Комментарии

138. В А. на полях.

139. В А. между строк.

140. В А. на полях. Затем А. добавляет беглым почерком: «Он, как считается, вместе с отцом был воспитан в учении Божьем в монастыре Ставло под руководством блаженного Ремакла Аквитанского. Многие благородные и богатые мужи из Аквитании, презрев по примеру и увещеванию этого блаженного Ремакла преходящие почести, оставив свет и родную землю, умчались в Арденнский лес и подчинились его наставничеству. Так, в одной книге можно прочесть: В Ставло жили: Теодард, первый аббат этого места перед тем, как стать епископом, Ремакл, после того как оставил епископство, Аделин, Ламберт, когда был изгнан из епископства, и его ученик Губерт, Флореберт, сын последнего, мудрейший христианин, Паполен, Англин и многие другие. Приняв монашеские обеты, они, как писалось, при жизни были старейшинами неба и, обитая в курии земного рая, жили по строгости устава; об их жизни среди небес свидетельствуют многочисленные добродетели».

141. Код. 3. добавляет на полях: «Ибо этот блаженный епископ поднял из земли тело святой вдовы Оды и поместил в алтаре в Амане» ¹⁾.

Затем А. добавляет: «Итак, в 16-й год его епископства Карломан, сын Карла Мартелла, торжественно перенёс тело святого Губерта, его отца и предшественника, и, [подняв] из земли, [поместил] в Льежской церкви князя апостолов, возле алтаря. Его перенесение состоялось 29 июня, хотя некоторые говорят ²⁾, что оно произошло 3 ноября, когда отмечают его праздник».

1) Взято из «Жития Оды», гл. 7 (AA. SS. Oct. X, 140), но в сокращении. – Прим. изд.

2) Ср. «Житие Губерта», гл. 19 и примечание Эгидия к гл. 29. – Прим. изд.

142. Радульф был епископом Льежа в 1168 – 1191 гг.

143. В 10 км к северо-востоку от Монса.

144. В нескольких км к северо-востоку от Маастрихта.

145. Эти слова А. добавляет между строк и на полях.

146. А. добавляет на полях внизу беглым почерком: «Во времена блаженного Флореберта, второго епископа Льежского, государь Карл, отец короля Пипина, который первым среди всех франкских королей и государей отнял у церкви и разделил церковные имущества, за одно это был обречён на вечные муки. В 742 году, который был первым годом Константина, этот мажордом и король в королевстве франков, рождённый от прелюбодеяния Пипина и Альпаиды, умер и был погребён в монастыре святого Дионисия в Парижском приходе ¹⁾. Он оставил трёх сыновей ²⁾.

И продолжает далее: «Ибо святой Ригоберт, епископ Реймсский, был свергнут с епископского престола этим Карлом, своим крёстным сыном, из-за того, что из страха перед Рагинфредом он не пожелал открыть ему ворота города Реймса, когда он шёл против Рагинфреда. Блаженный Евхерий, епископ Орлеанский, по той же причине был лишён епископства и, находясь в изгнании в Тонгернском приходе, возле Сархиния (Sarchinium), селения в Хазбании, проживал в монастыре святого Трудо. Но, однажды, пребывая в молитве, он был взят на тот свет».

1) Ср. Breysig, Jahrbücher des fränk. Reichs p. 103 n. 2. – Прим. изд.

2) Ср. ниже в сокращении Эгидия, где он продолжает из того же источника. – Прим. изд.

147. Пипин III Короткий (р. 714 г. ум. 768 г. 24 сент.) – второй сын Карла Мартелла от брака с Хротрудой; мажордом в 741 – 751 гг.; король франков в 751 – 768 гг.

148. Шаповиль приводит грамоту, пожалованную по просьбе Фульхерия Тонгернской церкви императором Людовиком, которая, однако, является подложной; ср. Sikel, Acta regum et imperatorum Karolinorum, II, 417. – Прим. изд.

149. Он умер в 769 г., согласно Лобским анналам, SS. II, 195. – Прим. изд.

150. Скорее, он возглавлял её 22 года; ср. то, что исследовал Реттберг (Rettberg, Kirchengeschichte Deutschlands, I, 562). – Прим. изд.

151. Стефан II (III) – римский папа с 26 марта 752 г. по 26 апреля 757 г.

152. Павел I – римский папа с 29 мая 757 г. по 28 июня 767 г.

