Комментарии
1. Книга истории франков, 1.
2. Вергилий, Энеида, VI, 853.
3. Рим., 1, 25.
4. Дон.
5. Азовское море.
6. Валентиниан I (р. 321 г. ум. 375 г. 17 нояб.) был провозглашён императором в Никее 26 февраля 364 г. и правил (на Западе) в 364 – 375 гг.
7. Книга истории франков, 1 – 2.
8. Фредегар, Хроника, III, 2.
9. Феодосий I (р. 347 г. 11 янв. ум. 395 г. 17 янв.) – император в 379 – 395 гг.
10. В 388 г.
11. Фредегар, Хроника, III, 3; Григорий Турский, История франков, II, 8.
12. Фредегар, Хроника, III, 3; Григорий Турский, История франков, II, 9.
13. В 392 г. Павлин Медиоланский, Житие святого Амвросия, PL 14, 30 D, col. 39.
14. Святого Амвросия, епископа Миланского.
15. Т.е. Трир. Ок. 411 г.
16. Скорее, Иовином, так как Авит был императором гораздо позже.
17. Фредегар, Хроника, III, 7.
18. Ок. 418 г.
19. Ок. 427 г.
20. Возможно, Дуйсбург.
21. Книг истории франков, 4 – 5.
22. В 445 г.
23. В издании Historia Francorum // Recueil des historiens des Gaules et de la France / Ed. M. Bouquet. T. 3. P. 21 – 143 этих слов (*-*) нет. Вместо них: «овладел городом Камбре».
24. Фредегар, Хроника, III, 9; Григорий Турский, История франков, II, 9; Книга истории франков, 5.
25. В 447 г.
26. В 451 г.
27. Вергилий, Энеида, II, 369.
28. Книга истории франков, 5.
29. В 456 г.
30. В 457 г.
31. Бизин, по Фортунату, был отцом Герменефреда и Бертхара и дедом Радегунды.
32. В «Книге истории франков» – Виомад.
33. Фредегар, Хроника, III, 11; Григорий Турский, История франков, II, 12; Книга истории франков, 6.
34. Эгидий (Эгидий Афраний Сиагрий) – римский военачальник и правитель Северной Галлии (Суассонской области) в 456 – 464 гг.
35. Григорий Турский, История франков, II, 12; Книга истории франков, 7.
36. Вероятно, Бар-ле-Дюк.
37. Книга истории франков, 7.
38. Сиагрий (ум. 487 г.) – сын Эгидия, последний римский наместник в Северной Галлии в 464 – 486 гг.
39. Книга истории франков, 7.
40. Григорий Турский, История франков, II, 12; Книга истории франков, 7.
41. Овидий, Метаморфозы, VII, 663.
42. Вергилий, Энеида, I, 149.
43. Фредегар, Хроника, III, 12.
44. Антемий (ум. 472 г. 11 июля) – император Западной Римской империи в 467 – 472 гг.
45. Лев I (р. ок. 400 г. ум. 474 г. 18 янв.) – император Восточной Римской империи (Византии) в 457 – 474 гг.
46. Фредегар, Хроника, II, 56.
47. Одоакр был предводителем нескольких германских племён, главными из которых были руги, скиры и турцилинги. 5 сент. 476 г. он низложил Ромула Августула, последнего императора Западной Римской империи. Захватив власть, правил Италией в 476 – 493 гг. В феврале 493 г. был свергнут и убит Теодорихом I, королём остготов.
48. Павел Дьякон, История лангобардов, I, 19.
49. Северин Норикский (р. ок. 410 г. ум. 482 г. 8 янв.) – святой, известный как христианский просветитель римской провинции Норик.
50. Павел Дьякон, Римская история, ХV, 8 – 9.
51. Павел Дьякон, Римская история, ХV, 4.
52. Т.е. Одоакр.
53. Фредегар, Хроника, II, 57.
54. В 489 г.
55. Т.е. в Италию.
56. В 493 г.
57. Дунай.
58. Т.е., судя по всему, ещё при свете дня, не дожидаясь ночи.
59. Фредегар, Хроника, II, 57.
60. Анастасий II – римский папа с 24 ноября 496 г. по 19 ноября 498 г.
61. Симмах – римский папа с 22 нояб. 498 г. по 19 июля 514 г.
62. Церковь Санта-Мария-Маджоре.
63. Ныне – Ночера-Инферьоре.
64. Книга понтификов, LIII, 76 – 77.
65. Григорий Великий, Диалоги, IV, 40.
66. Фредегар, Хроника, III, 13 – 14.
67. Псал., 144, 13.
68. В 481 г.
69. Книга истории франков, 9.
70. В 486 г.
71. Фредегар, Хроника, III, 15 – 16.
72. Имеется в виду меч.
73. Книга истории франков, 10; Хинкмар, Житие Ремигия, гл. 11.
