.

23. Он побил его камнями.

24. Вероятно, имеются в виду Хильдерик II и Дагоберт II, который здесь не упомянут.

25. Пипин II Геристальский (ум. 714 г. 16 дек.), внук по матери Пипина I Ланденского. Мартин был его братом.

26. Ныне – Буа-де-Фэ, к востоку от Лана.

27. В 680 г.

28. Аглиберта и Реола, архиепископа Реймса.

29. В 683 г.

30. Т.е. Гизлемар.

31. В 685 г.

32. В 684 г.

33. В 686 г.

34. Берхарий был мужем дочери Варатто – Адальтруды.

35. Близ Сен-Кантена. Битва произошла в 687 г.

36. В конце 688 г.

37. Ансфледа после этого выдала свою дочь Адальтруду (вдову Берхария) замуж за Дрого, старшего сына Пипина Геристальского.

38. Дрого (р. ок. 670 г. ум. 708 г. 24 марта) – герцог Шампани с 690 г. и Бургундии с 697 г.

39. Гримоальд II (р. ок. 680 г. ум. 714 г. апрель) – майордом Нейстрии с 696 г. (или 701 г.).

40. В 690 г.

41. Хлодвиг III – король франков в 690 – 694 гг.

42. Хильдеберт III – король франков в 694 – 711 гг.

43. Герцога (или короля) фризов.

44. В 708 г.

45. Карла Мартелла, ставшего впоследствии майордомом Франкского королевства.

46. В 711 г.

47. Дагоберт III – король франков в 711 – 716 гг.

48. В апреле 714 г.

49. В Жюпий-сюр-Мез.

50. 16 декабря 714 г.

51. 26 сентября 715 г.

52. Т.е. франки.

53. Карл Мартелл, рождённый от любовницы Пипина II Альпаиды, был соперником Плектруды и Теодоальда.

54. В 716 г.

55. Хильперик II – король франков в 716 – 721 гг.

56. Амблёв (Амель) – город в Бельгии, в округе Вервье провинции Льеж.

57. Винчи-сюр-л’Эскот – селение в 9 км к югу от Камбре (деп. Нор).

58. 717 г.

59. Хлотарь IV – король франков в 717 – 719 гг.

60. Герцогу Аквитании.

61. В 719 г.

62. Теодорих IV – сын Дагоберта III, король франков в 721 – 737 гг.

63. Явное указание на время составления «Книги истории франков», откуда Эмуан почерпнул данные сведения.

64. В 724 г.

65. В 725 г.

66. Эта Плектруда (вернее, Пилитруда) был вдовой Гримоальда, герцога Баварии в 716 – 725 гг., а не Пипина Геристальского.

67. Эта Сванхильда стала женой Карла Мартелла и родила ему сына – Грифона.

68. 25 октября 732 г. при Пуатье.

69. 733 г.

70. В 735 г.

71. Карл поставил герцогом Аквитании Гунольда, сына Эвда.

72. В оригинале: «Виктора». – Викторий Аквитанский в 457 г. написал сочинение «Пасхальный ход», в котором впервые появился 532-летний цикл повторения дат Пасхи. Викторий полагал, что Христос был распят в 28 г. н.э. Следовательно, 177-й год цикла Виктория приходится на 736 г. (а не на 735 г.).

73. В 738 г.

74. В 739 г.

75. Гильдебранд был герцогом Бургундии.

76. Ср. Нав., 6, 20 – 21.

77. В 738 г.

78. Вербери – город на левом берегу р. Уазы, в 53 км к востоку от Бове.

79. Лиутпранд – король лангобардов в 712 – 744 гг.

80. Пипин III Короткий (р. 714 г. ум. 768 г. 24 сент.) – второй сын Карла Мартелла от брака с Хротрудой; майордом франков в 741 – 751 гг.; король франков в 751 – 768 гг.

81. Григорий III – римский папа с 18 марта 731 г. по 10 дек. 741 г.

82. В 741 г.

