КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

1. Особенностью публикуемых трудов Миллера по истории российских географических открытий («Описание морских путешествий по Ледовитому и Восточному морю, с Российской стороны учиненных» и «Известии о новейших кораблеплаваниях по Ледовитому и Камчатскому морю с 1742 года, то есть по окончании второй Камчатской экспедиции. Часть из истории государствования великия императрицы Екатерины Вторыя») является использование автором широкого круга подлинных первоисточников, как нарративных и документальных, так и картографических. Некоторые из анализируемых им карт публиковались в последующее время, другие сохранились в архиве самого Миллера, Архиве Академии наук, государственных учреждений России XVIII в. Наиболее полным изданием картографических документов по истории российских географических открытий XVII-XVIII вв. является «Атлас географических открытий в Сибири и в Северо-западной Америке XVII-XVIII вв.» (М., 1964) (далее: Атлас географических открытий). По ходу изложения истории российских сухопутных экспедиций и морских плаваний при упоминании Миллером конкретных географических объектов в данной публикации даются далее ссылки на те «чертежи» землепроходцев и карты геодезистов и ученых, которые позволяют лучше понять интерпретацию их Миллером, его аргументацию в полемике, постепенное уточнение географических и картографических представлений. Среди них «чертежи», отражающие маршруты С.И. Дежнева, походов на Чукотский полуостров и Камчатку, карты первой и второй Камчатских экспедиций В. Беринга, карты французского астронома Ж. Н. Делиля, предложенные им для участников экспедиции В. Беринга и А. И. Чирикова к берегам Америки, карты побережья Ледовитого океана, плаваний на Курилы и к берегам Японии, к Алеутским островам и др.

2. «Анианский пролив»-термин, отражавший общее предположительное представление о том, что между материками Азии и Америки имеется свободный морской путь. Встречается на карте Мира Зальтерио 1566 г. «Streto de Anian» (см.: Атлас географических открытий. № 14), на амстердамской карте плаваний В. Баренца 1598 г. «Estrecho de Anian» (Там же. № 23).

3. Сообщение о плавании голландских кораблей «Кастриком» и «Брескес» в 1643 г. в регионе Восточно-Китайского и Японского морей Миллер взял из книги голландского ученого Н. Витсена. В свою очередь труд Витсена «О Северной и Восточной Тартарии» был основан на широком круге источников. К плаванию «Кастрикома» Миллер обращается неоднократно.

4. Ф. Дрейк-английский мореплаватель, руководитель ряда плаваний в Вест-Индию, в 1577-1588 гг. совершил кругосветное путешествие.

5. Французский мореплаватель Мартин д'Агиллар прошел на северо-западном побережье Америки севернее мыса Бланко. На карте Ж. Н. Делиля 1733 г. отмечен открытый им залив («Entree Decouverte par Martin d'Agillar») (см.: Атлас географических открытий. № 78).

6. Известия о плаваниях греческого морехода И. де Фука и испанского адмирала де Фонте были сообщены Ж. Н. Делилем в его докладе Французской Академии наук 1750 г. и в его книге и карте (см.: De l'Isle J.N. Nouvelles cartes des decouvertes de l'Amiral de Fonte et autres navigateurs Espagnols, Portugais, Anglois, Hollandoirs, Francis et Russes dans la mer Septentrionales avec leur explication. Paris, 1753).

7. Первая Камчатская экспедиция (1725-1730 гг.) была первой крупной морской научной экспедицией России, организованной по указу Петра I. Инструкция главе экспедиции капитану Витусу Берингу была написана Петром I 6 января 1725 г. (см.: Экспедиция Беринга: Сб. документов / Под ред. и со вступ. ст. А.А. Покровского. М., 1941).

8. Ф.М. Апраксин-первый генерал-адмирал русского флота, с 1717 г.-президент Адмиралтейств-коллегии.

