Комментарии
209. 583 г.
210. В оригинале: fasciolam.
211. Григорий Турский, История франков, VI, 31.
212. Григорий Турский, История франков, VI, 33; Фредегар, Хроника, III, 90.
213. 584 г.
214. Григорий Турский, История франков, VI, 34.
215. Григорий Турский, История франков, VI, 35.
216. Григорий Турский, История франков, VI, 36.
217. Хлотарь II (р. 584 г. ум. 629 г.) – король франков в 584 – 629 гг. (в 584 – 613 гг. – Нейстрии, в 613 – 629 гг. – всего франкского государства).
218. Григорий Турский, История франков, VI, 41.
219. Григорий Турский, История франков, VI, 23.
220. Фредегар, Хроника, III, 90.
221. Григорий Турский, История франков, VI, 41; Фредегар, Хроника, III, 90.
222. Григорий Турский, История франков, VI, 38 – 39.
223. Григорий Турский, История франков, VI, 44.
224. Т.е. сентября. См. выше.
225. Григорий Турский, История франков, VI, 45; Фредегар, Хроника, III, 93; Книга истории франков, 35.
226. Книга истории франков, 35.
227. Хильперик I был убит между 27 сентября и 9 октября 584 г.
228. Книга истории франков, 35.
229. Григорий Турский, История франков, VI, 46; Книга истории франков, 35.
230. Седулий – христианско-латинский поэт, живший в сер. V в.
231. 3 Цар., 9, 7; Втор., 28, 37.
232. Григорий Турский, История франков, VI, 46.
233. Григорий Турский, История франков, VII, 2.
234. Григорий Турский, История франков, VII, 4.
235. Григорий Турский, История франков, VII, 5 – 7.
236. Григорий Турский, История франков, VII, 4.
237. Григорий Турский, История франков, VII, 8.
238. Григорий Турский, История франков, VII, 9 – 10.
239. Фредегар, Хроника, III, 89; Григорий Турский, История франков, VI, 24.
240. Григорий Турский, История франков, VI, 24.
241. Т.е. Гундоальда.
242. Григорий Турский, История франков, VI, 26.
243. 584 г.
244. Григорий Турский, История франков, VII, 10.
245. Имеется в виду декабрь.
246. Григорий Турский, История франков, VII, 11.
247. Григорий Турский, История франков, VII, 12.
248. Григорий Турский, История франков, VII, 12 – 13.
249. Марёй-сюр-Шер.
250. Григорий Турский, История франков, VII, 12.
251. Григорий Турский, История франков, VII, 13.
252. Т.е. Хильдеберт.
253. Григорий Турский, История франков, VII, 14.
254. Григорий Турский, История франков, VII, 15.
255. Григорий Турский, История франков, VII, 16.
256. Григорий Турский, История франков, VII, 18.
257. Ле-Водрёй – городок в 28 км к юго-востоку от Руана и в 7 км к северу от Лувье.
258. Григорий Турский, История франков, VII, 19.
259. Григорий Турский, История франков, VII, 20.
260. Григорий Турский, История франков, VII, 21.
261. Т.е. епископу.
262. Григорий Турский, История франков, VII, 22.
263. Клавдия.
264. Григорий Турский, История франков, VII, 29.
265. 585 г.
266. Т.е. Гунтрам.
267. Маровей, епископ Пуатье.
268. Григорий Турский, История франков, VII, 24.
269. Хартерия.
270. Григорий Турский, История франков, VII, 26.
271. Григорий Турский, История франков, VII, 27.
272. Т.е. Гундоальду.
273. Григорий Турский, История франков, VII, 27 – 28.
274. Григорий Турский, История франков, VII, 30.
275. Григорий Турский, История франков, VII, 31.
276. Т.е. Австразии.
277. Григорий Турский, История франков, VII, 32.
278. Григорий Турский, История франков, VII, 33.
279. Сен-Бертран-де-Комменж, в 100 км к юго-западу от Тулузы.
280. Григорий Турский, История франков, VII, 34.
281. Т.е. Гундоальду.
282. Григорий Турский, История франков, VII, 35.
283. Григорий Турский, История франков, VII, 36.
284. Григорий Турский, История франков, VII, 37.
285. Григорий Турский, История франков, VII, 37.
286. Григорий Турский, История франков, VII, 38.