153. А. на полях: «Епископа Льежского он поставил в самом начале принятой на себя власти, то есть в 769 году Господнем, и, в течение двух лет созывая собрания князей, этот Карл проводил Пасху в Льеже, общественном селении. В следующем году Карл провёл Пасху во Франции, в вилле под названием Геристаль (Harstallium); и точно так же на следующую Пасху и на Рождество Господне. В следующем году он в третий раз провёл Пасху на этой вилле ¹⁾».

1) Ср. Большие Лоршские анналы 769 – 772 гг. – Прим. изд.

154. Дезидерий – король лангобардов в 757 – 774 гг.

155. Адриан I (ум. 795 г. 25 дек.) – римский папа с 9 февр. 772 г. по 25 дек. 795 г.

156. Сигиберт, Житие Ламберта, гл. 28.

157. Добавлено в А. на полях.

158. Эти грамоты, если они на самом деле существовали, ныне утрачены; ср. Sikel, II, 373. – Прим. изд.

159. В 787 г., согласно Лобским анналам, SS. II, 195. – Прим. изд.

160. Добавлено в А.

161. Т.е. он умер в 810 г., что совпадает с Лобскими анналами (SS. II, 195), Анналами св. Иакова Льежского (SS. XVI, 636) и Льежскими анналами (SS, IV, 13). – Прим. изд.

162. Интерполятор из Юи добавляет на полях: «Во времена Гербальда и Валькауда, епископов Льежских, Карл, знаменитый римский император, основал множество церквей, а также восстановил и одарил некоторые из тех, что были разрушены. Среди прочих он поставил в церкви Юи под властью аббата 15 каноников, которые оставались там вплоть до времён Теодуина, епископа Льежского ¹⁾. Кроме того, он учредил там графство, которое сохранялось до времён Нотгера, епископа Льежского. Последним из графов был Ансфрид; умирая бездетно, он передал это графство в дар блаженному Ламберту ²⁾».

1) См. ниже, кн. III, гл. 1. – Прим. изд.

2) В 985 г. Ср. Hirsch, Heinrich II, I, 350. – Прим. изд.

163. Т.е. возле Павии.

164. А. на полях беглым почерком: «В 813 году Господнем император, проведя – ищи в другой книге».

165. А. добавляет на полях: «Весть об этом событии – из другой книги».

166. Людовик I Благочестивый (р. 778 г. ум. 840 г. 20 июня) – король Аквитании с 781 г. Король франков и император в 814 – 840 гг.

167. А. на полях: «В 816 году. [Умер] папа Лев».

168. Слово «поместный» в А. было впоследствии стёрто и сверху добавлено: «с согласия папы Пасхалия».

169. *-* Хроника св. Губерта, гл. 3.

170. В А. на полях.

171. Ныне – Сент-Юбер.

172. Т.е. святому Губерту.

173. *-* Хроника св. Губерта, гл. 3.

174. 30 сентября 825 г.

175. *-* Хроника св. Губерта, гл. 3.

176. А. добавляет на полях внизу: «В 825 году от воплощения Господнего, который был 15-м годом от рукоположения господина епископа Валькауда и 12-м годом правления императора Людовика после смерти его отца Карла Великого, после того как в церкви Пресвятой Марии в Ахене состоялся внушительный собор, 30 сентября останки тела блаженного Губерта, а именно, его голова и его мраморный гроб из белого камня, были перенесены из Льежской церкви святого Петра, и их на лодке с гимнами и славословиями проводили по реке Маас вплоть до Арденн, [поместив] в Андагине в церкви блаженного апостола Петра». Словами: «Там король Людовик» восстанавливается связь с основным текстом.

177. *-* Хроника св. Губерта, гл. 4.

178. Грамота императора Людовика, пожалованная Валькауду, свидетельствует, что 19 апреля 831 г. он был ещё жив. См. Sickel II, 171. 341. Согласно Лобским анналам (SS. II, 195), он умер в 831 г. – Прим. изд.

179. В 20 км к юго-востоку от Камбре.

180. В 842 г., согласно Лобским анналам (SS. II, 195). – Прим. изд.

181. Сергий II – римский папа с янв. 844 г. по 27 янв. 847 г.

182. Лев IV (ум. 855 г. 17 июля) – римский папа с 10 апр. 847 г. по 17 июля 855 г.

183. Бенедикт III – римский папа с 29 сент. 855 г. по 17 апр. 858 г.