83. Карломан (р. ок. 707 г. ум. 754 г. 17 авг.) – старший сын Карла Мартелла от брака с Хротрудой; майордом франков в 741 – 747 гг. Осенью 747 г. сложил с себя власть и стал монахом сначала в Соракте, а затем – в Монтекассино.

84. Аламанния – это второе название Швабии, а не Австразии.

85. В 740 г.

86. Напротив, он был самым младшим.

87. Т.е. в Нёфшато.

88. Гунольд (сын Эвда) был герцогом Аквитании в 735 – 744 гг.

89. В 742 г.

90. В долине Луары, над р. Эндр.

91. Вьё-Пуатье, в 24 км к северо-востоку от Пуатье.

92. В 743 г.

93. Ныне – Зеебург близ Мансфельда.

94. В 744 г.

95. В 747 г.

96. Монте-Соратте, в 8 км к юго-востоку от г. Чивита-Кастеллана.

97. Ныне – Монтекассино.

98. Ныне – Орум, в нескольких км к югу от Вольфенбюттеля.

99. В 11 км к юго-западу от г. Хелмштедт.

100. Тассилон III был малолетним сыном герцога Одило, умершего в 748 г., и Хильтруды, дочери Карла Мартелла.

101. В 749 г.

102. Вайфарий (ум. 768 г. 2 июня) – герцог Аквитании в 745 – 768 гг.

103. Вернее, Бурхард.

104. Захарий – римский папа с 10 дек. 741 г. по 22 марта 752 г.

105. В 751 г.

106. Бонифаций (р. ок. 675 г. ум. 754 г. 5 июня) – «апостол Германии», святой; архиепископ Майнцский в 745 – 754 гг.

107. Хильдерик III (ум. ок. 755 г.) – король франков в 743 – 751 гг. Последний из династии Меровингов.

108. В 753 г.

109. Хильдегарий – епископ Кёльнский в 745 – 753 гг.

110. Бад-Ибург, к югу от Оснабрюкка.

111. Т.е. в 753 г.

112. Стефан II (III) – римский папа с 26 марта 752 г. по 26 апреля 757 г.

113. 28 июля 754 г.

114. Карл Великий (р. 742 г. 2 апр. ум. 814 г. 28 янв.) – король франков в 768 – 814 гг.; император с 800 г.

115. Карломан (р. 751 г. ум. 771 г. 4 дек.) – 2-й сын Пипина III Короткого; король франков в 768 – 771 гг.

116. 5 июня 754 г.

117. В 18 км к юго-западу от Парижа.

118. В 755 г.

119. Айстульф – король лангобардов в 749 – 756 гг.

120. Он умер 17 июля 754 г.

121. В 756 г.

122. Т.е. Пятиградье (Римини, Пезаро, Фано, Сенигалья и Анкона) – ныне область Марке в Италии.

123. Дезидерий – король лангобардов в 757 – 774 гг.

124. Константин V Копроним (ум. 775 г. 14 сент.) – сын Льва III; император Византии в 741 – 775 гг.

125. В 759 г.

126. 22 апреля 759 г.

127. В 760 г.

128. Ныне – Дуэ-ла-Фонтен.

129. Дюрен – город в долине р. Рур, неподалёку от границы с Бельгией и Нидерландами.

130. В 761 г.

131. В 762 г.

132. В предместье Парижа.

133. В 763 г.

134. В 764 г.

135. В 765 г.

136. В 766 г.

137. В 767 г.

138. В оригинале: «ad reliquias belli profectus».

139. В 29 км к северу от Орильяка.

140. В департаменте Ло.

141. Павел I – римский папа с 29 мая 757 г. по 28 июня 767 г.

142. 10 апреля 768 г.

143. Ныне – г. Шамптосе, в департаменте Мэн-и-Луара.

144. 768 г.

145. 2 апреля 769 г.

146. В 769 г.

147. Ныне – Монконтур, в 45 км к северо-западу от Пуатье.

148. Во Франции существует коммун с таким названием: 1) Фронзак в департаменте Жиронда; 2) Фронзак в департаменте Верхняя Гаронна; 3) Фронзак в департаменте Дордонь. Неясно, о каком именно Фронзаке идёт речь.