287. Григорий Турский, История франков, VII, 39.
288. Григорий Турский, История франков, VII, 39.
289. Григорий Турский, История франков, VII, 40.
290. Григорий Турский, История франков, VII, 41.
291. В 589 г.
292. Павел Дьякон, История лангобардов, III, 23.
293. Павел Дьякон, История лангобардов, III, 24.
294. Григорий I Великий – римский папа с 3 сент. 590 г. по 12 марта 604 г.
295. Т.е. посланника.
296. Павел Дьякон, История лангобардов, III, 24.
297. В 596 г.
298. Павел Дьякон, История лангобардов, III, 25.
299. 585 г.
300. В 5 км к юго-западу от Дижона.
301. Фредегар, Хроника, IV, 4.
302. 586 г.
303. 587 г.
304. Фредегар, Хроника, IV, 5.
305. Весной 586 г.
306. Реккаред I – король вестготов в 586 – 601 гг.
307. Фредегар, Хроника, IV, 6.
308. 588 г.
309. Гунтрама.
310. Фредегар, Хроника, IV, 6.
311. Андело-Бланшвиль, неподалёку от Лангра, на границе Бургундии и Австразии. Встреча состоялась 28 ноября 587 г.
312. Фредегар, Хроника, IV, 7.
313. У Григория и Фредегара он назван Раухингом. Казнь его и прочих Григорий (IХ, 9 и сл.) относит к 12-му году Хильдеберта.
314. Фредегар, Хроника, IV, 8.
315. Тассилон I – король Баварии в 591 (593?) – 610 гг.
316. Павел Дьякон, История лангобардов, IV, 7.
317. Павел Дьякон, История лангобардов, III, 30.
318. Фредегар, Хроника, IV, 8.
319. 589 г.
320. Фредегар, Хроника, IV, 10.
321. 590 г.
322. Псал., 21, 19.
323. Цфат (Сафед) – город на севере Израиля, в 75 км от Хайфы.
324. Григорий – патриарх Антиохии в 569 – 584 гг.
325. В 590 г. Иерусалимскую церковь возглавлял не Фома, а Иоанн.
326. Иоанн Постник – патриарх Константинополя в 582 – 595 гг.
327. Фредегар, Хроника, IV, 11.
328. 18 октября 590 г.
329. Фредегар, Хроника, IV, 11 – 12.
330. 591 г.
331. В состав Заюранского герцогства входили территории к востоку от горного хребта Юра (Аваншский округ, вилла Орб и пр.).
332. Фредегар, Хроника, IV, 13.
333. Ныне – Павия.
334. 5 сентября 590 г.
335. Павел Дьякон, История лангобардов, III, 34 – 35.
336. Агилульф – король лангобардов в 590 – 615 (616?) гг.
337. Павел Дьякон, История лангобардов, III, 35.
338. Павел Дьякон, История лангобардов, IV, 5.
339. Монтекассино.
340. Павел Дьякон, История лангобардов, IV, 17.
341. 592 г.
342. Фредегар, Хроника, IV, 13.
343. 593 г.
344. Гунтрам.
345. Фредегар, Хроника, IV, 14.
346. Аймоин неверно называет областью сегонов землю секванов по ту сторону реки Соны, где в пригороде Шалона, в лесу и округе Брексии, и был основан монастырь святого Марцелла; ибо Шалон расположен по эту сторону Соны в земле эдуев. Потому и сказано у Фредегара и в хронике святого Арнульфа, что церковь святого Марцелла расположена «в пригороде Шалона, но в области секванов».
347. Слово имеет два значения: 1) одна из категорий свободных людей; 2) дружинники короля. В меровингскую эпоху лейды составляли ближайшее окружение королей.
348. Ныне – Друази, близ Суассона.
349. Книга истории франков, гл. 36.
350. 594 г.
351. 595 г.
352. Фредегар, Хроника, IV, 15.
353. В предыдущем году римляне перебили франкских послов в Карфагене (кроме Гриппо) за то, что слуга одного из них убил и ограбил местного купца.
354. У Павла Дьякона – Аудуальд, Дион и Седин.
355. Беллинцона – главный город швейцарского кантона Тичино.
356. Ферруга – это, по-видимому, замок Фрагсбург, расположенный в Южном Тироле, между Триентом и Зебеном.