184. Неясно, под влиянием какого заблуждения автор указал этот год. – Прим. изд.

185. Он умер 20 июня 840 г.

186. Лотарь I (р. 795 г. ум. 855 г. 29 сент.) – король Италии в 823 – 855 гг.; император с 823 г.

187. Людовик II (р. 825 г. ум. 875 г. 12 авг.) – старший сын и наследник Лотаря I. Король Италии в 855 – 875 гг.; император с 6 апреля 850 г.

188. Лотарь II (р. 835 г. ум. 869 г. 8 авг.) – король Лотарингии в 855 – 869 гг.

189. Карл (ум. 863 г. 24 янв.) – король Прованса в 855 – 863 гг.

190. Эти слова совпадают с данными Отто из Фрайзинга (IV, гл. 1, SS. XX, 299), который несколько изменил рассказ Регино. Слова, взятые в квадратные скобки, почерпнуты из Кёльнской королевской хроники (под 855 г.). – Прим. изд.

191. *-* Те же слова встречаются и у Винцентия из Бове (ХХIV, гл. 37), взятые из «хронографа» (т.е. Адемара, III, гл. 19, SS. IV, 122). Эгидий, кажется, почерпнул их из уже утраченной хроники, о которой я говорил в предисловии (стр. 8 и сл.). – Прим. изд.

192. В 852 г., согласно Лобским анналам (SS. II, 195); в 854 г., согласно Льежским анналам (SS. IV, 14). – Прим. изд.

193. А. добавляет на полях: «В 858 году Господнем, в мае месяце, на селение Льеж, в котором покоится тело святого епископа и мученика Ламберта, из-за сильных дождей внезапно обрушился такой потоп, что в реку Маас смыло силой потока дома, каменные стены и всяческие постройки вместе с людьми и всем, что там было, вплоть до самой церкви в память святого Ламберта. В этом же году умер папа Бенедикт. Вместо него был поставлен Николай, скорее благодаря поддержке и присутствию короля Людовика и его вельмож, чем по выбору духовенства» ¹⁾.

1) Ср. Деяния понтификов, Муратори, SS. rer. Ital. III, 252; Сигиберт, под 857 г. – Прим. изд.

194. Из Сигиберта, под 882 г. – Прим. изд.

195. *-* Ансельм Льежский, Деяния епископов Льежских, гл. 19.

196. Вала (ум. 882 г. 11 апр.) – епископ Меца в 876 – 882 гг.

197. Этот абзац совпадает с данными Хелинанда под 880 г., но изложен более кратко. Хелинанд же почерпнул свои сведения из книги Одо «О возвращении Мартина из Бургундии» (ap. Quercetanum in Bibl. Clun. p. 120). Ср. предисловие, стр. 8. – Прим. изд.

198. Николай I (ум. 867 г. 13 нояб.) – римский папа с 24 апр. 858 г. по 13 нояб. 867 г.

199. Гунтер (ум. 871 г.) – архиепископ Кёльнский в 850 – 863 гг.

200. Титгауд (ум. 868 г.) – архиепископ Трирский в 847 – 868 гг.

201. *-* Ансельм Льежский, Деяния епископов Льежских, гл. 19.

202. В 895 г. Ср. Сигиберт, под 895 г.

203. А. на полях: «Некоторые из них также остров на Рейне – ищи в другой книге».

204. Сундерольд – архиепископ Майнцский в 889 – 891 гг.

205. *-* Ансельм Льежский, Деяния епископов Льежских, гл. 19.

206. Альденейк – ныне часть г. Маасейк, на р. Маас, в 30 км к северу от Маастрихта.

207. Эгидий привёл это весьма небрежно, поскольку эти слова («разрушил … восстановил …»), взятые из «Жития Харлинды и Рейниллы» (AA. SS. Mart. III, 385), относятся к аббатисе Аве, а не к Франко. – Прим. изд.

208. Это согласуется с льежской книгой поминовений, откуда Шаповиль приводит строки: «9 января – поминовение наших братьев пресвитеров [и] господина епископа Франко, который дал нам два манса в Мерхайме (Merhein)». – Прим. изд.

209. *-* Ансельм Льежский, Деяния епископов Льежских, гл. 19.

210. Виллиберт (ум. 889 г. 11 сент.) – архиепископ Кёльнский в 870 – 889 гг.