149. 22 апреля 770 г.

150. 7 апреля 771 г.

151. Ныне – Эрсталь, город на левом берегу Мааса, в провинции Льеж.

152. 771 г.

153. Точное местоположение неизвестно.

154. Карломана.

155. Герберга, дочь Дезидерия, короля лангобардов.

156. 29 марта 772 г.

157. 24 января 772 г.

158. Адриан I (ум. 795 г. 25 дек.) – римский папа с 9 февр. 772 г. по 25 дек. 795 г.

159. В 772 г.

160. Эресбург – совр. г. Нидермарсберг на р. Димель к югу от Падерборна.

161. Ирминсул – одна из главнейших святынь саксов-язычников. Находился в районе Эресбурга. Представлял собой огромную деревянную колоду, устремлённую в небо, на которую, по мнению саксов, опирался небесный свод. Слово Ирминсул переводится, как «колонна мира».

162. 18 апреля 773 г.

163. Тьонвиль (нем. Диденхофен).

164. В 773 г.

165. Бернгард (ум. 787 г.) – незаконнорожденный сын Карла Мартелла от Руотгайды.

166. Ныне – Большой Сен-Бернар, альпийский перевал на границе Швейцарии и Италии.

167. Мон-Сени, альпийский перевал в Савойе.

168. Населявших Гессен.

169. В 774 г.

170. В 775 г.

171. Ныне – Хоэнзигбург, при слиянии рек Луны и Рура.

172. Ныне – пустошь в районе г. Хёкстер.

173. В районе г. Бюкебург (Нижняя Саксония).

174. Люббеке – город между Минденом и Оснабрюкком.

175. Ротгауд был герцогом Фриуля в 774 – 776 гг.

176. В 776 г.

177. Ныне – Бад-Липшпринге близ Падерборна.

178. 30 марта 777 г.

179. 777 г.

180. Дузи – город в 6 км к юго-востоку от Седана.

181. 19 апреля 778 г.

182. Шаснёй-дю-Пуату, в 4 км к северу от Пуатье.

183. Людовик I Благочестивый (р. 778 г. ум. 840 г. 20 июня) – король Аквитании с 781 г. Король франков и император в 814 – 840 гг.

184. В 778 г.

185. Ныне – Эбро.

186. В том числе Роланд, маркграф Бретонской марки.

187. Ныне – в черте г. Кёльн.

188. В 779 г.

189. В 28 км к северо-западу от Шалона (в Шампани).

190. Гильдебранд – герцог Сполето в 774 – 788 гг.

191. Бохольт – город в округе Боркен, неподалёку от границы с Нидерландами.

192. Медефельд – городок на р. Везер, между Минденом и Херфордом.

193. В 780 г.

194. В 781 г.

195. 15 апреля 781 г.

196. Пипин (р. 777 г. ум. 810 г. 8 июля) – король Италии в 781 – 810 гг.

197. Фома (Томмазо Грасси) – архиепископ Милана в 759 – 783 гг.

198. Зиндберт (ум. 791 г. 29 сент.) – епископ Регенсбурга в 768 – 791 гг.

199. 7 апреля 782 г.

200. 782 г.

201. Каган и югур – титулы аварских правителей, а не имена личные.

202. Теодорих, граф Отёна, женатый на Альдане, дочери Карла Мартелла.

203. Т.е. области рипуарских (прирейнских) франков.

204. Зюнтель – горный массив по правому берегу Везера, примерно от Гемельна до Миндена.

205. Т.е. посланцы.

206. Тьонвиль.

207. 23 марта 783 г.

208. 783 г.

209. Фастрада (р. 765 г. ум. 794 г. 10 авг.) – четвёртая жена Карла Великого.

210. Теодораду и Хильтруду.

211. 11 апреля 784 г.

212. 784 г.

213. Ныне – Петерсхаген.

214. Карл Юный (р. 772 г. ум. 811 г. 4 дек.) – старший сын и наследник Карла Великого.

215. Шёнинген – город в 11 км к юго-западу от Хелмштедта.

216. Дрейнгау – округ между реками Эмс и Липпе.