9. Работая в составе академического сухопутного отряда второй Камчатской экспедиции в городах Сибири, Миллер нашел в якутском архиве уникальные документы о походе С. И. Дежнева 1647-1648 гг. Миллер изучил документы, собрал свидетельства бывалых людей и впоследствии ввел новые данные в научный оборот.

10. Моржовый зуб-моржовые клыки.

11. Сохранилась рукописная карта, по-видимому, составленная Миллером, на которой представлены пути из Якутска на Чукотку и к устью реки Анадырь. Надписи по-латыни. Показаны, в частности, «острова зубатых»-Insulae dentatorum,-что соответствует рассказам землепроходцев, упоминаемым Миллером, о «зубатых людях». Название возникло из-за обычая аборигенов украшать лицо изделиями из моржового клыка, в том числе и прорезывая для этого губы. Карта опубликована: Атлас географических открытий. № 79. Эти данные позднее использовались на академических картах данного региона.

12. Документы, найденные Миллером и введенные им в научный оборот, сохранились и исследуются учеными (см.: Ефимов А.В. Из истории великих русских географических открытий. М., 1971).

13. Миллер обращается к вопросу о том, что в действительности представляет собой остров, или «Большая земля», которая ошибочно показана на некоторых картах в Ледовитом океане, недалеко от устьев рек Яны и Колымы. Устные свидетельства о некой Большой земле в этом месте сообщил в Петербурге в 1726 г. якутский казачий голова А. Шестаков, и по его известиям было составлено несколько карт. Одну из них имел в своем распоряжении Ж. Н. Делиль, от которого данное представление перешло в западноевропейскую картографию. Миллер, полемизируя с Делилем, привлекает свидетельства полярных мореходов и землепроходцев, высказывает свое мнение о том, что Большой земли в указанном месте нет.

14. Сам-третей-втроем, с двумя товарищами.

15. Д. А. Траурнихт-якутский воевода с 1697 г. Ему предписывалось способствовать выяснению вопроса, возможно ли пройти из устья Лены морским путем в Тихий океан (см.: Ефимов А.В. Из истории великих русских географических открытий. М., 1971).

16. Миллер переходит к открытой полемике с Ж. Н. Делилем и французским картографом Ф. Бюашем, на картах которых Большая земля представлена против устья Колымы (Buache Ph. Considerations geographiques et physiques sur les nouvelles decouvertes au Nord de la Grande Меr, appelle vulgairment la Merdu Sud. Paris, 1753).

17. Ж. Н. Делиль был профессором Петербургской Академии наук в 1726-1747 гг. Во время подготовки второй Камчатской экспедиции Делиль подготовил карту, обобщив те известия, которыми располагала западноевропейская картография о северо-востоке Азии, северо-западе Америки и разделяющем их океане. Делиль использовал также русские источники, в том числе данные А. Шестакова о Большой земле на севере. При отъезде из России он имел с собой значительное собрание материалов, копий документов и карт. См.: Golder F.A. Russian expansion on the Pacific. 1641-1850. Cleveland, 1914; Андреев А.И. Очерки по источниковедению Сибири. М.; Л., 1985. Вып. 2.

18. Среди материалов, имевшихся в распоряжении Ж. Н. Делиля в Петербурге, была карта, составленная по известиям якутского казачьего головы А. Шестакова, бывшего в Петербурге в 1726 г. На этой карте к северу от Чукотского полуострова показана «Большая земля» (см.: Атлас географических открытий. № 68). Возможно, что не вполне определенные сведения о Большой земле, населенной людьми и имеющей разнообразную флору и фауну, в действительности относились к Аляске (см.: Берг Л.С. Открытие Камчатки и экспедиции Беринга. М.; Л., 1946). Для Миллера в его труде важно было развеять неверные представления о наличии Большой земли в Ледовитом океане, поскольку это, в свою очередь, было связано с главной проблемой-возможностью свободного плавания Северным морским путем.