211. А. добавляет на полях: «А именно, в 16-й год правления Людовика II, когда в Кёльне три архиепископа Лотарингии, то есть Лиутберт Майнцский, Бертульф Трирский и названный Виллиберт Кёльнский, проводили собор».

212. *-* Ансельм Льежский, Деяния епископов Льежских, гл. 19.

213. В оригинале ошибочно: «Галлии».

214. Карл III Простоватый (ум. 929 г. 7 окт.) – король Франции в 893 – 923 гг.

215. В 911 – 919 гг.

216. Вильгельм I Длинный Меч (ум. 942 г. 17 дек.) – герцог Нормандии в 927 – 942 гг.

217. Ричард I Бесстрашный (ум. 996 г. 20 нояб.) – герцог Нормандии в 942 – 996 гг.

218. Роберт I (ум. 1035 г. 22 июля) – герцог Нормандии в 1027 – 1035 гг. Был сыном Ричарда II Доброго, который здесь пропущен (равно как и Ричард III).

219. Вильгельм I Завоеватель (р. 1027 г. ум. 1087 г. 9 сент.) – незаконный сын Роберта I; герцог Нормандии в 1035 – 1087 гг.; король Англии в 1066 – 1087 гг.

220. Вильгельм II Рыжий (р. 1056 г. ум. 1100 г. 2 авг.) – король Англии в 1087 – 1100 гг.

221. Генрих I Боклерк (р. 1068 г. ум. 1135 г. 1 дек.) – 3-й сын Вильгельма I Завоевателя. Король Англии в 1100 – 1135 гг.

222. *-* Роберт де Ториньи, Хроника, 876 г., 893 г. и пр.

223. А. удаляет последнее предложение и добавляет на полях ниже: «В 896 году от воплощения Господнего король Арнульф ¹⁾, перед тем как его помазал в Риме в церкви святого Петра и короновал в императоры папа Формоз ²⁾, пришёл в Вормс и, когда все вельможи его королевства вышли там ему навстречу, провёл общественное собрание, на котором при всеобщем одобрении поставил во главе Лотарингского королевства своего сына Цвентибольда ³⁾ или Ксендербольда. Этот Цвентибольд по уговору названного отца взял в жёны Оду, дочь графа Отто ⁴⁾. Но, когда он процарствовал пять лет, то был убит в битве лотарингцами. Всякий, кто был ранен в ходе того заговора и битвы, либо не избежал смерти, либо так никогда и не смог выздороветь. Тело блаженного короля Цвентибольда было погребено в Сустеренской церкви ⁵⁾, которую он основал в честь Бога и в которой, как говорят, находится малое одеяние младенца Иисуса Христа. В названной Сустеренской церкви Льежского диоцеза лежит тело блаженной Амальберги, первой аббатисы названного монастыря, праздник которой отмечают 21 ноября. Под её руководством были воспитаны дочери названного короля Цвентибольда – Бенедикта и Цецилия, которые одна за другой возглавляли монастырь после своей наставницы, и их празднества отмечают 17 августа, когда они были погребены в названной церкви в разные годы. В ней погребены также два святых исповедника, которые один за другим были епископами Утрехта и ввиду набожности и святости монахинь часто посещали это место; праздник блаженного Альберика отмечают 14 ноября, а праздник святого Григория – 22 сентября. Там же покоится тело святой Вастрады, матери названного святого епископа Григория, и её праздник отмечают 21 июля. Названные святые мужи и святые девы были по прошествии времени перенесены из земли при разных льежских епископах и их тела были почтительно помещены в гробах и позлащённых погребальных ложах. Память блаженного короля Цвентибольда отмечают 13 августа. Говорят также, что дочерью этого короля была святая дева Релинда, которая, стремясь к отшельнической жизни, перешла из монастыря в затвор в церкви Пресвятой Марии в Флемалии (Flemalia) и, блистая чудесами в названной церкви, блаженно упокоилась в Господе».

1) Арнульф (р. 850 г. ум. 899 г. 8 дек.) – незаконный сын Карломана. Герцог Каринтии; король Германии в 887 – 899 гг. С 896 г. – император.

2) Формоз – римский папа с 6 окт. 891 г. по 4 апр. 896 г.

3) Цвентибольд (р. 870/71 г. ум. 900 г. 13 авг.) – незаконный сын короля Арнульфа. Король Лотарингии в 895 – 900 гг.

4) Отто Сиятельного, графа Саксонии.