217. К югу от Пирмонта.

218. Т.е. весной 785 г.

219. Здесь автор неправильно передал то, что записано в «Анналах королевства франков» (откуда он и черпал эту информацию). Там же сказано: «что Видукинд и Аббио находятся в Заэльбской области саксов».

220. В 785 г.

221. 23 апреля 786 г.

222. Т.е. этрусков или, вернее, их потомков, населявших Тоскану.

223. Арихиз II (ум. 787 г. 26 авг.) – герцог Беневента в 758 – 787 гг.

224. Гримоальд III (ум. 806 г. апр.) – второй сын Арихиза II и Адельперги, князь Беневента в 788 – 806 гг.

225. 8 апреля 787 г.

226. Арн (ум. 821 г. 24 янв.) – епископ Зальцбурга в 785 – 821 гг. С 798 г. – архиепископ.

227. Аббата Мондзее.

228. Пфёрринг – город в 25 км от Ингольштадта и в 95 км от Мюнхена.

229. 30 марта 788 г.

230. Винигиз был герцогом Сполето в 788 – 822 гг.

231. 19 апреля 789 г.

232. В 789 г.

233. Драговит (Дражко) – князь велетов и стодорян с резиденцией в Браниборе (Бранденбурге).

234. 11 апреля 790 г.

235. 27 марта 791 г.

236. 791 г.

237. Гора (не город) Комаген – ныне Венский лес в окрестностях Вены.

238. Кумберг – город в 15 км к северо-востоку от Граца.

239. Ныне – Сомбатхей, город на западе Венгрии, центр медье Ваш.

240. 15 апреля 792 г.

241. Феликс – епископ Урхельский в 781 – 792 и 798 – 799 гг.

242. Элипанд – архиепископ Толедо в 783 – 808 гг.

243. Ересь, которую он основал, получила название адоптианской (от лат. «adoption» – «усыновление»).

244. Пипин Горбатый (р. 769 г. ум. 811 г.) – сын Карла Великого от его первой супруги (или наложницы) Химильтруды.

245. Т.е. аббатство Сен-Дени.

246. 7 апреля 793 г.

247. Т.е. в Вюрцбурге.

248. 23 марта 794 г.

249. Т.е. адоптианской ереси Феликса, епископа Урхельского.

250. 794 г.

251. Ирина (ум. 803 г. 9 авг.) – императрица Византии в 780 – 802 гг. В борьбе за власть свергла и ослепила собственного сына Константина VI.

252. В 787 г.

253. 10 августа 794 г.

254. К югу от Падерборна.

255. 12 апреля 795 г.

256. Ныне – пригород г. Майнца.

257. Барденгау – округ на левом берегу Эльбы с центром в Люнебурге.

258. 3 апреля 796 г.

259. 25 декабря 795 г.

260. Лев III (ум. 816 г. 12 июня) – римский папа с 27 дек. 795 г. по 12 июня 816 г.

261. Сен-Рикьё.

262. Правильнее, Эрик или Унрох – герцог Фриуля в 787 – 799 гг. и Истрии в 789 – 799 гг.

263. 23 апреля 797 г.

264. 797 г.

265. На самом деле Абдулла был сыном кордовского эмира Абд ар-Рахмана I. Его брат Хишам I (эмир Кордовы в 788 – 795 гг.) изгнал его из страны. Абдулла бежал в Мавританию и оттуда добивался свержения своего племянника аль-Хакима I (эмир Кордовы в 795 – 822 гг.), сына Хишама I.

266. Херштелле на р. Везер, к югу от Хёкстера. Не путать с Эрсталем в Бельгии.

267. Альфонс II (ум. 842 г. 20 марта) – сын Фруэлы I; король Галисии и Астурии в 791 – 842 гг.

268. 8 апреля 798 г.

269. 798 г.

270. Тарасий – патриарх Константинопольский в 784 – 806 гг.

271. 31 марта 799 г.

272. Craticula – решётка для жарения.

273. Нордлиуды – заэльбские саксы, жившие к северу от Эльбы.