357. Сабиона – ныне Зебен, монастырь в Южном Тироле.
358. Павел Дьякон, История лангобардов, III, 31.
359. Вернее, в 21-й год правления, то есть в 596 г.
360. Павел Дьякон, История лангобардов, IV, 11.
361. Павел Дьякон, История лангобардов, IV, 1.
362. В 596 г.
363. В 597 г.
364. Фредегар, Хроника, IV, 17.
365. В 598 г.
366. В 599 г.
367. Неподалёку от Берна.
368. Фредегар, Хроника, IV, 18.
369. Ныне – Арси-сюр-Об.
370. В 600 г.
371. Фредегар, Хроника, IV, 19.
372. Вернее, двоюродного дяди.
373. Территория между реками Канш, Уазой и Угольным лесом с городами Булонь, Теруан, Аррас, Турне и Камбре.
374. Фредегар, Хроника, IV, 20.
375. В 601 г.
376. В 602 г.
377. Фредегар, Хроника, IV, 21.
378. Павел Дьякон, История лангобардов, IV, 30.
379. Павел Дьякон, История лангобардов, IV, 31.
380. Эконий – епископ Морьенна (Сен-Жан-де-Морьенна) в 581 – 602 гг.
381. Старшая сестра Клотильды, жены Хлодвига.
382. Рустик был епископом Мартини, а Патриций – епископом Тарантеза.
383. Т.е. в 602 г.
384. Этерий был архиепископом Лиона в 589 – 601 гг.
385. Фредегар, Хроника, IV, 22.
386. В 603 г.
387. Фредегар, Хроника, IV, 24.
388. В 604 г.
389. Т.е. Брунгильда.
390. Фредегар, Хроника, IV, 24.
391. Ныне – Монтарло, в 26 км к юго-востоку от Мелёна.
392. Фредегар, Хроника, IV, 25.
393. 11 ноября 604 г.
394. 25 декабря 604 г.
395. У Фредегара – р. Луэ.
396. Фредегар, Хроника, IV, 26.
397. В 605 г.
398. Близ Нуайона.
399. Фредегар, Хроника, IV, 27.
400. В 606 г.
401. Фредегар, Хроника, IV, 28.
402. В 607 г.
403. Фредегар, Хроника, IV, 28.
404. В 17 км к северу от Везуля и в 60 км к северу от Безансона.
405. Фредегар, Хроника, IV, 29.
406. Фредегар, Хроника, IV, 32.
407. Виттерих – король вестготов в 603 – 610 гг. Стал королём, убив сына Реккареда – Лиуву II (короля в 601 – 603 гг.).
408. Фредегар, Хроника, IV, 30.
409. Фредегар, Хроника, IV, 31.
410. В 609 г.
411. Люксёй-ле-Бен.
412. Т.е. дьявола.
413. Брюйер-ле-Шатель. Некоторые учёные, однако, считают, что это или Буршересс в деп. Сона-и-Луара, или неизвестное место неподалёку от Этампа.
414. Эпуас – коммуна в деп. Кот-д’Ор, в составе кантона Семюр-ан-Осуа.
415. На р. Треббии, в 613 г.
416. В 615 г.
417. Фредегар, Хроника, IV, 36.
418. В 610 г.
419. Зельц – город в Эльзасе, в 10 км к западу от Раштадта.
420. Зундгау – округ на юге Эльзаса, между гг. Базель, Бельфор и Мюльхаузен.
421. Ныне – кантон в Швейцарии.
422. Б. Круш полагает, что здесь идёт речь не о Шампани, а о Кембсгау (к югу от Страсбурга).
423. Фредегар, Хроника, IV, 37.
424. В оригинале: Veneticorum.
425. В оригинале: Камбелен.
426. Фредегар, Хроника, IV, 37.
427. В 610 г.
428. В 611 г.
429. Фредегар, Хроника, IV, 37.
430. В 612 г.
431. У Фредегара: «через Андело».
432. К юго-западу от Кёльна.
433. Фредегар, Хроника, IV, 38.
434. Книга истории франков, 38.
435. Фредегар, Хроника, IV, 38.
436. Фредегар, Хроника, IV, 38.
437. Книга истории франков, 39.
438. В 613 г.
439. Фредегар, Хроника, IV, 39.