5) Между гг. Ситтард и Рурмонд.

224. Правильнее, VIII-го. – Прим. изд.

225. Скорее, в 901 г.; Лобские анналы (указ. соч.); анналы св. Иакова Льежского (SS. XVI, 637); Лаубиенские и Льежские анналы (SS. IV, 16). В 903 г., согласно Сигиберту. – Прим. изд.

226. *-* Из Сигиберта, под 903 г. – Прим. изд.

227. *-* Ансельм Льежский, Деяния епископов Льежских, гл. 20.

228. Роберт I (ум. 917 г. 2 или 3 янв.) – епископ Меца в 883 – 917 гг.

229. О Герарде ср. Wattenbach, GQ. (ed. 4) I, 310 sq.

230. Бронь – селение к югу от Намюра.

231. Об этом перенесении рассуждал C. Byeus в комментарии, предпосланном «Житию Герарда» (AA. SS. Oct. II, 239). – Прим. изд.

232. О перенесении Евгения можно прочесть в «Житии Герарда» (Mabillon, AA. SS. ord. Bened. V, 248, гл. 15 и сл.), но в более подробном изложении, которое лишь изредка совпадает с изложением Эгидия; поэтому наш автор, как мне кажется, почерпнул свои сведения из другого жития Евгения. Ср. Ваттенбах, указ. соч. – Прим. изд.

233. Код. 4. добавляет на полях: «В те времена, [а именно, в 860 году Господнем, в первый год Людовика II], 8 февраля ¹⁾ в Юи (Hoyo) пострадал славнейший граф Манегольд, который был племянником императора Арнульфа по сестре».

Интерполятор из Юи продолжает далее: «Итак, графство Юи досталось ему со стороны его жены Гейлы, которая была [ранее] женой Вильгельма, графа Юи. Их сыном был Лиутард и прочие наследники, которые держали это графство Юи один за другим вплоть до времён графа Ансфрида, который жил во времена Нотгера, епископа Льежского».

1) То, что всё это целиком баснословно, доказал Дюммлер (Dümmler, Ostfränkisches Reich II, 358). – Прим. изд.

234. Округ к северу от Намюра.

235. Малонь – селение на р. Самбре, выше Намюра.

236. 1 Кор., 15, 33.

237. *-* Ансельм Льежский, Деяния епископов Льежских, гл. 20.

238. Ср. Цицерон, Тускуланские беседы, V, 38.

239. *-* Ансельм Льежский, Деяния епископов Льежских, гл. 21.

240. Тот же день отмечен и в некрологах Ламбертианской коллегии; см. Фуллон, История Льежа, I, 162. – Прим. изд.

241. Конрад I (р. 881 г. ум. 918 г. 19 дек.) – король Германии в 911 – 918 гг. Сын Конрада Старшего и Глисмуты (ум. 924 г.), дочери Арнульфа, короля Германии.

242. Генрих I Птицелов (р. 876 г. ум. 936 г. 2 июля) – король Германии в 919 – 936 гг.

243. Ср. Житие Гвиберта, гл. 4, SS. VIII, 509. – Прим. изд.

244. *-* Сигиберт, 921 г.

245. Гизельберт (ум. 939 г. 2 окт.) – герцог Лотарингии в 915 – 939 гг.

246. Ныне – в черте Льежа.

247. См. выше, II, гл. 37.

248. 29 мая.

249. Этот же день указывают посмертные акты Ламбертианской коллегии. См. Фуллон, указ. соч., I, 167. – Прим. изд.

250. То же сообщает и Фолькуин в «Деяниях аббатов Лобских», гл. 19, SS. IV, 63. – Прим. изд.

251. Это совпадает с данными Лобских анналов (SS. II, 210), анналов св. Иакова Льежского (SS. XVI, 637) и Льежских анналов (SS. IV, 16). – Прим. изд.

252. С Эгидием согласен Альбрик (SS. XXIII, 764), который, по-видимому, черпал из того же источника: «Согласно Жамблусской грамоте, Гуго был в Льеже епископом два с половиной года». Известно, однако, что Гуго умер уже в начале 947 г. (как подтверждает ниже и сам Эгидий), а значит возглавлял Льежский престол не более полутора лет. Ср. Лобские и Льежские анналы (как и выше, стр. 52, n. 7); Фолькуин, Деяния аббатов Лобских (гл. 64, SS. IV, 64); Köpke und Dümmler, Kaiser Otto der Grosse, p. 65 и 145. – Прим. изд.