274. Герольд (ум. 799 г. 1 сент.) – сын графа Герольда, брат королевы Хильдегарды, жены Карла Великого. Был дедом Одо (ум. 834 г.), графа Орлеанского, дочь которого, Ирминтруда, стала женой Карла II Лысого.

275. Ныне – часть г. Риека в Хорватии.

276. 19 апреля 800 г.

277. В Сен-Рикьё.

278. 800 г.

279. Т.е. Голгофы, «лобного места».

280. 25 декабря 800 г.

281. 801 г.

282. Харуна ар-Рашида, халифа Багдадского.

283. Т.е. в Фесе.

284. Ныне – Кьети.

285. 801 г.

286. Т.е. в Портовенере.

287. Иессе был епископом Амьена в 799/800 – 836 гг.

288. 27 марта 802 г.

289. Ортона – город в Апулии близ Кьети.

290. Ныне – Лучера, город в Апулии к западу от Фоджи.

291. 802/803 гг.

292. Никифор I (р. 760 г. ум. 811 г. 26 июля) – император Византии в 802 – 811 гг.

293. 804 г.

294. Вихмодия – область между нижним течением рек Эльбы и Везера.

295. В 800 – 810 гг.

296. Ныне – Санкт-Мориц в Граубюндене.

297. Т.е. в 805 г.

298. Т.е. чехи.

299. Правильнее, Лехо.

300. Ныне – Шам-ле-Дюк.

301. Обелерио Антенорео – девятый дож Венеции в 804 – 809 гг.

302. Ныне – г. Задар.

303. По разделу 806 г. сыновья Карла Великого должны были получить после его смерти следующее: Карл – Нейстрию, Австразию, часть Аламаннии и северную часть Бургундии; Пипин – Италию, Баварию, часть Аламаннии, Тургау и Хур; Людовик – Аквитанию, Септиманию, Испанскую марку, Прованс и большую часть Бургундии. Впрочем, Пипин и Людовик уже были к тому времени королями Италии и Аквитании.

304. Имеется в виду Эйнхард (р. ок. 770 г. ум. 840 г.), автор «Жизни Карла Великого».

305. 12 апреля 806 г.

306. 806 г.

307. В оригинале: «в 16-й части» (in XVI parte).

308. 807 г.

309. Т.е. луна на 17-й день после новолуния.

310. Фома I – патриарх Иерусалима в 807 – 821 гг.

311. Т.е. 807 г.

312. 28 марта 807 г.

313. 808 г.

314. Т.е. глинян.

315. Т.е. смолян.

316. Т.е. торговое поселение.

317. Рерик – древний город в районе совр. Висмара.

318. Т.е. Балтийское море.

319. Эардульф (в оригинале – Фардульф) – король Нортумбрии в 796 – 806 и 808 – 810 гг.

320. 8 апреля 809 г.

321. В дельте р. По.

322. Кенульф – король Мерсии в 797 – 821 гг.

323. Т.е. Тоскане.

324. Город к северу от Пьомбино, на северной оконечности полуострова Монте Массончелло.

325. Вернее, «Оробиотами», то есть «жителями гор» (греч.).

326. На р. Штёр, в 5 км к юго-западу от г. Итцехо.

327. Бернхарий – епископ Вормса в 793 – 826 гг.

328. Адалард (ум. 826 г. 2 янв.) – аббат Корби (Старой Корвеи) в 781 – 814 и 821 – 826 гг. С 822 г. – также аббат Корвеи (Новой).

329. Ныне – в черте г. Итцехо.

330. Граф Арагона.

331. Кефалиния – один из Ионических островов.

332. Она скончалась 6 июня 810 г.

333. Хобуки – совр. селение Хёбек на левом берегу Эльбы между городами Дёмицем и Виттенбергом.

334. 810 г.

335. Очевидно, имеется в виду аль-Хакам I – эмир Кордовы в 796 – 822 гг.

336. Абд ар-Рахманом II, который был эмиром Кордовы в 822 – 852 гг.

337. В 811 г.

338. Хайто (ум. 836 г. 17 марта) – епископ Базеля в 805 – 823 гг.