74. Книга истории франков, 11; Хинкмар, Житие Ремигия, гл. 12.
75. Книга истории франков, 12.
76. Книга истории франков, 14.
77. Фредегар, Хроника, III, 19.
78. Книга истории франков, 12.
79. В 494 г.
80. Как новоокрещённый.
81. В 495 г.
82. Книга истории франков, 14; Хинкмар, Житие Ремигия, гл. 12.
83. В 496 г.
84. Книга истории франков, 15; Хинкмар, Житие Ремигия, гл. 12 – 13.
85. Т.е. боги.
86. Григорий Турский, История франков, II, 31; Книга истории франков, 14.
87. Фредегар, Хроника, III, 21.
88. Хинкмар, Житие Ремигия, гл. 15.
89. Ок. 510 г.
90. На месте позднейшего аббатства Сен-Мемен-де-Миси, в 4 км к юго-западу от Орлеана.
91. Житие святого Евспиция, исповедника в монастыре Сен-Мемен-де-Миси близ Орлеана в Галлии, стр. 72 – 77.
92. Фурсей (Фурса) (р. 567 г. ум. 649 г. 16 янв.) – ирландский миссионер, монах и святой. Он, однако, прибыл в Галлию при Хлодвиге II, а не при Хлодвиге I.
93. Ныне – Ланьи-сюр-Марн, в 25 милях от Парижа.
94. Это был король англо-саксов, который был убит в 635 г.
95. Житие святого Фурсея, аббата Ланьи, гл. 6 и 9; Беда Достопочтенный, Церковная история народа англов, III, 19.
96. Григорий Турский, История франков, II, 37.
97. Григорий Турский, История франков, II, 40; Фредегар, Хроника, III, 25.
98. Григорий Турский, История франков, II, 28; Фредегар, Хроника, III, 17; Книга истории франков, 11.
99. Фредегар, Хроника, III, 22 – 23.
100. Аларих II – король вестготов в 484 – 507 гг.
101. В оригинале: «ferreum ostii obicem». Судя по всему, имеется в виду какое-то оружие.
102. Фредегар, Хроника, II, 58.
103. Псал., 17, 40 – 41.
104. Битва произошла весной 507 г. у селения Вуйе, в 17 км к северо-западу от Пуатье.
105. Книга истории франков, 17.
106. В 508 г.
107. Анастасий I (р. 430 г. ум. 518 г. 9 июля) – император Восточной Римской империи в 491 – 518 гг.
108. Книга истории франков, 17.
109. Харарих был одним из королей салических франков.
110. Григорий Турский, История франков, II, 41.
111. Или Рецимира.
112. Григорий Турский, История франков, II, 42; Книга истории франков, 18.
113. Имеется в виду аббатство святого Маврикия близ селения Сен-Морис, в кантоне Валлис (Швейцария).
114. В 506 или 507 г.
115. Шато-Ландон, в 85 км к югу от Парижа.
116. Житие св. Северина, аббата Агаунского, I, 7.
117. В 11 км к северо-западу от центра Парижа.
118. Она родилась ок. 422 г.
119. Она скончалась 3 января 502 г., то есть ещё в правление короля Хлодвига I.
120. Житие св. Женевьевы, I, 11, 9.
121. Т.е. Отён.
122. Герман (р. 496 г. ум. 576 г. 28 мая) – епископ Парижский в 550 – 576 гг.
123. В Отёне.
124. Венанций Фортунат, Житие Германа, епископа Парижского, I, 3.
125. Юстин I (р. ок. 450 г. ум. 527 г. 1 авг.) – император Восточной Римской империи в 518 – 527 гг.
126. Бенедикт Нурсийский (р. ок. 480 г. ум. 547 г. 21 марта) – святой католической и православной церкви. Родоначальник западного монашеского движения. Автор «устава св. Бенедикта» – важнейшего из монашеских уставов латинской традиции.
127. Гормизд – римский папа с 20 июля 514 г. по 6 августа 523 г.
128. Деяния короля Теодориха, гл. 2; Хинкмар, Житие Ремигия, гл. 20.
129. Гай Созий (ум. после 17 г. до н.э.) был наместником Сирии (а не консулом) в 38 г. до н.э. Взяв Иерусалим, он восстановил на престоле царя Ирода.
130. Все эти несчастья произошли во Вьенне задолго до правления Хлодвига; а молитвенные дни были установлены святым Мамертом в 468 г., как сообщает предание этой коммуны.
131. Книга истории франков, 16.
132. Григорий Турский, История франков, II, 43; Фредегар, Хроника, III, 28; Книга истории франков, 19.
133. Хлодвиг умер 27 ноября 511 г.
134. Григорий Турский, История франков, II, 43; Фредегар, Хроника, III, 28; Книга истории франков, 19.