253. Марин II – римский папа с 30 окт. 942 г. по май 946 г.

254. Агапит II – римский папа с 10 мая 946 г. по дек. 955 г.

255. Книга Льежской церкви, откуда можно прочесть дни поминовения братьев и всех верных усопших, указывает днём поминовения Гуго 24 января (Шаповиль). Это подтверждает и Фуллон (История Льежа, I, 169). – Прим. изд.

256. Оттон I Великий (р. 912 г. 23 нояб. ум. 973 г. 7 мая) – сын Генриха I Птицелова и Матильды; король Германии в 936 – 973 гг., император с 962 г.

257. Конрад Рыжий (ум. 955 г. 10 авг.) – герцог Лотарингии в 944 – 954 гг. Был женат на Лиутгарде (р. 931 г. ум. 953 г. 18 нояб.), дочери Оттона I.

258. Ренье III Длинная Шея – граф Геннегау в 931 – 957 гг.

259. Вигфрид (ум. 953 г. 9 июля) – архиепископ Кёльнский в 925 – 953 гг.

260. Бруно (р. ок. 925 г. ум. 965 г. 11 окт.) – 3-й сын Генриха I и Матильды; архиепископ Кёльнский в 954 – 965 гг. и герцог Лотарингии.

261. *-* Сигиберт, 953 г.

262. Код. 4. добавляет на полях: «3 апреля». – Это подтверждают и некрологи Ламбертианской коллегии (Фуллон, указ. соч., I, 169). Год совпадает с Лобскими и Льежскими анналами. – Прим. изд.

263. Людовик IV Заморский (р. 922 г. ум. 954 г.) – сын Карла III и Огивы, дочери Эдуарда I, короля Англии. Король Франции в 936 – 954 гг.

264. Ратерий (р. 887 г. ум. 974 г. 25 апр.) – епископ Вероны в 931 – 934, 945 – 949 и 962 – 968 гг. В 953 – 955 гг. был епископом Льежа. Автор ряда произведений богословского характера.

265. *-* Ансельм Льежский, Деяния епископов Льежских, гл. 23.

266. Гуго (р. 880 г. ум. 948 г. 10 апр.) – граф Арля и Вьенны, маркграф Прованса. Королём Италии был в 926 – 947 гг.

267. *-* Сигиберт, 928 г.

268. Арнульф I Злой (р. 885/90 гг. ум. 937 г. 14 июля) – сын Лиутпольда; герцог Баварии в 907 – 937 гг.

269. *-* Сигиберт, 932 г.

270. *-* Сигиберт, 939 г.

271. У Сигиберта указан 954 г., но Эгидий впоследствии исправил его на 953 в соответствии с Льежскими анналами. Из этого же источника он указал на полях ниже и год его смерти. Ср. предисловие, стр. 6. – Прим. изд.

272. *-* Сигиберт, 954 г.

273. *-* Ансельм Льежский, Деяния епископов Льежских, гл. 23.

274. Вернее, в 29-й год. – Прим. изд.

275. В А. добавлено на полях.

276. *-* Ансельм Льежский, Деяния епископов Льежских, гл. 23.

277. Скорее 4 года, так как он правил в 955 – 959 гг.; ср. Лобские и Льежские анналы. – Прим. изд.

278. Скорее, 20 апреля, согласно lib. mort. Leod., которой следует оказывать большее доверие; ср. Фуллон, I, 180. – Прим. изд.

279. *-* Ансельм Льежский, Деяния епископов Льежских, гл. 24.

280. *-* Рейнер, Житие Эбрахара, гл. 1.

281. *-* Ансельм Льежский, Деяния епископов Льежских, гл. 24.

282. Код. 5. добавляет на полях.

283. *-* Ансельм Льежский, Деяния епископов Льежских, гл. 24.

284. Код. 5. добавляет на полях. *-* Руперт, Хроника монастыря св. Лаврентия в Льеже, гл. 1.

285. 22 декабря 968 г.

286. *-* Ансельм Льежский, Деяния епископов Льежских, гл. 24.

287. Публемон.