339. Вала (р. 773 г. ум. 836 г. 31 авг.) – сын графа Бернгарда, внук Карла Мартелла, аббат Корби в 826 – 836 гг.

340. Дед Беренгара I, маркграфа Фриули и короля Италии.

341. Ныне – Булонь-сюр-Мер.

342. Этимология и смысл термина не ясны.

343. 811 г.

344. Вернее, Ануло.

345. Никифор I попал в засаду, устроенную болгарами, и погиб 26 июля 811 г. Его череп болгарский хан Крум велел отделать золотом и превратил в чашу.

346. Михаил I Рангаве (ум. 844 г.) – император Византии в 811 – 813 гг.

347. Бернгард (р. 797 г. ум. 818 г. 17 авг.) – сын Пипина, короля Италии, внук Карла Великого. Король Италии в 810 – 818 гг. Был низложен и ослеплён императором Людовиком I Благочестивым, и вскоре после этого умер.

348. Т.е. Ирландии.

349. 812 г.

350. 813 г.

351. Амаларий (или Амальгарий) – епископ Трира в 809 – 814 гг.

352. Область на юго-востоке Норвегии. Вотчина древнего рода Инглингов.

353. Т.е. к сыновьям Готфрида.

354. В 813 – 817 гг.

355. Ныне – г. Чивитавеккья.

356. Ныне – г. Ницца.

357. Лев V (ум. 820 г. 25 дек.) – император Византии в 813 – 820 гг. Возобновил иконоборческую политику своих предшественников.

358. Крум (ум. 814 г. 13 апр.) – хан Болгарии в 802 – 814 гг.

359. 814 г.

360. Ныне – Дуэ-ла-Фонтен.

361. С Гримоальдом IV, который был герцогом Беневента в 806 – 817 гг.

362. Лотарь I (р. 795 г. ум. 855 г. 29 сент.) – король Италии в 823 – 855 гг.; император с 823 г.

363. Пипин I (р. 797 г. ум. 838 г. 13 дек.) – король Аквитании в 817 – 838 гг.

364. 815 г.

365. Балдрик – маркграф Фриульский в 819 – 828 гг.

366. Т.е. весной 816 г.

367. Сигевин I – герцог Гаскони в 812 – 816 гг.

368. 816 г.

369. Стефан IV (ум. 817 г. 24 янв.) – римский папа с 22 июня 816 г. по 24 янв. 817 г.

370. Кадало (ум. 819 г. 31 окт.) – маркграф Фриульский в 817 – 819 гг.

371. 817 г.

372. Пасхалий I (ум. 824 г. 11 февр.) – римский папа с 25 янв. 817 г. по 11 февр. 824 г.

373. Т.е. в Чистый Четверг.

374. Пипина.

375. Людовика Немецкого.

376. Славомир был князем ободритов в 810 – 819 гг.

377. Ансельм I – епископ Милана в 813 – 818 гг.

378. Вульфоальд (или Вальфред) – епископ Кремоны в 816 – 818 гг.

379. Теодульф (ум. 821 г.) – епископ Орлеана в 798 – 818 гг.

380. 16 апреля 818 г.

381. Бернгард вскоре после этого умер.

382. Ирмгарда (ум. 818 г. 3 окт.) – дочь графа Ингорамма (Инграма), владения которого находились в Хазбании (в окрестностях Льежа). Жена Людовика Благочестивого с 794 г.

383. 818 г.

384. Сико – герцог Беневента в 817 – 832 гг.

385. Гудускане (гачане или гадчане) – славянское племя в области совр. Гацки (Лики): от верхней Купы до побережья Далмации.

386. Тимочане – славянское племя, жившее на территории совр. восточной Сербии, к западу от р. Тимок, а также в Банате и Среме.

387. Людевит – князь паннонских хорватов ок. 810 – 823 гг.

388. В 819 г.

389. Луп III – герцог Гаскони в 818 – 819 гг.

390. Юдифь (р. 800 г. ум. 843 г. 19 апр.) – дочь Вельфа, вторая жена императора Людовика I Благочестивого (с 819 г.).

