АГАФАНГЕЛ

ИСТОРИЯ АРМЕНИИ

Агафангел 1

"... И хотя он (Хосров. — Л. Т.) 2 находился в большом горе в связи с подчинением своих родственников и их службой царству Истахр 3, и они были умиротворены; и Хосров послал своего посланника [к ним] с тем, чтобы его родственники пошли за ним против нового царства (Арташира. — Л. Т.). Они (родственники. — Л. Т.) из области Кушан и других областей и храбрые племена и воины мужественные должны были помочь ему, однако его сородичи, родственники и князья и сановники Парфии не вняли приказу Хосрова; они собрались и решили подчиниться господству Арташира вопреки обычаям своих предков и узам родства".


Комментарии

1. Агафангел. История Армении. Тифлис, 1909, с. 17 (на арм. яз.). Перевод наш.

2. Речь здесь идет о Трдате II (217-252), сыне Хосрова I. Трдат II принял имя отца и именовался также Хосровом. Хосров I Великий, по хронологии французского армениста XIX в. Сен-Мартена, правил в Армении в 198-232 гг. Армянская историческая традиция считает Хосрова I братом последнего представителя династии Аршакидов в Иране, Артабана V (222-227).

3 Царство Истахр — родина основателя династии Сасанидов — Арташира I Папакана (224-241), свергшего династию Аршакидов в Иране в лице ее последнего представителя Артабана V.

(пер. Л. Х. Тер-Мкртичяна)
Текст воспроизведен по изданию: Армянские источники о Средней Азии V-VII вв. М. Наука 1979

© текст - Тер-Мкртичян Л. Х. 1979
© сетевая версия - Тhietmar. 2018
© OCR - Иванов А. 2018
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Наука. 1979