288. В книге церкви св. Мартина, которая озаглавлена как «Новая книга», об этом чуде можно прочесть (на л. 67) почти в тех же словах, в каких его описывает здесь Эгидий. Ни Ансельм, ни Рейнер, которые излагают даже мельчайшие события из жизни Эбрахара, ни словом не обмолвились ни об этом чуде, ни о его турском путешествии. Заметь также, что изложение не вполне совпадает с книгой, которую Эгидий чуть ниже включил в своё сочинение, как написанную об этом чуде самим Эбрахаром. То, что и эта книга является подложной, доказал уже Фуллон (I, 188). – Прим. изд.

289. Т.е. «волк».

290. Лука, 1, 37. В русском синодальном переводе перевод фразы иной.

291. Ср. Сирах, 22, 6.

292. Насколько я знаю, на стенах нет никаких следов этого чуда (Шаповиль). – Ныне эту картину можно увидеть на покрове алтаря (Фуллон). – Прим. изд.

293. Ошибка фальсификатора налицо. Ибо возвращение св. Мартина из Оксера в Тур состоялось в 887 г., то есть за 70 лет до времени Эбрахара, который был епископом Льежским в 959 – 971 гг.; ср. трактат Одо о возвращении св. Мартина из Бургундии, гл. 10 (изд. Quercetanus, Bibl. Cluniac. p. 120). – Прим. изд.

294. Взято из Рейнера, «Житие Эбрахара», гл. 10. – Прим. изд.

295. Ныне – Херстаппе, коммуна в 6 км от Тонгерна и в 14 км от Льежа.

296. *-* Перенесение св. Эвермара, гл. 3 – 9, 11, 14 – 15.

297. Оттон II (р. 955 г. ум. 983 г. 7 дек.) – сын Оттона I; король Германии и император в 973 – 983 гг.

298. Эфес., 2, 19.

299. *-* Рейнер, Житие Эбрахара, гл. 11.

300. Эфес., 5, 2.

301. *-* Руперт, Хроника монастыря св. Лаврентия в Льеже, гл. 5.

302. *-* Руперт, Хроника монастыря св. Лаврентия в Льеже, гл. 6.

303. Матфей, 13, 52.

304. Иоанн XIII – римский папа с 1 окт. 965 г. по 6 сент. 972 г.

305. Исход, 31, 18.

306. Исайя, 4, 3.

307. Епископ Льежский в 1200 – 1230 гг.

308. Даниил, 12, 3.

309. 23 апреля 971 г. в Бонне, согласно Лобским анналам (SS. II, 211). – Прим. изд.

310. Геро (ум. 976 г. 28 июня) – архиепископ Кёльнский в 969 – 976 гг.

311. Ансельм Льежский, Деяния епископов Льежских, гл. 25.

312. Он был настоятелем Санкт-Галлена. Ср. Хильдесх. анн., 1008 г. – Прим. изд.

313. Псал., 76, 11.

314. Нигде ранее об этом не шло речи. – Прим. изд.

315. Ср. Иероним, 18, 7.

316. *-* Этот легендарный рассказ о взятии Шевремона можно прочесть только во второй редакции Ансельма (Льеж. код. 187); ср. то, что высказал N. Archiv. IV. – Прим. изд.

317. *-* Взято из Ансельма, гл. 25, хотя во второй редакции Ансельма, которую использовал Эгидий, этих слов и не найти. Так что Эгидий почерпнул это, кажется, не из самого Ансельма, а из другого автора, который использовал его первую редакцию. – Прим. изд.

318. *-* Ансельм Льежский, Деяния епископов Льежских, гл. 26.

319. *-* Ансельм Льежский, Деяния епископов Льежских, гл. 27.

320. *-* Ансельм Льежский, Деяния епископов Льежских, гл. 27.

321. Ср. Руперт, Хроника монастыря св. Лаврентия в Льеже, гл. 7, SS. VIII, 264. – Прим. изд.

322. Псал., 45, 5.

323. Тюэн – городок на р. Самбре, в 10 км к юго-западу от Шарлеруа и возле Лоба (в 1 км к юго-востоку от него).

324. Ср. Деяния аббатов Лобских, гл. 1, SS. XXI, 308: «Ибо с тех пор, как Франко, возведённый из аббата Лобского в епископы Тонгерна или Льежа, приобрёл для своего епископства это аббатство у короля Арнульфа, управление нашими делами при всех епископах, которые следовали за ним вплоть до Эбрахара, осуществляли настоятели и деканы, которых ставили эти епископы. Нотгером … и названным папой Иоанном было установлено, что мы, как изначально имели аббата до Франко, так и впредь должны его иметь, но таким образом, чтобы власть, которой короли вплоть до короля Арнульфа располагали в этой церкви, с королевского позволения удержали за собой епископы Льежские, а именно, чтобы они ставили аббата, которого свободно изберёт себе община, и назначали фогта, согласно желанию выборщиков церкви». Ср. Лауб. анн., 972 г. SS. IV, 15; Stumpf, Reichskanzler 601. – Прим. изд.