391. Т.е. в нынешнюю Каринтию.

392. Купа – река в Хорватии и Словении, правый приток Савы.

393. 819 г.

394. 820 г.

395. Бера (ум. 844 г.) – сын Вильгельма Аквитанского, первый граф Барселоны и маркграф Готии в 801 – 820 гг.

396. В Вандее, в 43 км к юго-западу от Нанта.

397. 820 г.

398. 821 г.

399. Т.е. было решено вести войну против испанских мусульман.

400. 24 марта 821 г.

401. Т.е. Чивитавеккьи.

402. Ремирмон – город у слияния рек Мозеля и Мозелотты, в 25 км к юго-востоку от Эпиналя.

403. 25 декабря 820 г.

404. Михаил II Травл (р. 770 г. ум. 829 г. 2 окт.) – император Византии в 820 – 829 гг.

405. Фортунат (ум. 826 г.) – епископ Тревизо в 777 – 803 гг., патриарх Градо в 803 – 820 гг.

406. Т.е. Задар.

407. Т.е. в Тьонвиле.

408. Ирмгарда (ум. 851 г. 20 марта) – дочь графа Гуго Турского (ум. 837 г.), жена Лотаря I с октября 821 г.

409. Т.е. смотритель храма. В раннее средневековье супериста в Риме осуществлял верховный надзор над служащими папского двора.

410. То есть Марк Антоний Сабеллик пишет в конце восьмой книги «Rhapsodiae historiarum Enneadum.

411. Арендзее – озеро в Альтмарке, между Зальцведелем и Эльбой.

412. Суппо – граф Брешии в 817 – 822 гг., герцог Сполето в 822 – 824 гг.

413. Т.е. Гуго и Дрого.

414. 822 г.

415. Ныне – г. Сисак.

416. Т.н. «придунайских ободритов».

417. 823 г.

418. Т.е. Франконии.

419. 5 апреля 823 г.

420. Италии.

421. Дрого (р. 801 г. 17 июня. ум. 855 г. 8 дек.) – епископ Меца в 823 – 855 гг.

422. В 806 – 824 гг.

423. Эббо (ум. 851 г. 20 марта) – архиепископ Реймсский в 816 – 835 гг. и 840 – 841 гг., епископ Хильдесхайма в 835 – 847 гг.

424. Коммерси – селение на р. Маас к западу от Туля (деп. Мёз).

425. Омуртаг – хан Болгарии в 814 – 831 гг.

426. 824 г.

427. 11 февраля 824 г.

428. Евгений II – римский папа со 2 мая 824 г. по август 827 г.

429. Аснар I Санчес – граф Гаскони в 820 – 836 гг.

430. 9 апреля 825 г.

431. Графа Нанта.

432. Балдрик был маркграфом Фриуля, Герольд – маркграфом Восточной марки.

433. 826 г.

434. Рюстринген – округ к западу от нижнего течения Везера и в бассейне р. Яде.

435. Ныне – г. Вик в Каталонии.

436. 826 г.

437. Элизахар занимал должность эрцканцлера.

438. Гильемунд (Вильгельм) – граф Разеса и Конфлана в 814 – 827 гг.

439. Серданья – историческая область в восточных Пиренеях. В древности была населена племенем церретанов.

440. Вальес-Оксиденталь – район в провинции Барселона.

441. Бернгард (р. 795 г. ум. 844 г. 14 февр.) – граф Барселоны и Жероны в 826 – 832 и 835 – 844 гг., герцог Септимании в 828 – 832 гг.

442. 827 г.

443. Григорий IV (ум. 844 г.) – римский папа с октября 827 г. по январь 844 г.

444. 828 г.

445. В 817 – 830/31 гг.

446. Бонифаций II (ум. после 838 г.) – сын Бонифация I, граф Лукки, маркграф Тосканы и граф Корсики в 828 – 834 гг.

447. 11 ноября 828 г.

448. 28 марта 829 г.

449. 829 г.

450. Ср. Исход, 10, 17.

451. Т.е. Людовика Благочестивого.