19. Avril Ph. Voyage en divers etats d'Europe et d'Asie. Avec une description de la Grande Tartarie et les differents peuples, qui l'habit. Paris, 1697.

20. Карта якутского дворянина Ивана Львова опубликована (см.: Атлас географических открытий. № 55). Одна из первых русских карт, на которых на основании конкретных данных показаны Чукотский полуостров, острова Диомида, Аляска (в виде огромного острова). Надписи сообщают об образе жизни живущих в этом регионе людей.

21. Ганноверский резидент Ф. Вебер был в России в 1714-1720 гг. (Weber F. Das veranderten Russlands. Hannover, 1738. Т. 3).

22. Миллер обращает внимание на общность в обычаях народов, живущих в отделенных друг от друга регионах. Он ссылается на свидетельства Марко Поло, который, изучив монгольский язык, получил ценные сведения о народах Азии, их образе жизни; по возвращении Поло в Венецию в 1292 г. эти сведения вошли в западноевропейскую географическую литературу. Миллер опирается также на данные Н. Витсена из его книги «О Северной и Восточной Тартарии».

23. De l'Isle J.N. Nouvelles cartes des decouvertes de l'Amiral de Fonte et autres navigateurs... Paris, 1753; Buache Ph. Considerations geographiques et physiques sur les nouvelles dеcouvertes au Nord de la Grande Mer, appelle vulgairment la Mer du Sud. Paris, 1753.

24. Старший брат Ж. Н. Делиля- знаменитый французский ученый, картограф Гийом Делиль.

25. Историю исследования Камчатки и островов Миллер освещает по материалам, собранным им во время работы в якутском и других сибирских архивах, а также позднее полученных из Большерецкой, Нижнекамчатской и Охотской канцелярий.

26. Избрант Идес-глава русского посольства в Китай для возобновления дипломатических и торговых отношений (1693-1695 гг.), описавший свое путешествие.

27. Накопление сведений о Камчатке нашло отражение в чертежах конца XVII-начала XVIII в. Чертеж Камчатки Ремезова-Атласова см.: Атлас географических открытий. № 48; см. также № 47, 49.

28. Ф. И. Страленберг (Табберт фон Страленберг) попал в Сибирь с другими шведскими военнопленными в ходе Северной войны. За годы пребывания в Сибири (1711-1721 гг.) изучал ее географию, этнографию, составлял карты. По возвращении на родину издал труд, ставший важным источником для западноевропейской науки (Strahlenberg Ph. J. von. Das Nord und Oestlische Teil von Europa und Asia insoveit solches das ganze Russische Reich mit Sibirien und der Grossen Tartarey in sich begreiffet. Stockholm, 1730. Рус. пер.: Записки капитана Филиппа Иоганна Страленберга об истории и географии Российской империи Петра Великого. М.; Л., 1985. 4. 1-2).

29. Чертежи Камчатки и близлежащих островов конца XVII-начала XVIII в. опубликованы (см.: Атлас географических открытий. № 48, 49). Чертеж походов И. Козыревского 1713 г. См.: Там же. № 50.

30. Kampfer Е. The History of Japan. London, 1727.

31. Путешествие голландского корабля «Кастриком» излагается Миллером по известиям книги Н. Витсена «О Северной и Восточной Тартарии», вышедшей первым изданием в Амстердаме в 1692 г. Миллер много работал с трудом Витсена. Представления о «Земле Езо» были распространены в западной картографии. Опираясь на них, Ж. Н. Делиль на своей карте 1733 г., предложенной для руководства второй Камчатской экспедиции, расположил этот неопределенный географический объект между Камчаткой и «Островами Японии» (см.: Атлас географических открытий. № 78). В ходе второй Камчатской экспедиции были получены научные данные о регионе. Зная о сильной вулканической деятельности в нем, Миллер высказал предположение о том, что очертания островов, принятые в XVII в. за «Землю Езо», могли измениться.

Комментарии