325. Ср. Сигберт, Деяния аббатов Жамблу, гл. 23, SS. VIII, 534; и подтверждения Оттона II и Оттона III, Stumpf 775 (под 980 г.), 884 (под 985 г.) и 1281. См. Шаповиль, I, 209. 211. – Прим. изд.

326. Полагают, что это всего лишь легенда. – Прим. изд.

327. 1000 г.

328. Вулкан Этна.

329. Одило (р. 962 г. ум. 1049 г.) – аббат Клюнийский в 993 – 1049 гг.

330. А. добавляет затем нетвёрдым почерком: «Названный аббат Клюни, как он сам, так и его преемники, приобрёл в Льежском приходе много церквей, и в них под именем приоратов ими были поставлены благочестивые монахи, которые днём и ночью не перестают обращаться к Божьему милосердию по поводу благополучии церкви. Первый приорат – святого Симфориана в Буско (Busco), второй приорат – Пресвятой Марии в Вертройе (Vertroia), третий – святого Стефана в Намюре (Nameka), в котором ранее были каноники; четвёртый приорат – святых дев в Юи (Hoio), который посвящён святому Виктору; пятый приорат – святого Петра в Аквалии (Aqualia)».

331. Балдуин IV Бородатый – граф Фландрии в 988 – 1035 гг.

332. *-* Взято из Руперта («Хроника монастыря св. Лаврентия в Льеже», гл. 9). В свою очередь, Руперт выписал это из хроники Сигиберта из Жамблу, под 989, 1000, 998, 1006, 1007 гг. – Прим. изд.

333333 А. добавляет затем нетвёрдым почерком на том же листе: «В это же время господин Ауфред ¹⁾, граф Лувенский, по совету и с разрешения досточтимого епископа Нотгера основал девичий монастырь Пресвятой Марии на вилле Торн (Turne) ²⁾, которую граф Брабантский держит от епископа Льежского. Итак, когда этот граф Ауфред был по внушению Божьей милости избран в епископы Утрехта, он поставил в названном монастыре свою супругу, то есть святую Хильсвинду ³⁾. Их дочь, святая Бенедикта, приняла в нём первоначально управление душами по уставу блаженного Бенедикта и сподобилась быть там погребённой. А блаженный Ауфред, построив в городе Утрехте монастырь апостола Павла, принял в нём погребение ⁴⁾».

1) Т.е. Ансфрид. Ср. Hirsch, Jahrbücher des deutschen Reichs unter Heinrich II, I, p. 350 sqq. – Прим. изд.

2) К юго-западу от Рурмонда, в нидерландском Лимбурге.

3) Хересвиту – у Титмара, IV, 23. – Прим. изд.

4) Ср. Альберт, Две книги о различии времён, II, 16. – Прим. изд.

334. Текст, который приводит наш автор, искажён; полный, взятый из собрания грамот Льежской церкви текст см. у Шаповиля, I, 215; ср. Stumpf 884. – Прим. изд.

335. Интерполятор из Юи добавляет на полях: «Об этом графе Ансфриде говорит монах Сигиберт: В это же время известностью среди галльской знати пользовался Ансфрид, граф Юи. Будучи также графом Брабанта, он славился справедливостью не меньше, чем светским могуществом; затем, сняв рыцарский пояс, он был пострижен в клирики и возвысился до того, что его поставили епископом Утрехтской церкви» ¹⁾.

1) Сигиберт, 997 г.

336. *-* Ансельм Льежский, Деяния епископов Льежских, гл. 28.

337. А. добавляет на полях: «В 994 году Господнем святой Альберт ¹⁾, епископ из города Праги в Чехии, был замучен пруссами. Господин епископ Нотгер построил в его честь приходскую церковь возле церкви блаженного евангелиста Иоанна, и пожаловал ей право крещения и соборования на всём острове».

1) Адальберт (Войтех) (ум. 997 г. 23 апр.) – святой, второй епископ Пражский в 982-997 гг. Убит язычниками-пруссами.